A importância de criar hábitos de Leitura nas crianças desde o pré-escolar

Relatório de Estágio para a obtenção do grau de Mestre em ensino de Pré-Escolar e de 1º Ciclo do Ensino Básico

Machine translation quality in an audiovisual context

The volume of Audiovisual Translation (AVT) is increasing to meet the rising demand for data that needs to be accessible around the world. Machine Translation (MT) is one of the most innovative technologies to be deployed in the field of translation, but it is still too early to predict how it can support the creativity and productivity of professional translators in the future. Currently, MT is more widely used in (non-AV) text translation than in AVT. In this article, we discuss MT technology and demonstrate why its use in AVT scenarios is particularly challenging. We also present some potentially useful methods and tools for measuring MT quality that have been developed primarily for text translation. The ultimate objective is to bridge the gap between the tech-savvy AVT community, on the one hand, and researchers and developers in the field of high-quality MT, on the other.

An analysis of beginning mentors’ critical incidents in English post-compulsory education: navigating stormy waters

This qualitative study explores the barriers and dilemmas faced by beginning and novice mentors in post-compulsory education in the southeast of England. It analyses critical incidents (Tripp, 2012) taken from the everyday practice of mentors who were supporting new teachers and lecturers in the southeast of England. It categorises different types of critical incidents that mentors encountered and describes the strategies and rationales mentors used to support mentees and (indirectly) their learners and colleagues. The study explores ways in which mentors' own values, beliefs and life experiences affected their mentoring practice.  Methodology As part of a specialist master’s-level professional development module, 21 mentors wrote about two critical incidents (Tripp, 2012) taken from their own professional experiences, which aimed to demonstrate their support for their mentee’s range of complex needs. These critical incidents were written up as short case studies, which justified the rationale for their interventions and demonstrated the mentors' own professional development in mentoring. Critical incidents were used as units of analysis and categorised thematically by topic, sector and mentoring strategies used. Findings The research demonstrated the complex nature of decision-making and the potential for professional learning within a mentoring dyad. The study of these critical incidents found that mentors most frequently cited the controversial nature of teaching observations, the mentor’s role in mediating professional relationships, the importance of inculcating professional dispositions in education, and the need to support new teachers so that they can use effective behaviour management strategies. This study contributes to our understanding of the central importance of mentoring for professional growth within teacher education. It identifies common dilemmas that novice mentors face in post-compulsory education, justifies the rationale for their interventions and mentoring strategies, and helps to identify ways in which mentors' professional development needs can be met. It demonstrates that mentoring is complex, non-linear and mediated by mentors’ motivation and values.

Cooperative or collaborative learning: Is there a difference in university students’ perceptions?

The hypothesis that the same educational objective, raised as cooperative or collaborative learning in university teaching does not affect students’ perceptions of the learning model, leads this study. It analyses the reflections of two students groups of engineering that shared the same educational goals implemented through two different methodological active learning strategies: Simulation as cooperative learning strategy and Problem-based Learning as a collaborative one. The different number of participants per group (eighty-five and sixty-five, respectively) as well as the use of two active learning strategies, either collaborative or cooperative, did not show differences in the results from a qualitative perspective.

Educación superior y competencias para el empleo. El punto de vista de los empresarios

La relevancia del conocimiento como input del proceso productivo ha aumentado la complejidad de la contratación en el mercado de trabajo cualificado. Como consecuencia de ello, se ha generado un proceso de reflexión sobre la adecuación de la acreditación universitaria a las necesidades del mercado de trabajo. Académicos, gerentes y expertos en el mercado de trabajadores altamente cualificados han tenido parte en esta reflexión durante mucho tiempo. Este trabajo tiene como objetivo la identificación de las competencias profesionales con mayor relevancia en la empleabilidad de los graduados en Economía y Empresa. El análisis se basa en una investigación cualitativa que toma como fuentes de información las opiniones de los empleadores. La información para el estudio ha sido obtenida mediante entrevistas en profundidad y la realización de un grupo de discusión. En este proceso han participado empresarios, responsables del servicio de prácticas de la Universidad de Barcelona, expertos y responsables de empresa de colocación, representantes de organizaciones empresariales y profesores universitarios. La atención se centra en la percepción que los entrevistados tienen del requerimiento de conocimientos, habilidades y actitudes, en el grado en que los desarrollan y en los cambios que se necesitarían para lograr una mejor correspondencia entre las competencias adquiridas por los graduados y las requeridas por el mercado de trabajo. A partir de la clasificación de las competencias profesionales (proyecto Tuning), el estudio pone de relieve la importancia otorgada por los empleadores a de las competencias genéricas. No obstante, se observan diferencias valorativas según la tipología de empresas. Asimismo, se evidencian déficits en algunos aspectos relevantes, como la formación práctica y la capacidad de iniciativa, de análisis o de organización. Por último, de las opiniones recogidas también se constata la necesidad de aproximar la universidad al sistema productivo, al menos en el campo económico-empresarial.

