Parametric change in the grammatical encoding of indirect objects in Brazilian Portuguese

This paper examines the syntax of indirect objects (IO) in Brazilian Portuguese (BP). Adopting a comparative perspective we propose that BP differs from European Portuguese (EP) in the grammatical encoding of IO. In EP ditransitive contexts, IO is found in two configurations - one projected by a (low) applicative head and another one involving a lexical/true preposition. We propose that the former property is contingent upon the presence of dative Case marking: namely, the morpheme `a` that introduces IO (a-DP), whose corresponding clitic pronoun is `lhe/lhes`. In contrast, important changes in the pronominal system, coupled with the increase in the use of the preposition `para` are taken as evidence for the loss of the low applicative construction in BP. Thus only the configuration with the lexical/true preposition is found in (Standard) BP. We argue that the innovative properties of IO in BP are due to the loss of the (3rd person) dative clitic and the preposition `a` as dative Case markers. Under this view, we further account for the realization of IO as a DP/weak pronoun, found in dialects of the central region of Brazil, which points to a similarity with the English Double Object Construction. Finally we show that the connection between the morphological expression of the dative Case and the expression of parameters supports a view of syntactic change according to which parametric variation is determined in the lexicon, in terms of the formal features of functional heads.

AVOIDING THE REVOLUTION: BRAZIL IN 1810

The aim of this article is to give an overview of the political situation of Brazil in 1810. It offers an opposed view to the traditional perspective, that presents a calm scenario, without great political challenges. In fact, although Brazil was in a different situation when compared with Spanish America, it was part of the same general context. It is true that Brazil had opportunities to learn its own ways to avoid revolutions, but, in the end, this goal was impossible to achieve.

Anemia screening in potential female blood donors: comparison of two different quantitative methods

Anemia screening before blood donation requires an accurate, quick, practical, and easy method with minimal discomfort for the donors. The aim of this study was to compare the accuracy of two quantitative methods of anemia screening: the HemoCue 201(+) (Aktiebolaget Leo Diagnostics) hemoglobin (Hb) and microhematocrit (micro-Hct) tests. Two blood samples of a single fingerstick were obtained from 969 unselected potential female donors to determine the Hb by HemoCue 201(+) and micro-Hct using HemataSTAT II (Separation Technology, Inc.), in alternating order. From each participant, a venous blood sample was drawn and run in an automatic hematology analyzer (ABX Pentra 60, ABX Diagnostics). Considering results of ABX Pentra 60 as true values, the sensitivity and specificity of HemoCue 201(+) and micro-Hct as screening methods were compared, using a venous Hb level of 12.0 g per dL as cutoff for anemia. The sensitivities of the HemoCue 201(+) and HemataSTAT II in detecting anemia were 56 percent (95% confidence interval [CI], 46.1%-65.5%) and 39.5 percent (95% CI, 30.2%-49.3%), respectively (p < 0.001). Analyzing only candidates with a venous Hb level lower than 11.0 g per dL, the deferral rate was 100 percent by HemoCue 201(+) and 77 percent by HemataSTAT II. The specificities of the methods were 93.5 and 93.2 percent, respectively. The HemoCue 201(+) showed greater discriminating power for detecting anemia in prospective blood donors than the micro-Hct method. Both presented equivalent deferral error rates of nonanemic potential donors. Compared to the micro-Hct, HemoCue 201(+) reduces the risk of anemic female donors giving blood, specially for those with lower Hb levels, without increasing the deferral of nonanemic potential donors.

