Health Impact Review - Sources of information reports

To support each of the IPH series of Health Impact Reviews, a sources of information report is now avalable for each of the four reports. These provide links to organisations who have conducted a wealth of information related to health and either employment, transport, education or the built environment.

Comparative genetic analyses point to HCP5 as susceptibility locus for HCV-associated hepatocellular carcinoma.

BACKGROUND & AIMS: Recently, genetic variations in MICA (lead single nucleotide polymorphism [SNP] rs2596542) were identified by a genome-wide association study (GWAS) to be associated with hepatitis C virus (HCV)-related hepatocellular carcinoma (HCC) in Japanese patients. In the present study, we sought to determine whether this SNP is predictive of HCC development in the Caucasian population as well. METHODS: An extended region around rs2596542 was genotyped in 1924 HCV-infected patients from the Swiss Hepatitis C Cohort Study (SCCS). Pair-wise correlation between key SNPs was calculated both in the Japanese and European populations (HapMap3: CEU and JPT). RESULTS: To our surprise, the minor allele A of rs2596542 in proximity of MICA appeared to have a protective impact on HCC development in Caucasians, which represents an inverse association as compared to the one observed in the Japanese population. Detailed fine-mapping analyses revealed a new SNP in HCP5 (rs2244546) upstream of MICA as strong predictor of HCV-related HCC in the SCCS (univariable p=0.027; multivariable p=0.0002, odds ratio=3.96, 95% confidence interval=1.90-8.27). This newly identified SNP had a similarly directed effect on HCC in both Caucasian and Japanese populations, suggesting that rs2244546 may better tag a putative true variant than the originally identified SNPs. CONCLUSIONS: Our data confirms the MICA/HCP5 region as susceptibility locus for HCV-related HCC and identifies rs2244546 in HCP5 as a novel tagging SNP. In addition, our data exemplify the need for conducting meta-analyses of cohorts of different ethnicities in order to fine map GWAS signals.

Species and serovars of the genus Listeria lsolated from different sources in Brazil from 1971 to 1997

Using phenotype techniques, characterization was made to species and serovar of 3,112 strains of Listeria, isolated from different sources of infection such as human (247-7.9%) and animals (239-7.6%), as well as from various routes of infection, including food (2,330-74.8%) and environmental constituents (296-9.5%), all coming from different regions of the country and collected during the period 1971-1997. The following species were recovered in the cultures analysed: L. monocytogenes (774-24.8%), L. innocua (2,269-72.9%), L. seeligeri (37-1.1%), L. welshimeri (22-0.7%), L. grayi (9-0.2%), and L. ivanovii (1-0.03%). L. monocytogenes was represented by ten serovars, the most prevalent being 4b (352-11.3%), 1/2a (162-5.2%), and 1/2b (148-4.7%). The predominant serovar in L. innocua was 6a (2,093-67.2%). Considerations about laboratory methods for diagnosis and epidemiological aspects are presented on the basis of the results obtained.

