[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 13 juin 1879]

Rend compte des différentes auditions de chanteurs qu'il a menées et va mener avant sa prise de fonction de directeur de l'Opéra. Fait ainsi l'éloge des capacités de Zélie Trebelli et de Christine Nilsson qu'il va entendre dans "Faust", "son meilleur rôle dit-on". Se montre plus réservé sur son rôle dans "Les Huguenots". N'a pas encore entendu Victor Maurel, mais l'audition est imminente. Evoque le protégé d'Heugel, Jacques Roudil, qui a des prétentions exorbitantes : "Il me demande 10000 francs par mois, deux mois de congés et un engagement de trois années, sans résiliation après la première : c'est fou!" Relate également le concert de Julian Gayarre qui a une jolie voix, mais qui doit "perdre son accent, ceci est capital". Lui indique enfin qu'il a signé le contrat de Pédro Gailhard. - Remercie également son ami pour "l'exhumation de la ballade serbe dans le Figaro"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 19 juin [1879]]

Au sujet des contrats passés avec les chanteurs et des appréciations du directeur sur différents artistes du chant. Se dit enchanté par Victor Maurel : "il fera parler de lui, j'en suis certain". A signé l'engagement de Marie Heilbronn. Fait part de ses inquiétudes quant à la voix de Julian Gayarre, mais on peut en faire "un vrai chanteur charmant", et ses craintes sur la santé de Christine Nilsson. Adelina Patti, voix merveilleuse, chanteuse médiocre dans "l'Africaine" et comédienne nulle". "Nicolini au-dessous de tout ce que nous avons : un chevrottement perpétuel". Lassalle a triomphé dans "l'Africaine". "[Rosine] Bloch n'a produit aucun effet dans"La Favorite"". Ne veut pas engager Mlle Donadio

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 19 septembre 1879]

Prie son ami de passer le voir à l'Opéra pour "parler d'argent"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 6 septembre 1879]

Souhaite à son ami une bonne guérison

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 21 novembre 1879]

"Avant de m'avoir vu ce soir, cher ami, ne bougez pas. Amitiés"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 22 novembre 1879]

Dit avoir reçu une lettre de Ullmann "qui [les] intéresse" et prie son ami de "venir en causer" avec lui

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 24 novembre 1879]

S'excuse auprès de son ami qui s'est déplacé inutilement et le prie de revenir le voir plus tard

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 1er janvier 1881]

Dit à son ami de venir "causer encore" de la répétition. Il faut s'entendre avec M. Arban. "J'ai vu dans le "Figaro" le récit de votre dîner. J'ignorais qu'il fût donné en l'honneur du cher maître Ambroise Thomas; sinon bien que souffrant depuis un mois et obligé de ménager mes forces, je m'y serais rendu"

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 30 janvier 1881]

Accuse réception de sa belle partition et lui demande pourquoi la dédicace porte d'autres noms que le sien. Lui demande s'il doit remercier Nidar et Coppée. Dit que le bal a bien réussi, la recette a dépassé 54 000 francs. Remercie son ami pour ce que dit le "Ménestrel" du jour

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 12 mars 1881]

"L'entretien a eu lieu. Si vous pouviez venir de 4 heures un quart à 5 heures à l'Opéra, nous causerions utilement."

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 16 mars 1881]

Se dit prêt à entendre la personne dont il lui a parlé. "Le plus tôt possible car on attend ma réponse d'autre part"

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 3 mai 1881]

Convient avec lui d'un rendez-vous

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 3 mai 1881]

Donne ses disponibilités pour un rendez-vous.

[1 lettre de Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 1[7] mai 1881]

Souhaite rendre compte à son ami "des nouvelles [reçues] de Vienne". - Quelques noms annotés au crayon sur le verso du deuxième folio

[1 lettre d'Auguste-Emmanuel Vaucorbeil à Jacques-Léopold Heugel, 7 juin 1881]

Fait savoir que l'audition de M. Devillers, malade, est reportée au jeudi 16 courant