A comparison of methods to identify open-lung PEEP

Purpose: Many methods exist in the literature for identifying PEEP to set in ARDS patients following a lung recruitment maneuver (RM). We compared ten published parameters for setting PEEP following a RM. Methods: Lung injury was induced by bilateral lung lavage in 14 female Dorset sheep, yielding a PaO(2) 100-150 mmHg at F(I)O(2) 1.0 and PEEP 5 cmH(2)O. A quasi-static P-V curve was then performed using the supersyringe method; PEEP was set to 20 cmH(2)O and a RM performed with pressure control ventilation (inspiratory pressure set to 40-50 cmH(2)O), until PaO(2) + PaCO(2) > 400 mmHg. Following the RM, a decremental PEEP trial was performed. The PEEP was decreased in 1 cmH(2)O steps every 5 min until 15 cmH(2)O was reached. Parameters measured during the decremental PEEP trial were compared with parameters obtained from the P-V curve. Results: For setting PEEP, maximum dynamic tidal respiratory compliance, maximum PaO(2), maximum PaO(2) + PaCO(2), and minimum shunt calculated during the decremental PEEP trial, and the lower Pflex and point of maximal compliance increase on the inflation limb of the P-V curve (Pmci,i) were statistically indistinguishable. The PEEP value obtained using the deflation upper Pflex and the point of maximal compliance decrease on the deflation limb were significantly higher, and the true inflection point on the inflation limb and minimum PaCO(2) were significantly lower than the other variables. Conclusion: In this animal model of ARDS, dynamic tidal respiratory compliance, maximum PaO(2), maximum PaO(2) + PaCO(2), minimum shunt, inflation lower Pflex and Pmci,i yield similar values for PEEP following a recruitment maneuver.

PVALB, a New Hurthle Adenoma Diagnostic Marker Identified through Gene Expression

Context: A better means to accurately identify malignant thyroid nodules and to distinguish them from benign tumors is needed. We previously identified markers for detecting thyroid malignancy, with sensitivity estimated at or close to 100%. One lingering problem with these markers was that false positives occurred with Hurthle cell adenomas (HCA) which lowered test specificity. Methods: To locate accurate diagnostic markers, we profiled in depth the transcripts of a HCA and a Hurthle cell carcinoma (HCC). From 1146 differentially expressed genes, 18 transcripts specifically expressed in HCA were tested by quantitative PCR in a wide range of thyroid tumors (n = 76). Sensibility and specificity were calculated using receiver operating characteristic (ROC). Selected markers were further validated in an independent set of thyroid tumors (n = 82) by immunohistochemistry. To define the panel that would yield best diagnostic accuracy, these markers were tested in combination with our previous identified markers. Results: Seventeen of the 18 genes showed statistical significance based on a mean relative level of expression (P < 0.05). KLK1 (sensitivity = 0.97) and PVALB (sensitivity = 0.94) were the best candidate markers. The combination of PVALB and C1orf24 increased specificity to > 97% and maintained sensitivity for detection of carcinoma. Conclusion: We identified tumor markers that can be used in combination for a more accurate preoperative diagnosis of thyroid nodules and for postoperative diagnosis of thyroid carcinoma in tumor sections. This improved test would help physicians rapidly focus treatment on true malignancies and avoid unnecessary treatment of benign tumors, simultaneously improving medical care and reducing costs. (J Clin Endocrinol Metab 96: E151-E160, 2011)

Thirty-Day Morbidity and Mortality of the Laparoscopic Ileal Interposition Associated with Sleeve Gastrectomy for the Treatment of Type 2 Diabetic Patients with BMI < 35: An Analysis of 454 Consecutive Patients

Background The objective of this study was to evaluate the early results of the laparoscopic interposition of a segment of ileum associated with a sleeve gastrectomy (LII-SG) in order to treat patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) and BMI <35. Data regarding morbidly obese diabetic patients subjected to surgery has consistently been validated. To date, there is scarce information about morbidity and mortality related to the surgical treatment of a ""true"" typical diabetic population with BMI <35. Methods The procedures were performed in 454 patients (322 male, 132 female). Mean age was 53.6 +/- 8 years (range = 27-75). Mean BMI was 29.7 +/- 3.6 kg/m(2) (range = 19-34.8). All patients had the diagnosis of T2DM for at least 3 years. Insulin therapy was used by 45.6% of patients. Mean duration of T2DM was 10.8 +/- 5.9 years (range = 3-35). Mean hemoglobin A(1c) was 8.8 +/- 1.9%. Dyslipidemia was observed in 78.4%, hypertension in 64.8%, nephropathy in 28.6%, retinopathy in 32.6%, neuropathy in 34.6%, and coronary heart disease in 13%. Results There was no conversion to open surgery. All patients were evaluated postoperatively. Mortality was 0.4%. There were 29 major complications (6.4%) in 22 patients (4.8%) and 51 minor complications (11.2%). Reoperations were performed on 8 patients (1.7%). Twenty patients (4.4%) were readmitted to the hospital. Mean postoperative BMI was 25.8 +/- 3.5 kg/m(2). Mean fasting plasma glucose decreased from 198 +/- 69 to 128 +/- 67 mg/dl and mean postprandial plasma glucose decreased from 262 +/- 101 to 136 +/- 43 mg/dl. Conclusions The laparoscopic ileal interposition associated with a sleeve gastrectomy was considered a safe operation with low rates of morbidity and mortality in a diabetic population with BMI < 35. An early control of postprandial glycemia was observed.