The Irish Infancy Narratives and their Relationship with Latin Sources

(Résumé de l'ouvrage) In 1927 M. R. James published Latin Infancy Gospels, identified by him in two related but not identical manuscripts (one the British Library Arundel 404; the other from Hereford), together with a parallel text from the Irish manuscript known as the Leabhar Breac. Later researches brought to light more manuscripts of this Latin work, and also of the Irish text. James recognized that his apocryphal Latin Infancy text was compiled from a combination of the Protevangelium of James and a hitherto unknown text which he named "The Source". Recent research has identified a full Latin translation of the Protevangelium of James. A hitherto unrecognized Irish Infancy Narrative has also been identified in the Dublin manuscript known as the Liber Flavus Fergusiorum. A deep study of this related tradition was called for. This has been carried out over the past ten years by an Irish team in conjunction with Professor Daniel Kaestli and AELAC. The fruits of this labour are published in these two volumes. Volume 13 has a general introduction with a historical sketch of New Testament apocrypha in Ireland and a history of research on the subject. This is followed by a comparison of the Infancy Narratives in the Leabhar Breac and the Liber Flavus Fergusiorum. There are special introductions to these Infancy texts, followed by critical editions of the Irish texts, accompanied by English translations and rich annotation. Next there is similar treatment of the Irish versified Narrative (from ca. 700) of the Childhood Deeds of Jesus (commonly known as the Infancy Narrative (or Gospel) of Thomas. There is then (in volume 14, but with continuous pagination) the edition and translation of an Irish thirteenth-century poem with elements from Infancy Narratives, and both Latin and Irish texts on the wonders at Christ's birth, accompanied by translations and notes. The edition of the Irish material is followed by a critical edition of the full Arundel and Hereford forms of the Infancy Narrative (here referred to as the "J Compilation"), together with a detailed study of all the questions relating to this work. The volume concludes with a critical edition (by Rita Beyers) of the Latin text of the Protevangelium of James, accompanied by a detailed study of the work.. The work contains a detailed study of the Latin translations of the Protevangelium of James and the transmission of this work in the West. The "J Compilation" (a combination of the Protevangelium and texts of Pseudo-Matthew) can be traced back in manuscript transmission to ca. 800,and must have originated some time earlier. Behind it stands an earlier "I ("I" for Irish) Compilation" without influence from Pseudo-Matthew, the form found in the Irish witnesses. It is argued that M. R. James's "Source" may be of Judaeo-Christian origin and may really be the Gospel of the Nazoreans. Among the indexes there is a list of all the Irish words found in the texts. This edition of the Irish and related Latin texts is a major contribution to the study of the apocryphal Infancy Narratives. It should also be of particular interest to Celtic scholars, to students of Irish ecclesiastical learning, and in general to all medievalists.

From the vendor in the hemp shop to the dealer in the alleyway? A comparison of the sources of supply of cannabis in a time of 'de-normalising' cannabis use.

Objectives: After several years of increasing 'normalisation' of cannabis use in Switzerland at the beginning of the new millennium, a reversed tendency, marked among others by a more stringent law-enforcement, set in. The presentation examines the question of where adolescents and young adults obtained cannabis, within the context of this societal change. In addition, it compares the sources of supply for cannabis with those found in studies of other European countries. Methods: Analyses are based on data from the Swiss Cannabis Monitoring Study. As part of this longitudinal, representative population survey, more than 5000 adolescents and young adults were interviewed by telephone on the topic of cannabis. Within the total sample, 593 (2004) or 554 (2007) respectively, current cannabis users replied to the questions on sources of supply. Changes in law-enforcement and societal climate concerning cannabis are assessed based on relevant literature, media reports and parliamentary discussions. Results: Whereas 22% of cannabis users stated in 2004 that they bought their cannabis from vendors in hemp shops, this proportion drastically decreased to 6% three years later. At the same time, cannabis was obtained increasingly from friends, while the proportion of users who purchased cannabis from dealers in the alleyway, more than doubled from 6% (2004) to 13% (2007). It was male cannabis users, and in particular, young adult and frequent users, who have moved into the alleyways. Generally, users who buy cannabis in the alleyway show more cannabis-related problems than those who mainly name other sources of supply, even when adjusted for sex, age and frequency of cannabis use. Discussion: Possible consequences of these changes in cannabis supply, like the risk of merging a previously cannabis-only market with other 'harder' drugs markets, are discussed.

Le point de vue d'un sociologue de la religion

(Résumé de l'ouvrage) Ce livre a trait ici au ministère pastoral, problème central de la théologie aux yeux du théologien protestant Jean-Louis Leuba. Se joue en effet sur le ministère toute la question de la transmission du credo et de la légitimation de sa vérité aux diverses époques. Jean-Louis Leuba propose en préambule du livre des thèses sur le ministère que ses interlocuteurs - théologiens protestants, catholiques, luthériens, ainsi qu'un sociologue des religions - vont reprendre pour les accueillir avec leurs sensibilités ou les réfuter.

Biology of Triatoma klugi Carcavallo, Jurberg, Lent & Galvão 2001 (Heteroptera: Reduviidae) under Laboratory Conditions: Effects of Distinct Blood Sources and Susceptibility to Trypanosoma cruzi and Trypanosoma rangeli

