Homocystéine et risque cardiovasculaire: de l'utilité du dosage [Homocystein and cardiovascular risk: is dosage useful?]

Hyperhomocysteinemia represents an independent risk factor for atherothrombotic disease. Physiopathological mechanisms of accelerated progression of atherosclerosis in presence of hyperhomocysteinemia are complex. Herein we report a clinical case which emphasis the importance of screening elevated homocystein in the absence of conventional risk factors in patients who suffer from premature atherosclerosis.

Terrorisme et médecins de premier recours: le risque chimique [Terrorism and medicine of first aid: chemical risk].

Cet article décrit, à l'intention des mdéecins de rpremier recours, les principes de base d'une action de secours lors d'un attentat (ou d'un accident) chimique impliquant de nombreuses victimes intoxiquées et/ou contaminées.

Effects of an early intervention on maternal post-traumatic stress symptoms and the quality of mother-infant interaction: The case of preterm birth

Preterm birth may represent a traumatic situation for both parents and a stressful situation for the infant, potentially leading to difficulties in mother-infant relationships. This study aimed to investigate the impact of an early intervention on maternal posttraumatic stress symptoms, and on the quality of mother-infant interactions, in a sample of very preterm infants and their mothers. Half of the very preterm infants involved in the study (n=26) were randomly assigned to a 3-step early intervention program (at 33 and 42 weeks after conception and at 4 months' corrected age). Both groups of preterm infants (with and without intervention) were compared to a group of full-term infants. The impact of the intervention on maternal posttraumatic stress symptoms was assessed 42 weeks after conception and when the infants were 4 and 12 months of age. The impact of the intervention on the quality of mother-infant interactions was assessed when the infants were 4 months old. Results showed a lowering of mothers' posttraumatic stress symptoms between 42 weeks and 12 months in the group of preterm infants who received the intervention. Moreover, an enhancement in maternal sensitivity and infant cooperation during interactions was found at 4 months in the group with intervention. In the case of a preterm birth, an early intervention aimed at enhancing the quality of the mother-infant relationship can help to alleviate maternal post-traumatic stress symptoms and may have a positive impact on the quality of mother-infant interactions.

Dyslexia in a French-Spanish bilingual girl: behavioural and neural modulations following a visual attention span intervention.

We report the case study of a French-Spanish bilingual dyslexic girl, MP, who exhibited a severe visual attention (VA) span deficit but preserved phonological skills. Behavioural investigation showed a severe reduction of reading speed for both single items (words and pseudo-words) and texts in the two languages. However, performance was more affected in French than in Spanish. MP was administered an intensive VA span intervention programme. Pre-post intervention comparison revealed a positive effect of intervention on her VA span abilities. The intervention further transferred to reading. It primarily resulted in faster identification of the regular and irregular words in French. The effect of intervention was rather modest in Spanish that only showed a tendency for faster word reading. Text reading improved in the two languages with a stronger effect in French but pseudo-word reading did not improve in either French or Spanish. The overall results suggest that VA span intervention may primarily enhance the fast global reading procedure, with stronger effects in French than in Spanish. MP underwent two fMRI sessions to explore her brain activations before and after VA span training. Prior to the intervention, fMRI assessment showed that the striate and extrastriate visual cortices alone were activated but none of the regions typically involved in VA span. Post-training fMRI revealed increased activation of the superior and inferior parietal cortices. Comparison of pre- and post-training activations revealed significant activation increase of the superior parietal lobes (BA 7) bilaterally. Thus, we show that a specific VA span intervention not only modulates reading performance but further results in increased brain activity within the superior parietal lobes known to housing VA span abilities. Furthermore, positive effects of VA span intervention on reading suggest that the ability to process multiple visual elements simultaneously is one cause of successful reading acquisition.