Follow-up of endovascular treatment of direct carotid-cavernous fistulas

Direct carotid-cavernous fistula (CCF) is a direct communication between the internal carotid artery (ICA) and the cavernous sinus. Some patients treated with detachable balloons develop pseudoaneurysms or present with a true aneurysm recanalization in the cavernous ICA with poorly known long-term radiological and clinical progression. The objective of the present study was to evaluate the long-term clinical and radiological progression of patients treated with detachable balloons. The present study evaluated 13 patients previously treated for direct CCF by an endovascular approach. The follow-up period ranged between 19 and 128 months. Ophthalmological evaluation demonstrated alterations in eight patients (61.5%). All of these alterations were already present from the moment of the treatment and displayed no signs of progression. Cranial magnetic resonance imaging (MRI) and magnetic resonance angiography (MRA) were performed in all patients, and 11 pseudoaneurysms were demonstrated in ten of the 11 patients in whom ICA patency had been preserved. Five patients were submitted for cerebral digital subtraction angiography (DSA) to characterize the pseudoaneurysms previously observed on MRA studies, with no significant differences in morphology, size, aneurismal neck, and number of lesions. Endovascular treatment of direct CCF with detachable balloons has been shown to be a long-term effective and stable therapeutic method. The authors found asymptomatic pseudoaneurysms in 91% of cases where the ICA patency was preserved. MRI and MRA demonstrated an accuracy similar to that of DSA in the diagnosis of pseudoaneurysms of cavernous ICA.

Surgical correction of Tessier number 0 cleft

The no. 0-14 cleft involves the midline of the face and cranium. It may include both a true and a false median cleft lip, with or without associated hypotelorism or hypertelorism. The no. 0 cleft is the most common of the craniofacial clefts. The objective of this study was to review the functional outcome and aesthetic results of the different techniques applied for each case. We have conducted a retrospective analysis of our series consisting of 32 cases of Tessier no. 0 cleft, in the period between 1997 and 2007. The patients were divided into 2 groups: those with the true median cleft and those with the false median cleft. The clinical findings, lip malformation, alveolar cleft, nasal appearance, septal involvement, associated deformities, and surgical procedures, were all reviewed. Holoprosencephaly was present in 9 cases, with a false median cleft upper lip and an absence of the premaxilla, septum, and columella (only 1 patient underwent lip and columella reconstruction at 2 years of age). Nine patients had an incomplete median cleft lip. Seven of these cases had associated median alveolar cleft, and 1 had an intranasal tumor, associated with lipoma of corpus callosum, characteristic of the Pai syndrome. Six cases of a bifid nose were seen, 2 of which were associated with an alveolar median cleft and hypertelorism. An isolated median alveolar cleft was present in 7 cases, 2 of them associated with a no. 30 cleft. This article presents a large series of Tessier no. 0 cleft, describing the differences between the false and the true median cleft. The surgical procedures may vary in relation to the type of involvement.

High-breakdown linear discriminant analysis

The classification rules of linear discriminant analysis are defined by the true mean vectors and the common covariance matrix of the populations from which the data come. Because these true parameters are generally unknown, they are commonly estimated by the sample mean vector and covariance matrix of the data in a training sample randomly drawn from each population. However, these sample statistics are notoriously susceptible to contamination by outliers, a problem compounded by the fact that the outliers may be invisible to conventional diagnostics. High-breakdown estimation is a procedure designed to remove this cause for concern by producing estimates that are immune to serious distortion by a minority of outliers, regardless of their severity. In this article we motivate and develop a high-breakdown criterion for linear discriminant analysis and give an algorithm for its implementation. The procedure is intended to supplement rather than replace the usual sample-moment methodology of discriminant analysis either by providing indications that the dataset is not seriously affected by outliers (supporting the usual analysis) or by identifying apparently aberrant points and giving resistant estimators that are not affected by them.