The life cycle of Triatoma klugi Carcavallo, Jurberg, Lent & Galvão 2001 was compared under laboratory conditions using two groups of the F1 generation obtained from field-collected bugs. Among the 100 nymphs weekly fed on mice (Group A) or chicken (Group B), 77% of Group A and 67% of Group B reached the adult stage, and the mean time from the first nymphal stage to adult was 190.08 ± 28.31 days and 221.23 ± 40.50, respectively. The average span in days for each stage per group and the number of blood meals required for each stage were also evaluated. The overall mortality rate was 23% and 33% for Groups A and B, respectively. The mean number of eggs laid per month in a three-month period was of 56.20, 51.70 and 73.20 for Group A, and 64.50, 53.50 and 38.71 for Group B. Despite the blood source, comparative analysis revealed no statistically significant differences in the life cycle of T. klugi under laboratory conditions. Infection rates over 60% were observed for both Trypanosoma cruzi strains tested. Even revealing high infection rates of the hemolymph by T. rangeli strains, T. klugi revealed no salivary gland infections and was not able to transmit the parasite.

Suitability of containers from different sources as breeding sites of Aedes aegypti (L.) in a cemetery of Buenos Aires City, Argentina

Cemeteries are ideal urban areas to study the importance of different types of containers as breeding sites of Aedes aegypti (L.). In the present study, the suitability of plastic, glass, ceramic and metal containers was evaluated in four patches within a cemetery of Buenos Aires City, Argentina. Between October 1998 and May 2000, we found 215 breeding sites of Ae. aegypti out of 13,022 water-filled containers examined. In two patches containing microenvironments sheltered from the sun, the use of the different types of containers was proportional to the offer (correlation coefficient = 0.99, P < 0.05 in both cases). In the remaining patches, plastic and metal containers were the most and less frequent breeding sites, respectively (P < 0.001 in both cases). The number of immatures per breeding site (median = 4.5) did not show significant differences among the four types of containers examined (H3, 215 = 1.216, P = 0.749). Differences found in patches from a same cemetery suggest that different microenvironmental conditions affect the suitability of each type of container for Ae. aegypti breeding. Plastic containers appeared as key breeding sites that should be removed to reduce the Ae. aegypti population in the study area.

Address by Michea¡l Martin to the Conference - Legislating for Tobacco Free Society