Mice with chronic GSH deficit display phenotypical anomalies that resemble key aspects of schizophrenia

ABSTRACTSchizophrenia is a major psychiatric disorder occurring with a prevalence of 1% in the worldwide population. It develops progressively with psychosis onset in late adolescence or earlyadulthood. The disorder can take many different facets and has a highly diffuse anddistributed neuropathology including deficits in major neurotransmitter systems,myelination, stress regulation, and metabolism. The delayed onset and the heterogeneouspathology suggest that schizophrenia is a developmental disease that arises from interplayof genetic and environmental factors during sensitive periods. Redox dysregulation due to animbalance between pro-oxidants and antioxidant defence mechanisms is among the riskfactors for schizophrenia. Glutathione (GSH) is the major cellular redox regulator andantioxidant. Levels of GSH are decreased in cerebrospinal fluid, prefrontal cortex and postmortemstriatum of schizophrenia patients. Moreover, polymorphisms of the key GSHsynthesizingenzyme, glutamate-cysteine ligase, modifier (GCLM) subunit, are associatedwith the disease, suggesting that GSH deficit is of genetic origin. Here we used miceknockout (KO) for the GCLM gene, which display chronic GSH deficit (~70 to 80% decrease)to investigate the direct link between redox dysregulation and schizophrenia. Accordingly,we evaluated whether GCLM KO compared to normal wildtype mice display behavioralchanges that relate to schizophrenia symptoms and whether their brains showmorphological, functional or metabolic alterations that resemble those in patients.Moreover, we exposed pubertal GCLM mice to repeated mild stress and measured theirhormonal and behavioral stress reactivity. Our data show that chronic GSH deficit isassociated with altered emotion- and stress-related behaviors, deficient prepulse inhibition,pronounced amphetamine-induced hyperlocomotion but normal spatial learning andworking memory. These changes represent important schizophrenia endophenotypes.Moreover, this particular pattern of change indicates impairment of the ventralhippocampus (VH) and related circuitry as opposed to the dorsal hippocampus (DH), which isimplicated in spatial information processing. This is consistent with a selective deficit ofparvalbumin positive interneurons and gamma oscillation in the VH but not DH. Increasedlevels of circulating stress hormones in KO mice following pubertal stress corroborate VHdysfunction as it is involved in negative feedback control of the stress response. VHstructural and functional deficits are frequently found in the schizophrenic brain. Metabolicevaluation of the developing GCLM KO anterior cortex using in vivo magnetic resonancespectroscopy revealed elevated glutamine (Gln), glutamate (Glu), Gln/Glu and N-acetylaspartate(NAA) during the pre-pubertal period. Similar changes are reported in earlyschizophrenia. Overall, we observe phenotypic anomalies in GSH deficient GCLM KO micethat correspond to major schizophrenia endophenotypes. This supports an important rolefor redox dysregulation in schizophrenia and validates the GCLM KO mouse as model for thedisease. Moreover, our results indicate that puberty may be a sensitive period for redoxsensitivechanges highliting the importance of early intervention. Gln, Gln/Glu, Glu and NAAmay qualify as early metabolic biomarkers to identify young at-risk individuals. Since chronictreatment with NAC normalized most metabolic changes in GCLM KO mice, NAC may be oneadjunct treatment of choice for early intervention in patients.RESUMELa schizophrénie est une maladie psychiatrique majeure avec une prévalence de 1% dans