The subfamily Aephnidiogeninae Yamaguti, 1934 (Digenea: Lepocreadiidae), its status and that of the genera Aephnidiogenes Nicoll, 1915, Holorchis Stossich, 1901, Austroholorchis n g, Pseudaephnidiogenes Yamaguti, 1971, Pseudoholorchis Yamaguti, 1958 and N

The status of all of the putative member genera of the subfamily Aephnidiogeninae is reconsidered, based mainly on the morphology of the terminal genitalia, Aephnidiogenes Nicoll, 1915 is the only genus retained in the Aaephnidiogeninae. Aephnidiogenes major Yamaguti, 1934 from Diagramma labiosum from the southern Great Barrier Reef is redescribed with particular reference to the terminal genitalia, and is shown to lack a true cirrussac, a condition considered to be diagnostic of the Aephnidiogeninae. Holorchis Stossich, 1901 is placed in the subfamily Lepidapedinae. Holorchis pycnoporus Stossich, 1901 from Pagellus acarne from off Spanish Sahara and from Diplodus vulgaris from off Italy and H. legendrei Dollfus, 1946 from Sparodon durbanensis and D. sargus from off eastern Cape Province, South Africa and from Pagellus erythrinus from the Adriatic Sea and Italy are studied and illustrated. The terminal genitalia of H. pycnoporus are found to be enigmatic, but those of H. legendrei are found to fit clearly into the 'Lepidapedon-like' pattern. A new genus Austroholorchis is erected in the Lepidapedinae, with A. sprenti (Gibson, 1987) n. comb. as the type-species. Its diagnostic features are its ani, infundibuliform oral sucker and the position of the ovary at about mid-level of the uterus. A. sprenti is illustrated, its hosts in Queensland waters being Sillago maculata, S, analis and S. ciliata. A, levis n. sp. is described from Sillago bassensis from south-western Western Australia. The genus Pseudaephnidiogenes Yamaguti, 1971 is placed in the Lepidapedinae. P. rhabdosargi (Prudhoe, 1956) from Rhabdosargus sarba from off Natal, South Africa is illustrated and the terminal genitalia of P. rhabdosargi from R. sarba and from R. holubi from off eastern Cape Province and Pseudaephnidiogenes vossi Bray, 1985 from Caffrogobius nudiceps from off eastern Cape Province, South Africa are illustrated. The genus Pseudoholorchis Yamaguti, 1958 is placed in the subfamily Lepocreadiinae. The terminal genitalia of P. pulcher (Manter, 1954) from Latridopsis ciliaris from New Zealand are illustrated, The genus Neolepocreadium Thomas, 1960 is placed in the Lepocreadiidae.

Extraction of electrical characteristics from pixels of multifrequency EIT images

Computer modelling has shown that electrical characteristics of individual pixels may be extracted from within multiple-frequency electrical impedance tomography (MFEIT) images formed using a reference data set obtained from a purely resistive, homogeneous medium. In some applications it is desirable to extract the electrical characteristics of individual pixels from images where a purely resistive, homogeneous reference data set is not available. One such application of the technique of MFEIT is to allow the acquisition of in vivo images using reference data sets obtained from a non-homogeneous medium with a reactive component. However, the reactive component of the reference data set introduces difficulties with the extraction of the true electrical characteristics from the image pixels. This study was a preliminary investigation of a technique to extract electrical parameters from multifrequency images when the reference data set has a reactive component. Unlike the situation in which a homogenous, resistive data set is available, it is not possible to obtain the impedance and phase information directly from the image pixel values of the MFEIT images data set, as the phase of the reactive reference is not known. The method reported here to extract the electrical characteristics (the Cole-Cole plot) initially assumes that this phase angle is zero. With this assumption, an impedance spectrum can be directly extracted from the image set. To obtain the true Cole-Cole plot a correction must be applied to account for the inherent rotation of the extracted impedance spectrum about the origin, which is a result of the assumption. This work shows that the angle of rotation associated with the reactive component of the reference data set may be determined using a priori knowledge of the distribution of frequencies of the Cole-Cole plot. Using this angle of rotation, the true Cole-Cole plot can be obtained from the impedance spectrum extracted from the MFEIT image data set. The method was investigated using simulated data, both with and without noise, and also for image data obtained in vitro. The in vitro studies involved 32 logarithmically spaced frequencies from 4 kHz up to 1 MHz and demonstrated that differences between the true characteristics and those of the impedance spectrum were reduced significantly after application of the correction technique. The differences between the extracted parameters and the true values prior to correction were in the range from 16% to 70%. Following application of the correction technique the differences were reduced to less than 5%. The parameters obtained from the Cole-Cole plot may be useful as a characterization of the nature and health of the imaged tissues.