Thank you Chairman I would like to extend a warm welcome to our keynote speakers, David Byrne of the European Commission, Derek Yach from the World Health Organisation, and Paul Quinn representing Congressman Marty Meehan who sends his apologies. When we include the speakers who will address later sessions, this is, undoubtedly, one of the strongest teams that have been assembled on tobacco control in Europe. The very strength of the team underlines what I see as a shift – a very necessary shift – in the way we perceive the tobacco issue. For the last twenty years, we have lived out a paradox. It isn´t a social side issue. I make no apology for the bluntness of what I´m saying, and will come back, a little later, to the radicalism I believe we need to bring – nationally – to this issue. For starters, though, I want to lay it on the line that what we´re talking about is an epidemic as deadly as any suffered by human kind throughout the centuries. Slower than some of those epidemics in its lethal action, perhaps. But an epidemic, nonetheless. According to the World Health Organisation tobacco accounted for just over 3 million annual deaths in 1990, rising to 4.023 million annual deaths in 1998. The numbers of deaths due to tobacco will rise to 8.4 million in 2020 and reach roughly 10 million annually by 2030. This is quite simply ghastly. Tobacco kills. It kills in many different ways. It kills increasing numbers of women. It does its damage directly and indirectly. For children, much of the damage comes from smoking by adults where children live, study, play and work. The very least we should be able to offer every child is breathable air. Air that doesn´t do them damage. We´re now seeing a global public health response to the tobacco epidemic. The Tobacco Free Initiative launched by the World Health Organisation was matched by significant tobacco control initiatives throughout the world. During this conference we will hear about the experiences our speakers had in driving these initiatives. This Tobacco Free Initiative poses unique challenges to our legal frameworks at both national and international levels; in particular it raises challenges about the legal context in which tobacco products are traded and asks questions about the impact of commercial speech especially on children, and the extent of the limitations that should be imposed on it. Politicians, supported by economists and lawyers as well as the medical profession, must continue to explore and develop this context to find innovative ways to wrap public health considerations around the trade in tobacco products – very tightly. We also have the right to demand a totally new paradigm from the tobacco industry. Bluntly, the tobacco industry plays the PR game at its cynical worst. The industry sells its products without regard to the harm these products cause. At the same time, to gain social acceptance, it gives donations, endowments and patronage to high profile events and people. Not good enough. This model of behaviour is no longer acceptable in a modern society. We need one where the industry integrates social responsibility and accountability into its day-to-day activities. We have waited for this change in behaviour from the tobacco industry for many decades. Unfortunately the documents disclosed during litigation in the USA and from other sources make very depressing reading; it is clear from them that any trust society placed in the tobacco industry in the past to address the health problems associated with its products was misplaced. This industry appears to lack the necessary leadership to guide it towards just and responsible action. Instead, it chooses evasion, deception and at times illegal activity to protect its profits at any price and to avoid its responsibilities to society and its customers. It has engaged in elaborate ´spin´ to generate political tolerance, scientific uncertainty and public acceptance of its products. Legislators must act now. I see no reason why the global community should continue to wait. Effective legal controls must be laid on this errant industry. We should also keep these controls under review at regular intervals and if they are failing to achieve the desired outcomes we should be prepared to amend them. In Ireland, as Minister for Health and Children, I launched a comprehensive tobacco control policy entitled “Towards a Tobacco Free Society“. OTT?Excessive?Unrealistic? On the contrary – I believe it to be imperative and inevitable. I honestly hold that, given the range of fatal diseases caused by tobacco use we have little alternative but to pursue the clear objective of creating a tobacco free society. Aiming at a tobacco free society means ensuring public and political opinion are properly informed. It requires help to be given to smokers to break the addiction. It demands that people are protected against environmental tobacco smoke and children are protected from any inducement to experiment with this product. Over the past year we have implemented a number of measures which will support these objectives; we have established an independent Office of Tobacco Control, we have introduced free nicotine replacement therapy for low-income earners, we have extended our existing prohibitions on tobacco advertising to the print media with some minor derogations for international publications. We have raised the legal age at which a person can be sold tobacco products