Incorporating languages into histories of war: a research journey

This article discusses the ways in which languages can be integrated into histories of war and conflict, by exploring ongoing research in two case studies: the liberation and occupation of Western Europe (1944–47), and peacekeeping/peace building in Bosnia-Herzegovina (1995–2000). The article suggests that three methodological approaches have been of particular value in this research: adopting an historical framework; following the “translation” of languages into war situations; and contextualizing the figure of the interpreter/translator. The process of incorporating languages into histories of conflict, the article argues, has helped to uncover a broader languages landscape within the theatres of war.

Learners’ perceptions of being identified as very able: insights from Modern Foreign Languages and Physical Education

While learners’ attitudes to Modern Foreign Languages (MFL) and to Physical Education (PE) in the UK have been widely investigated in previous research, an under-explored area is learners’ feelings about being highly able in these subjects. The present study explored this issue, among 78 learners (aged 12-13) from two schools in England, a Specialist Language College, and a Specialist Sports College. Learners completed a questionnaire exploring their feelings about the prospect of being identified as gifted/talented in these subjects, and their perceptions of the characteristics of highly able learners in MFL and PE. Questionnaires were chosen as the data collection method to encourage more open responses from these young learners than might have been elicited in an interview. While learners were enthusiastic about the idea of being highly able in both subjects, this enthusiasm was more muted for MFL. School specialism was related to learners’ enthusiasm only in the Sports College. Learners expressed fairly stereotypical views of the characteristics of the highly able in MFL and PE. The relevance of these findings for motivation and curriculum design within both subjects is discussed.

Contested and contesting identities: minority languages vs. the teaching of 'world' languages within the global cultural economy

This paper juxtaposes postmodernist discourses on language, identity and cultural power with historical forms of language inequalities grounded in the nation-state. The discussion is presented in three sections. The first section focuses on the mixed legacies of language-state relations within the pluralist nation-state, colonial and postcolonial language policies. The second section examines the concept of linguistic minority rights beyond the nation-state. This incorporates discussion of transmigration, the breaking up of previous power blocs in Eastern Europe and the role of language in the articulation of emergent 'ethnic' nationalisms. The third section examines the concept of multilingualism within the interactive cultural landscape defined by 'informationalism'. Discussing the collective impact of these variables on the shaping of new cultural, economic and political inequalities, the paper highlights the tensions in which the concept of linguistic minority rights exists in the world today.

Multiple-project discount rates for cost-benefit analysis in construction projects: A formal risk model for microgeneration renewable energy technologies

The traditional economic approach for appraising the costs and benefits of construction project Net Present Values involves the calculation of net returns for each investment option under different discount rates. An alternative approach consists of multiple-project discount rates based on risk modelling. The example of a portfolio of microgeneration renewable energy technology (MRET) is presented to demonstrate that risks and future available budget for re-investment can be taken into account when setting discount rates for construction project specifications in presence of uncertainty. A formal demonstration is carried out through a reversed intertemporal approach of applied general equilibrium. It is demonstrated that risk and the estimated available budget for future re-investment can be included in the simultaneous assessment of the costs and benefits of multiple projects.

Lexical access across languages: a multinomial model of auditory distraction

Recall in many types of verbal memory task is reliably disrupted by the presence of auditory distracters, with verbal distracters frequently proving the most disruptive (Beaman, 2005). A multinomial processing tree model (Schweickert, 1993) is applied to the effects on free recall of background speech from a known or an unknown language. The model reproduces the free recall curve and the impact on memory of verbal distracters for which a lexical entry exists (i.e., verbal items from a known language). The effects of semantic relatedness of distracters within a language is found to depend upon a redintegrative factor thought to reflect the contribution of the speech-production system. The differential impacts of known and unknown languages cannot be accounted for in this way, but the same effects of distraction are observed amongst bilinguals, regardless of distracter-language.