Strategies for genetic model specification in the screening of genome-wide meta-analysis signals for further replication

Background Meta-analysis is increasingly being employed as a screening procedure in large-scale association studies to select promising variants for follow-up studies. However, standard methods for meta-analysis require the assumption of an underlying genetic model, which is typically unknown a priori. This drawback can introduce model misspecifications, causing power to be suboptimal, or the evaluation of multiple genetic models, which augments the number of false-positive associations, ultimately leading to waste of resources with fruitless replication studies. We used simulated meta-analyses of large genetic association studies to investigate naive strategies of genetic model specification to optimize screenings of genome-wide meta-analysis signals for further replication. Methods Different methods, meta-analytical models and strategies were compared in terms of power and type-I error. Simulations were carried out for a binary trait in a wide range of true genetic models, genome-wide thresholds, minor allele frequencies (MAFs), odds ratios and between-study heterogeneity (tau(2)). Results Among the investigated strategies, a simple Bonferroni-corrected approach that fits both multiplicative and recessive models was found to be optimal in most examined scenarios, reducing the likelihood of false discoveries and enhancing power in scenarios with small MAFs either in the presence or in absence of heterogeneity. Nonetheless, this strategy is sensitive to tau(2) whenever the susceptibility allele is common (MAF epsilon 30%), resulting in an increased number of false-positive associations compared with an analysis that considers only the multiplicative model. Conclusion Invoking a simple Bonferroni adjustment and testing for both multiplicative and recessive models is fast and an optimal strategy in large meta-analysis-based screenings. However, care must be taken when examined variants are common, where specification of a multiplicative model alone may be preferable.

Follow-up of Pregnant Women With Autoimmune Hepatitis The Disease Behavior Along With Maternal and Fetal Outcomes

Goals: To assess maternal and fetal outcomes and clinical management of pregnancy in patients with autoimmune hepatitis (AIH). Background: There is a paucity of information about maternal and fetal outcomes, and AIH activity during pregnancy and in the postpartum period. There is no consensus about the administration of azathioprine during pregnancy and breastfeeding. Study: Retrospective analysis of 54 pregnancies (3 still in progress) in 39 AIH patients. Results: The median age at conception was 24 years, and 68.4% of women had liver cirrhosis. Before conception and in early pregnancy, azathioprine and prednisone were administered in 48.1%, but treatment regimen vas usually changed further to 20 mg/d prednisone and 20.4%, were off treatment. There were 36 livebirths, and fetal loss rates were 29.4% (13 miscarriages, 1 stillbirth, and 1 ectopic pregnancy). Preterm birth rate was 11.8%. In 2 cases, there was acute fetal distress; and in 2 others congenital malformations (3.9%). The rate of serious maternal complication was 7.8%, with no deaths. There were no flares in 41.2% pregnancies, but aminotransferase elevations occurred in 54.9%, 31.4% of which were true AIH relapses, only registered in the postpartum period. Conclusions: Despite the high fetal miscarriage rate, pregnancy in AIH was safe. Patients needed careful monitoring, especially in the postpartum period because of relapses. There was no evidence of a cause and effect relationship among azathioprine administration and premature births and congenital abnormalities, but more studies are necessary. Higher doses of prednisone may be an alternative option for those who prefer azathioprine withdrawal during pregnancy.

Risk Estimates of Dengue in Travelers to Dengue Endemic Areas Using Mathematical Models

Dengue has emerged as a frequent problem in international travelers. The risk depends on destination, duration, and season of travel. However, data to quantify the true risk for travelers to acquire dengue are lacking. We used mathematical models to estimate the risk of nonimmune persons to acquire dengue when traveling to Singapore. From the force of infection, we calculated the risk of dengue dependent on duration of stay and season of arrival. Our data highlight that the risk for nonimmune travelers to acquire dengue in Singapore is substantial but varies greatly with seasons and epidemic cycles. For instance, for a traveler who stays in Singapore for 1 week during the high dengue season in 2005, the risk of acquiring dengue was 0.17%, but it was only 0.00423% during the low season in a nonepidemic year such as 2002. Risk estimates based on mathematical modeling will help the travel medicine provider give better evidence-based advice for travelers to dengue endemic countries.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society