lapopulation. Son développement est progressif, les premières psychoses apparaissant àl'adolescence ou au début de l'âge adulte. La maladie a plusieurs présentations et uneneuropathologie étendue, qui inclut des déficits neurochimiques, métaboliques, de lamyélination et de la régulation du stress. L'émergence tardive et l'hétérogénéité de lapathologie suggèrent que la schizophrénie est une maladie développementale, favorisée pardes facteurs génétiques et environnementaux durant des périodes sensibles. La dérégulationrédox, due à un déséquilibre entre facteurs pro-oxidantes et défenses anti-oxidantes,constitue un facteur de risque. Le glutathion (GSH) est le principal régulateur rédox et antioxidantdes cellules, ses taux sont diminués dans le liquide céphalorachidien, le cortexpréfrontal et le striatum de patients. De plus, des variations du gène codant la sous-unitémodulatrice (GCLM) de la glutamate-cystéine ligase, enzyme de synthèse du GSH, sontassociés la maladie, suggérant que le déficit observé chez les patients est d'originegénétique. Nous avons donc utilisé des souris ayant une délétion du gène GCLM (KO), quiont un déficit chronique en GSH (70-80%), afin d'étudier le lien entre une dérégulation rédoxet la schizophrénie. Nous avons évalué si ces souris présentent des altérationscomportementales analogues aux symptômes de la maladie, et des modificationsstructurelles, fonctionnelles et métaboliques au niveau du cerveau, ressemblant à celles despatients. De plus, nous avons soumis les souris à des stresses modérés durant la puberté,puis mesuré les réponses hormonales et comportementales. Les animaux présentent undéficit pré-attentionnel du traitement des informations moto-sensorielles, un déficit pourcertains apprentissages, une réponse accrue à l'amphétamine, mais leurs mémoires spatialeet de travail sont préservées. Ces atteintes comportementales sont analogues à certainsendophénotypes de la schizophrénie. De plus, ces changements comportementaux sontlargement expliqués par une perturbation morphologique et fonctionnelle de l'hippocampeventral (HV). Ainsi, nous avons observé un déficit sélectif des interneurones immunoréactifsà la parvalbumine et une désynchronisation neuronale dans l'HV. L'hippocampe dorsal,impliqué dans l'orientation spatiale, demeure en revanche intact. L'augmentationd'hormones de stress dans le sang des souris KO suite à un stress prépubertal soutien aussil'hypothèse d'une dysfonction de l'HV, connu pour moduler ce type de réponse. Des déficitsstructurels et fonctionnels dans l'hippocampe antérieur (ventral) ont d'ailleurs été rapportéschez des patients schizophrènes. Par de résonance magnétique, nous avons également suivile profil métabolique du le cortex antérieur au cours du développement postnatal des sourisKO. Ces mesures ont révélé des taux élevés de glutamine (Gln), glutamate (Glu), du ratioGln/Glu, et de N-acétyl-aspartate (NAA) durant la période prépubertale. Des altérationssimilaires sont décrites chez les patients durant la phase précoce. Nous avons donc révélédes anomalies phénotypiques chez les souris GCLM KO qui reflètent certainsendophénotypes de la schizophrénie. Nos résultats appuient donc le rôle d'une dérégulationrédox dans l'émergence de la maladie et le potentiel des souris KO comme modèle. De plus,cette étude met en évidence la puberté comme période particulièrement sensible à unedérégulation rédox, renforçant l'importance d'une intervention thérapeutique précoce. Dansce cadre, Gln, Gln/Glu, Glu and NAA seraient des biomarqueurs clés pour identifier de jeunesindividus à risque. De part son efficacité dans notre modèle, NAC pourrait être unesubstance de choix dans le traitement précoce des patients.