Rightful Resistance in the Colombian conflict. A theoretical reflection based on a Peace Community

This article considers the opportunities of civilians to peacefully resist violent conflicts or civil wars. The argument developed here is based on a field-based research on the peace community San José de Apartadó in Colombia. The analytical and theoretical framework, which delimits the use of the term ‘resistance’ in this article, builds on the conceptual considerations of Hollander and Einwohner (2004) and on the theoretical concept of ‘rightful resistance’ developed by O’Brien (1996). Beginning with a conflict-analytical classification of the case study, we will describe the long-term socio-historical processes and the organizational experiences of the civilian population, which favoured the emergence of this resistance initiative. The analytical approach to the dimensions and aims of the resistance of this peace community leads to the differentiation of O`Brian’s concept of ‘rightful resistance’.

Professional development of teacher-educators towards transformative learning

This study explores the specific characteristics of teacher-educator professional development interventions that enhance their transformative learning towards stimulating the inquiry-based attitude of students. An educational design research method was followed. Firstly, in partnership with five experienced educators, a professional development programme was designed, tested and redesigned. Secondly, a qualitative multiple case study was conducted to examine the active ingredients of the designed interventions with regard to educators changes in beliefs and behaviour. The study was carried out in four different educational settings in which 20 educators participated during nine months. Data sources included videos, questionnaires, interviews and written personal theories of practice. The analyses indicated that aligned self-study interventions on a personal, peer and group level guided by a trained facilitator supported the intended leaning.

PROFESSIONAL LIABILITY OF AMATEURS: THE CONTEXT OF SPORTS COACHING

The developing intersection between the law of negligence and sports coaching in the UK provides a profoundly distinctive context, as compared to that of the more traditional learned professions, in which to critically examine the issue of professional liability. More specifically, detailed consideration of the Bolam test in the context of sports coaching, where the majority of coaches are volunteers, reinforces the Bolam doctrine as a control mechanism designed to protect both claimants and defendants alike. Importantly, a fuller analysis of related jurisprudence, even in instances where defendant coaches lack a formal qualification, and/or may not have engaged in considered and reasoned decision-making, reveals the potential for the Bolam test to operate as a quasi-defence, thereby safeguarding coaches from negligence liability. Nonetheless, in discharging this heightened standard of care incumbent upon them, coaches must ensure that the coaching practices adopted are regular, approved, and capable of withstanding robust and logical scrutiny. Ultimately, this article’s analysis of the principles of professional liability, in the specific circumstances of sports coaching, should prove to be of appreciably wider interest and utility for practitioners specialising in personal injury law.

Still Rising: The Career Politician in the British House of Commons, the Cabinet and the Shadow Cabinet

There is a public perception that politicians in the United Kingdom are increasingly detached from the electorate due to the apparent increase in the number of ‘career politicians’ with a professional background in politics. This article examines the occupational backgrounds of successful candidates to the House of Commons of the United Kingdom between the 1997 and 2010 general elections, comparing the parliamentary compositions of the three main political parties (Conservatives, Labour and Liberal Democrats) during this period, and the Cabinet and Shadow Cabinet as of 2014. By evaluating original and secondary quantitative data, it is argued that professionalised politicians have increased in the House of Commons relative to other occupational backgrounds, and are even further disproportionately represented in the senior teams of each major party.