to eighteen years. We have invested substantially more funds in health promotion activities and we have mounted sustained information campaigns. We have engaged in sponsorship arrangements, which are new and innovative for public bodies. I have provided health boards with additional resources to let them mount a sustained inspection and enforcement service. Health boards will engage new Directors of Tobacco Control responsible for coordinating each health board´s response and for liasing with the Tobacco Control Agency I set up earlier this year. Most recently, I have published a comprehensive Bill – The Public Health (Tobacco) Bill, 2001. This Bill will, among other things, end all forms of product display and in-store advertising and will require all retailers to register with the new Tobacco Control Agency. Ten packs of cigarettes will be banned and transparent and independent testing procedures of tobacco products will be introduced. Enforcement officers will be given all the necessary powers to ensure there is full compliance with the law. On smoking in public places we will extend the existing areas covered and it is proposed that I, as Minister for Health and Children, will have the powers to introduce further prohibitions in public places such as pubs and the work place. I will also provide for the establishment of a Tobacco Free Council to advise and assist on an ongoing basis. I believe the measures already introduced and those additional ones proposed in the Bill have widespread community support. In fact, you´re going to hear a detailed presentation from the MRBI which will amply illustrate the extent of this support. The great thing is that the support comes from smokers and non-smokers alike. Bottom line, Ladies and Gentlemen, is that we are at a watershed. As a society (if you´ll allow me to play with a popular phrase) we´ve realised it´s time to ´wake up and smell the cigarettes.´ Smell them. See them for what they are. And get real about destroying their hold on our people. The MRBI survey makes it clear that the single strongest weapon we have when it comes to preventing the habit among young people is price. Simple as that. Price. Up to now, the fear of inflation has been a real impediment to increasing taxes on tobacco. It sounds a serious, logical argument. Until you take it out and look at it a little more closely. Weigh it, as it were, in two hands. I believe – and I believe this with a great passion – that we must take cigarettes out of the equation we use when awarding wage increases. I am calling on IBEC and ICTU, on employers and trade unions alike, to move away from any kind of tolerance of a trade that is killing our citizens. At one point in industrial history, cigarettes were a staple of the workingman´s life. So it was legitimate to include them in the ´basket´ of goods that goes to make up the Consumer Price Index. It isn´t legitimate to include them any more. Today, I´m saying that society collectively must take the step to remove cigarettes from the basket of normality, from the list of elements which constitute necessary consumer spending. I´m saying: “We can no longer delude ourselves. We must exclude cigarettes from the considerations we address in central wage bargaining. We must price cigarettes out of the reach of the children those cigarettes will kill.” Right now, in the monthly Central Statistics Office reports on consumer spending, the figures include cigarettes. But – right down at the bottom of the page – there´s another figure. Calculated without including cigarettes. I believe that if we continue to use the first figure as our constant measure, it will be an indictment of us as legislators, as advocates for working people, as public health professionals. If, on the other hand, we move to the use of the second figure, we will be sending out a message of startling clarity to the nation. We will be saying “We don´t count an addictive, killer drug as part of normal consumer spending.” Taking cigarettes out of the basket used to determine the Consumer Price Index will take away the inflation argument. It will not be easy, in its implications for the social partners. But it is morally inescapable. We must do it. Because it will help us stop the killer that is tobacco. If we can do it, we will give so much extra strength to health educators and the new Tobacco Control Association. This new organisation of young people who already have branches in over fifteen counties, is represented here today. The young adults who make up its membership are well placed to advise children of the dangers of tobacco addiction in a way that older generations cannot. It would strengthen their hand if cigarettes move – in price terms – out of the easy reach of our children Finally, I would like to commend so many public health advocates who have shown professional and indeed personal courage in their commitment to this critical public health issue down through the years. We need you to continue to challenge and confront this grave public health problem and to repudiate the questionable science of the tobacco industry. The Research Institute for a Tobacco Free Society represents a new and dynamic form of partnership between government and civil society. It will provide an effective platform to engage and mobilise the many different professional and academic skills necessary to guide and challenge us. I wish the conference every success.