Factum pour Georges de Pellisson, conseiller du roi en ses conseils, et ci-devant en son parlement de Metz, et Paul de Pellisson, son frère,... demandeurs en intervention, contre dame Anne de Viçose, femme de François Dupin, sieur de Lalié, et en premières noces de feu Jean Du Bourg, seigneur de Clermont, et dame Armoise d'Astugue, veuve de Jean de Luppé, sieur de Castéra, Léonard Du Bourg, sieur de la Peirouse, et François de Besoles, sieur de Cauderouë...

[Factum. Pellisson, Georges de]

Effect of multidimensional lifestyle intervention on fitness and adiposity in predominantly migrant preschool children (Ballabeina): cluster randomised controlled trial.

OBJECTIVE: To test the effect of a multidimensional lifestyle intervention on aerobic fitness and adiposity in predominantly migrant preschool children. DESIGN: Cluster randomised controlled single blinded trial (Ballabeina study) over one school year; randomisation was performed after stratification for linguistic region. SETTING: 40 preschool classes in areas with a high migrant population in the German and French speaking regions of Switzerland. PARTICIPANTS: 652 of the 727 preschool children had informed consent and were present for baseline measures (mean age 5.1 years (SD 0.7), 72% migrants of multicultural origins). No children withdrew, but 26 moved away. INTERVENTION: The multidimensional culturally tailored lifestyle intervention included a physical activity programme, lessons on nutrition, media use (use of television and computers), and sleep and adaptation of the built environment of the preschool class. It lasted from August 2008 to June 2009. MAIN OUTCOME MEASURES: Primary outcomes were aerobic fitness (20 m shuttle run test) and body mass index (BMI). Secondary outcomes included motor agility, balance, percentage body fat, waist circumference, physical activity, eating habits, media use, sleep, psychological health, and cognitive abilities. RESULTS: Compared with controls, children in the intervention group had an increase in aerobic fitness at the end of the intervention (adjusted mean difference: 0.32 stages (95% confidence interval 0.07 to 0.57; P=0.01) but no difference in BMI (-0.07 kg/m(2), -0.19 to 0.06; P=0.31). Relative to controls, children in the intervention group had beneficial effects in motor agility (-0.54 s, -0.90 to -0.17; P=0.004), percentage body fat (-1.1%, -2.0 to -0.2; P=0.02), and waist circumference (-1.0 cm, -1.6 to -0.4; P=0.001). There were also significant benefits in the intervention group in reported physical activity, media use, and eating habits, but not in the remaining secondary outcomes. CONCLUSIONS: A multidimensional intervention increased aerobic fitness and reduced body fat but not BMI in predominantly migrant preschool children.

Surgical results in patients with chronic low back pain who failed multidisciplinary rehabilitation with cognitive intervention

Introduction¦Surgery for chronic low back pain (CLBP) is a controversial topic. One randomized controlled¦trial (RCT) showed superiority of surgery to physiotherapy only, whereas two more RCTs¦failed to show that surgery was better than multidisciplinary rehabilitation including cognitive¦intervention. The latter is therefore regarded as the golden standard of conservative¦treatment and in our unit it is whenever possible offered to patients prior to lumbar surgery¦for CLBP.¦The objective of this study was to compare results of lumbar surgery between one group of¦patients who failed to improve despite such rehabilitation and a second group of patients who¦underwent surgery following usual conservative therapies. Our hypothesis is that patients¦who failed such a comprehensive treatment would respond poorly to surgery.¦Patients and Methods¦43 patients (age 41.2±8.1 years, number of men 20) were operated between 2003 and 2009¦by a single surgeon for CLBP due to degenerative disc disease (36) or isthmic¦spondylolisthesis (7). Patients with sciatica or neurological abnormalities were excluded.¦Seventeen (40%) patients were operated having failed to improve following the¦aforementioned rehabilitation programme (Surgery following rehabilitation group) whereas¦the remaining 26 (60%) were operated having failed to improve with physiotherapy of varying¦intensity (Surgery following physiotherapy group). Oswestry disability index (ODI) pre¦operatively and at 2 years following surgery was prospectively evaluated. Fisher's exact test¦was used to compare groups.¦Results¦At two years following surgery, with an average follow up of 22 month, a 15 points ODI¦improvement was achieved for 9 (53%) patients of the surgery following rehabilitation group¦and in 15 (58%) patients of the surgery following physiotherapy group (p=1.0). A 50% ODI¦improvement was observed for 6 (35%) and 12 (46%) patients respectively (p=0.54).¦Discussion¦The main finding of this study was that surgery following failed multidisciplinary rehabilitation¦yields similar results to those of patients who only received usual physiotherapy treatment for¦CLBP prior to surgery. But surprisingly we found that it is possible with surgery to improve¦the quality of life of those CLBP sufferers who failed to respond to a comprehensive¦rehabilitation program and with a similar success rate to those reported in other series.¦But rehabilitation should still be offered as a treatment option in all CLBP patients prior to¦surgery, given that it is devoid of complications and that it will spare the need of surgery to a¦significant proportion of CLBP patients while not compromising surgical results in the¦remaining subjects who failed to improve.