Tecnobilingüe.NET

Portal web, usando tecnología .NET, destinado a alumnos de secundaria que cursan la asignatura de Tecnología de forma bilingüe.

Anàlisi, disseny i implementació d'un aplicatiu gestor de documents produïts pel professorat d'un departament d'educació virtual.

L'objectiu principal d'aquest treball és exposar els passos seguits per desenvolupar un projecte - TFC E-learning amb les següents fases: anàlisi del context, disseny, elecció del tipus de tecnologia, implementació i proves.

Early processing in the human lateral occipital complex is highly responsive to illusory contours but not to salient regions.

Human electrophysiological studies support a model whereby sensitivity to so-called illusory contour stimuli is first seen within the lateral occipital complex. A challenge to this model posits that the lateral occipital complex is a general site for crude region-based segmentation, based on findings of equivalent hemodynamic activations in the lateral occipital complex to illusory contour and so-called salient region stimuli, a stimulus class that lacks the classic bounding contours of illusory contours. Using high-density electrical mapping of visual evoked potentials, we show that early lateral occipital cortex activity is substantially stronger to illusory contour than to salient region stimuli, whereas later lateral occipital complex activity is stronger to salient region than to illusory contour stimuli. Our results suggest that equivalent hemodynamic activity to illusory contour and salient region stimuli probably reflects temporally integrated responses, a result of the poor temporal resolution of hemodynamic imaging. The temporal precision of visual evoked potentials is critical for establishing viable models of completion processes and visual scene analysis. We propose that crude spatial segmentation analyses, which are insensitive to illusory contours, occur first within dorsal visual regions, not the lateral occipital complex, and that initial illusory contour sensitivity is a function of the lateral occipital complex.

De què vas, tío? Gènere i llengua en la cultura juvenil

L'existència dels parlars juvenils ens recorda el fet que totes les formes de cultura, i les identitats mateixes de les persones, van estretament lligades a les maneres de parlar que els són pròpies. El que segueix és doncs una reflexió sobre aquest lligam, aquestes relacions tan estretes entre les cultures i les identitats per una banda, i les maneres de parlar i les llengües per l'altra. La primera part del llibre tracta sobre les diverses identitats de gènere que vaig detectar dins els grups estudiats. El lector es preguntarà potser què és això de les identitats de gènere, i per què són tan importants. Els estudis del gènere tracten sobre el funcionament de la divisió sexual en la nostra societat, és a dir, sobre els diversos papers que homes i dones tenen en el mercat laboral, en la política, en la família, etc. A partir de tots aquests conceptes, a la segona part del llibre procediré a explicar quines identitats i ideologies anaven associades a les diverses formes de parlar (argot juvenil, accent andalús) i a l'ús de les llengües catalana i castellana. I aquí es veurà també perquè és important estudiar les diverses veus que apareixen en la nostra parla.

Semántica y sintaxis de los términos negativos en su evolución diacrónica

Des d’un punt de vista sincrònic, s’ha realitzat en els últims anys una sèrie d’estudis, dins el marc de la gramàtica generativa, sobre la negació no tant sols en les llengües romàniques sinó també en les germàniques. Les conclusions a les que s’han arribat a partir d’aquestes investigacions es troben resumides en aquesta comunicació

Los determinantes y los cuantificadores en español medieval y moderno

Estudi i anàlisi lingüístic sobre els determinants en espanyol modern i espanyol medieval

La sintaxis de los determinantes en el Cantar de Mío Cid

Comunicació on s'analitza l'article en el 'Cantar del Mio Cid' i el sistema de demostratius en l'espanyol medieval

Análisis discursivo de ser y estar: aspectos de la periodización de sus usos y valores

En esta comunicación se presentan los resultados de un trabajo en curso cuyo objetivo es profundizar en la explicación de la naturaleza del cambio lingüístico que comporta la progresiva sustitución de ser por estar en castellano medieval y en la periodización de este cambio. La comunicación se organiza en cuatro apartados. El primero expone los aspectos generales del comportamiento de ser y estar en oraciones atributivas, pasivas resultativas y construcciones locativas. El segundo se centra en la descripción de la distribución de estos verbos en el Cantar de Myo Çid, obra en la que estar se atestigua únicamente en construcciones locativas. En el tercer apartado se examinan los datos del Calila e Dimna, los cuales ponen de manifiesto el avance de estar en detrimento de ser en oraciones atributivas cuyo predicado expresa estado, en algunas pasivas resultativas y en construcciones locativas. El último apartado presenta una propuesta de análisis en la línea de Roberts y Roussou (1999, 2002 y 2003) que es perfectamente compatible con las propuestas pragmáticas en la línea de la Teoría de la Relevancia

Foco oracional y polaridad: en torno a una asimetría entre el español y el catalán

En aquest estudi s’examina la perifèria esquerra del català antic en comparació amb la del castellà antic, i es descriuen les diferències més rellevants

Ordre de mots i estructura informativa a la llengua de Francesc Eiximenis

En aquest estudi s’examina la llengua d’alguns textos de Francesc Eiximenis (concretament, el ‘Dotzè del Crestià’ i les cartes autògrafes publicades per Martí 2002) per tal d’aprofundir en la distribució de l’estructura informativa i el consegüent ordre de mots que utilitza l’autor. L’objectiu d’aquesta comunicació és aprofundir en els casos d’ avantposició del català antic que correspon a una estructura de focalització feble (no contrastiva)

Respiratory self-navigated postcontrast whole-heart coronary MR angiography: initial experience in patients.