Nursing and medical students as agents of change in health care: impact of schools core values and culture-a discussion paper

Within the UK the quality of care delivered in some hospitals, nursing homes and caring facilities has been the subject of significant enquiry, challenge and concern in recent years. There was need for a change in the culture of patient and client care. Traditionally a change in culture is seen as moving from an organisational head through to the organisation and in this case through to front-line care. This hasn’t necessarily achieved the desired effect and impact in terms of quality of care within the UK. Historically, certainly nurses have acted more as recipients of change, rather than agents of change
This paper suggests that schools of nursing and medicine with robust core values and a more consistently enacted culture of care, are better able and more likely to transfer this to nursing and medical students within their professional socialisation. In addition, and rather than the newly qualified nurse or doctor being absorbed into existing cultures of care delivery (which are not necessarily always reflecting high qualities of care), schools of nursing and medicine could better facilitate the development of more `agency’ within students and better equipping the students on qualification and stepping into practice, with a role and function as potential agents of change. Effective leadership within schools of nursing and medicine can both translate to quality and consistency, and enactment of organisational core values and working culture. The working culture of schools is intrinsic to developing students as agents of change

Designing and Developing Digital and Blended Learning Solutions

Chapter 6 concerns ‘Designing and developing digital and blended learning solutions’, however, despite its title, it is not aimed at developing L&D professionals to be technologists (in so much as how Chapter 3 is not aimed at developing L&D professionals to be accounting and financial experts). Chapter 6 is about developing L&D professionals to be technology savvy. In doing so, I adopt a culinary analogy in presenting this chapter, where the most important factors in creating a dish (e.g. blended learning), are the ingredients and the flavour each of it brings. The chapter first explores the typical technologies and technology products that are available for learning and development i.e. the ingredients. I then introduce the data Format, Interactivity/ Immersion, Timing, Content (creation and curation), Connectivity and Administration (FITCCA) framework, that helps L&D professionals to look beyond the labels of technologies in identifying what the technology offers, its functions and features, which is analogous to the ‘flavours’ of the ingredients. The next section discusses some multimedia principles that are important for L&D professionals to consider in designing and developing digital learning solutions. Finally, whilst there are innumerable permutations of blended learning, this section focuses on the typical emphasis in blended learning and how technology may support such blends.

Myths and Realities of Inter-professional Working

Introduction: Childhood cancers are rare and community based health care professionals have limited experience in caring for these children and often even less experience in providing their palliative care. It is well recognised that the provision of palliative care falls beyond the remit of any one profession, thus inter professional working is the standard model. This qualitative study aims to examine the experiences of the range of health care professionals involved in providing palliative care at home for children with cancer, focusing on how knowledge is exchanged; the level of communication and support both interprofessionally and at the community/specialist interface. It also aims to examine interprofessional collaboration in palliative care; identifying healthcare professional's perceptions of problems involved, interprofessional boundaries, specific areas of the organisation or provision of care that could be enhanced through changes in practice, support issues and the educational needs of health professionals. Methods The study involves three types of data collection; in-depth interviews, facilitated case discussion (FCD) and field notes from up to 20 cases (a "case" refers to the provision of palliative care to one child). Cases are selected from children who were treated at one regional childhood caner centre. For each case the community based health care professionals (for example the GP, community nurse or health visitor) involved in the care of the child at home are invited to participate in a one-to-one tape recorded in-depth interview followed by a group discussion in the form of a FCD. Field notes are completed following each interview. Data analysis follows a grounded theory approach. The term "social worlds theory" (SWT) his used to define a type of social organisation with no fixed or formal boundaries (such as membership boundaries), for example the range of health professionals that work together to provide palliative care. The boundaries of SW's are determined by the interaction and communication between recognised organisations, such as community nursing teams and general practitioners. SWT examines encounters between different professional groups and can be used to extend knowledge in both the organisation (for example general practice) and the content of what is being provisioned (for example, palliative care). The use of SWT in the analysis of the data is through examining the ethos of the different professions and the associated individual approaches to palliative care, exploring how this determines their roles in the provision of palliative care. Results 10 cases have so far been completed: 47 1:1 interviews (with a range of between 2-7 health care professionals being involved in each case): ( 9 x GP, 19 x CCN, 4 x DN, 3 x HV, 1 x HV assistant 7 x paediatric palliative care nurses, 1 x home support worker, 1 x OT, 1 x physiotherapist, 1 x community paediatrician) and 5 x FCD. The range of participants in the FCDs reflected that of the individual interview sampler. Data obtained to date gives clear insight into the personal experience of the individual health care professional in providing palliative care. Two themes emerging from the data will be focused upon: the continuity of care provision throughout treatment and palliation and the emotional burden experiences by the health care professional. Conclusions SWT can provide a useful framework in examining the social worlds of a disparate group of health care professionals working together for the first and maybe, the only time. A wide variation in the continuity of care provision has been found not only between professions, but also within professions. The emotional burden is evident across the professions.