La recherche au sein des hautes écoles spécialisées 2012: descriptions, analyses, conclusions

Résumé Contexte et objectifs Les activités de recherche appliquée et développement (Ra&D) font partie du mandat de prestations des hautes écoles spécialisées (HES) prescrit par la loi. Néanmoins la tradition, le type et l'importance de la recherche varient fortement en fonction des domaines d'études. Il en va de même pour les liens avec les autres domaines de prestations que sont l'enseignement, la formation continue et les prestations de services. Les activités de Ra&D dans chaque HES s'inscrivent dans la tension entre l'orientation pratique (qui signifie le plus souvent une orientation vers le marché économique) et l'orientation vers la science (signe de leur rattachement au système scientifique). Il en découle des conflits d'intérêts entre les critères de qualité du « succès sur le marché » et de la « réputation scientifique ». En 2005, sur mandat de la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI), B. Lepori et L. Attar (2006) ont mené une étude visant à examiner plus particulièrement les stratégies de recherche et l'organisation de la recherche au sein des hautes écoles spécialisées. Aujourd'hui, six ans plus tard, la phase de mise sur pied est en grande partie terminée. En lançant une nouvelle étude, l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) et la Commission fédérale des hautes écoles spécialisées (CFHES) souhaitaient faire le point sur les activités de recherche des HES, c'està- dire examiner les résultats des stratégies et de l'organisation de cette phase. Cette étude s'articule principalement autour de l'état actuel de la recherche, de ses problèmes et de ses perspectives. Structure de l'étude La recherche dans les HES se caractérise par différents facteurs d'influence (cultures disciplinaires, traditions, ancrage dans les régions linguistiques, structures organisationnelles, gouvernance, stratégies de positionnement, personnel, etc.). Dans la présente étude, ces facteurs sont systématiquement examinés selon deux dimensions: le « domaine d'études » et la « haute école spécialisée». L'analyse repose notamment sur l'exploitation de documents et de données. Mais cette étude se fonde principalement sur les entretiens menés avec les représentants des HES à différents niveaux de responsabilités. Les hautes écoles spécialisées (HES) Les entretiens avec les directions des HES ainsi que l'exploitation des données et des documents mettent en évidence la grande diversité des sept HES suisses de droit public dans leur structure, leurs combinaisons de domaines d'études et leurs orientations. Les modes de financement de la recherche varient fortement entre les HES. Concrètement, les sources de financement ne sont pas les mêmes d'une HES à l'autre (contributions des organes responsables, fonds de tiers, etc.). Les degrés et formes du pilotage concernant les contenus de la recherche diffèrent également dans une large mesure (définition de pôles de recherche, soutien cumulatif à l'acquisition de fonds de tiers), de même que les stratégies en matière de recrutement et d'encouragement du personnel. La politique de chaque HES implique des tensions et des problèmes spécifiques. Les domaines d'études Sur les dix domaines d'études, quatre ont été choisis à titre d'exemples pour des études approfondies : Technique et technologies de l'information (TI), Economie et services, Travail social, Musique, arts de la scène et autres arts. Chaque domaine d'études a été examiné à chaque fois dans deux HES. Cette méthode permet de relever les différences et les similitudes. Les résultats confirment qu'il existe des différences importantes à bien des égards entre les domaines d'études évalués. Ces différences concernent la position dans le système des hautes écoles, le volume des activités de recherche, l'importance de la recherche au sein des HES, la tradition, l'identité et l'orientation. Elles se retrouvent par ailleurs dans les buts et la place de la Ra&D dans les domaines d'études concernés. Il ressort toutefois qu'il n'y a pas lieu de parler d'une dichotomie entre les « anciens » et les « nouveaux » domaines d'études : Technique, économie et design (TED) d'une part et Santé, social et arts (SSA) d'autre part. Il semble plus pertinent de désigner le domaine d'études 4/144 Technique et TI comme le domaine dominant auquel se référent le pilotage et le financement des HES, que ce soit implicitement ou explicitement. Cadre homogène et espaces hétérogènes Le pilotage et le financement de la Ra&D au sein des hautes écoles spécialisées s'inscrivent dans un modèle-cadre fixé à l'échelle fédérale et principalement axé sur le domaine d'études Technique. Ce modèle-cadre se caractérise par un apport élevé de fonds de tiers (notamment les subventions de la CTI et les fonds privés) et des incitations en faveur de ce mode de financement, par une orientation vers le marché et par un haut degré d'autonomie des établissements partenaires/départements et instituts. Par comparaison avec les hautes écoles universitaires, les HES affichent notamment un faible niveau de financement de base dans le secteur Ra&D. Cet état de fait est certes compatible avec la forme actuelle du financement par la CTI, mais pas avec les règles de financement du Fonds national suisse (FNS). Un financement principalement basé sur les fonds de tiers signifie par ailleurs que l'orientation du contenu de la recherche et la définition de critères de qualité sont confiées à des instances externes, notamment aux mandants et aux institutions d'encouragement de la recherche. Il apparaît en dernier lieu qu'un tel modèle-cadre ne favorise pas les politiques visant à la constitution de pôles de recherche, l'obtention d'une taille critique, et la mise en place d'une coordination. Ces résultats concernent tous les domaines d'études sans avoir pour autant les mêmes conséquences : les domaines d'études se prêtant dans une faible mesure à l'acquisition de fonds de tiers sur des marchés économiques (dans cette étude, il s'agit essentiellement de la Musique, arts de la scène et autres arts, mais également du Travail social dans certains cas) ont plus de difficultés à répondre aux attentes énoncées en termes de succès et de profit. Les HES modifient plus ou moins le modèle-cadre en élaborant elles-mêmes des modèles d'organisation qui prennent en compte leur combinaison de domaines d'études et soutiennent leurs propres orientations et positionnements stratégiques. La combinaison de domaines d'études hétérogènes et de politiques différentes au sein des HES se traduit par une complexité du système des HES, beaucoup plus importante que ce que généralement supposée. De plus, au regard des connaissances lacunaires sur les structures « réelles » de gouvernance des HES, il n'est quasiment pas possible de comparer directement les hautes écoles spécialisées entre elles. Conclusions et recommandations Le principal constat qui ressort d'un ensemble de conclusions et de recommandations des auteurs est que le secteur Ra&D dans les HES doit être plus explicitement évalué en fonction des spécificités des domaines d'études, à savoir du rôle de la recherche pour l'économie et la société, des différences entre les marchés (économiques) correspondants et de l'importance de la Ra&D pour les objectifs visés. L'étude montre clairement qu'il n'y a pas à proprement parler une seule et unique recherche au sein des hautes écoles spécialisées et que la notion de « recherche appliquée » ne suffit ni comme description ni, par conséquence, comme critère d'identité commun. Partant de ce constat, nous recommandons de revoir le mode de financement de la recherche dans les HES et d'approfondir le débat sur les structures de gouvernance sur l'orientation de la Ra&D (et notamment sur les critères de qualité appliqués), de même que sur l'autonomie et la coordination. Les recommandations constituent des points de discussion et n'engagent aucunement l'OFFT ou la CFHES.