PURPOSE: To assess the diagnostic performance of respiratory self-navigation for whole-heart coronary magnetic resonance (MR) angiography in a patient cohort referred for diagnostic cardiac MR imaging. MATERIALS AND METHODS: Written informed consent was obtained from all participants for this institutional review board-approved study. Self-navigated coronary MR angiography was performed after administration of a contrast agent in 78 patients (mean age, 48.5 years ± 20.7 [standard deviation]; 53 male patients) referred for cardiac MR imaging because of coronary artery disease (n = 40), cardiomyopathy (n = 14), congenital anomaly (n = 17), or "other" (n = 7). Examination duration was recorded, and the image quality for each coronary segment was assessed with consensus reading. Vessel sharpness, length, and diameter were measured. Quantitative values in proximal, middle, and distal segments were compared by using analysis of variance and t tests. A double-blinded comparison with the results of x-ray angiography was performed when such results were available. RESULTS: When patients with different indications for cardiac MR imaging were examined with self-navigated postcontrast coronary MR angiography, whole-heart data sets with 1.15-mm isotropic spatial resolution were acquired in an average of 7.38 minutes ± 1.85. The main and proximal coronary segments could be visualized in 92.3% of cases, while the middle and distal segments could be visualized in 84.0% and 55.8% of cases, respectively. Subjective scores and vessel sharpness were significantly higher in the proximal segments than in the middle and distal segments (P < .05). Anomalies of the coronary arteries could be confirmed or excluded in all cases. Per-vessel sensitivity and specificity for stenosis detection were 64.7% and 85.0%, respectively, in the 31 patients for whom reference standard x-ray coronary angiography results were available. CONCLUSION: The self-navigated coronary MR angiography sequence shows promise for coronary imaging. However, technical improvements are needed to improve image quality, especially in the more distal coronary segments.

An image quality comparison of standard and dual-side read CR systems for pediatric radiology.

An objective analysis of image quality parameters was performed for a computed radiography (CR) system using both standard single-side and prototype dual-side read plates. The pre-sampled modulation transfer function (MTF), noise power spectrum (NPS), and detective quantum efficiency (DQE) for the systems were determined at three different beam qualities representative of pediatric chest radiography, at an entrance detector air kerma of 5 microGy. The NPS and DQE measurements were realized under clinically relevant x-ray spectra for pediatric radiology, including x-ray scatter radiations. Compared to the standard single-side read system, the MTF for the dual-side read system is reduced, but this is offset by a significant decrease in image noise, resulting in a marked increase in DQE (+40%) in the low spatial frequency range. Thus, for the same image quality, the new technology permits the CR system to be used at a reduced dose level.

Les Construccions atributives, locatives, existencials i possessives en espanyol i en romanès: Descripció i adquisició de segones llengües

Aquest treball pretén analitzar les característiques de les construccions atributives, locatives, existencials i possessives (abreujadament ALEP) de cinc llengües romàniques: el català, l’espanyol, el romanès, el portuguès i l’italià. També s’analitza l’adquisició d’aquestes construccions en català i en espanyol L2 per part de parlants que tenen el romanès, el portuguès o l’italià com a L1. El treball de recerca se centrarà en l’estudi de l’espanyol i del romanès i a la tesi s’ampliarà l’estudi amb la resta de llengües

Factores asociados al estrés del cuidador primario de niños con autismo: Sobrecarga, psicopatología y estado de salud

The objective of this study was to evaluate if caregivers were overloaded when their children were diagnosed with autism disorder, how it may influence their mental and physical health. 40 caregivers have been participating in this study, mainly mothers. The parameters studied include sociodemographic factors, caregivers burden overload (Zarit Scale, adapted to the Spanish language), Psychopathology (SCL-90) and health status (SF-60). The results indicate that caregivers were overloaded, and in a worse state of mental and physical health compared to the general population. A strong positive correlation was observed between overwhelmed carers and the evaluated health and pathopsicological parameters. These results are in accordance with previous findings that were published by other groups, supporting the idea that specific health programs are needed for caregivers of children with chronic diseases.

Objective comparison of image quality and dose between conventional and synchrotron radiation mammography.

The shape of the energy spectrum produced by an x-ray tube has a great importance in mammography. Many anode-filtration combinations have been proposed to obtain the most effective spectrum shape for the image quality-dose relationship. On the other hand, third generation synchrotrons such as the European Synchrotron Radiation Facility in Grenoble are able to produce a high flux of monoenergetic radiation. It is thus a powerful tool to study the effect of beam energy on image quality and dose in mammography. An objective method was used to evaluate image quality and dose in mammography with synchrotron radiation and to compare them to standard conventional units. It was performed systematically in the energy range of interest for mammography through the evaluation of a global image quality index and through the measurement of the mean glandular dose. Compared to conventional mammography units, synchrotron radiation shows a great improvement of the image quality-dose relationship, which is due to the beam monochromaticity and to the high intrinsic collimation of the beam, which allows the use of a slit instead of an anti-scatter grid for scatter rejection.