Formal theory building for the avalanche game: explaining counter-intuitive behaviour of a complex system using geometrical and human behavioural/physiological effects

In 'Avalanche', an object is lowered, players staying in contact throughout. Normally the task is easily accomplished. However, with larger groups counter-intuitive behaviours appear. The paper proposes a formal theory for the underlying causal mechanisms. The aim is to not only provide an explicit, testable hypothesis for the source of the observed modes of behaviour-but also to exemplify the contribution that formal theory building can make to understanding complex social phenomena. Mapping reveals the importance of geometry to the Avalanche game; each player has a pair of balancing loops, one involved in lowering the object, the other ensuring contact. For more players, sets of balancing loops interact and these can allow dominance by reinforcing loops, causing the system to chase upwards towards an ever-increasing goal. However, a series of other effects concerning human physiology and behaviour (HPB) is posited as playing a role. The hypothesis is therefore rigorously tested using simulation. For simplicity a 'One Degree of Freedom' case is examined, allowing all of the effects to be included whilst rendering the analysis more transparent. Formulation and experimentation with the model gives insight into the behaviours. Multi-dimensional rate/level analysis indicates that there is only a narrow region in which the system is able to move downwards. Model runs reproduce the single 'desired' mode of behaviour and all three of the observed 'problematic' ones. Sensitivity analysis gives further insight into the system's modes and their causes. Behaviour is seen to arise only when the geometric effects apply (number of players greater than degrees of freedom of object) in combination with a range of HPB effects. An analogy exists between the co-operative behaviour required here and various examples: conflicting strategic objectives in organizations; Prisoners' Dilemma and integrated bargaining situations. Additionally, the game may be relatable in more direct algebraic terms to situations involving companies in which the resulting behaviours are mediated by market regulations. Finally, comment is offered on the inadequacy of some forms of theory building and the case is made for formal theory building involving the use of models, analysis and plausible explanations to create deep understanding of social phenomena.

Alverata: Latin, Greek and Cyrillic typeface

Alverata: a typeface design for Europe This typeface is a response to the extraordinarily diverse forms of letters of the Latin alphabet in manuscripts and inscriptions in the Romanesque period (c. 1000–1200). While the Romanesque did provide inspiration for architectural lettering in the nineteenth century, these letterforms have not until now been systematically considered and redrawn as a working typeface. The defining characteristic of the Romanesque letterform is variety: within an individual inscription or written text, letters such as A, C, E and G might appear with different forms at each appearance. Some of these forms relate to earlier Roman inscriptional forms and are therefore familiar to us, but others are highly geometric and resemble insular and uncial forms. The research underlying the typeface involved the collection of a large number of references for lettering of this period, from library research and direct on-site ivestigation. This investigation traced the wide dispersal of the Romanesque lettering tradition across the whole of Europe. The variety of letter widths and weights encountered, as well as variant shapes for individual letters, offered both direct models and stylistic inspiration for the characters and for the widths and weight variants of the typeface. The ability of the OpenType format to handle multiple stylistic variants of any one character has been exploited to reflect the multiplicity of forms available to stonecutters and scribes of the period. To make a typeface that functions in a contemporary environment, a lower case has been added, and formal and informal variants supported. The pan-European nature of the Romanesque design tradition has inspired an pan-European approach to the character set of the typeface, allowing for text composition in all European languages, and the typeface has been extended into Greek and Cyrillic, so that the broadest representation of European languages can be achieved.

Teaching English to speakers of other languages teachers’ views on the relationship between research and practice

This paper reports on a study investigating teachers’ views and beliefs about the relationship between second language (L2) research and practice. Although a gap has been frequently reported between the two, there is little empirical data to show what teachers’ views on this relationship are or how these views and beliefs influence their use of research. A total of 60 TESOL1 teachers in England responded to a questionnaire which sought both qualitative and quantitative data. Results of the data analysis suggest that although their views on research and its usefulness are positive, teachers are mainly sceptical about the practicality and relevance of L2 research. More importantly, they expect research to originate from rather than end in classrooms and maintain that the prime responsibility of bringing research and practice together is to be shared by teacher training programmes and educational policies of the institutions they work in. Our analysis of the data further implies that there are differences between teachers’ epistemological assumptions and the more established notions of research.

Differentiated effects of formal and informal institutional distance between countries 2 on the environmental performance of multinational enterprises

This research examines the influence of environmental institutional distance between home and host countries on the standardization of environmental performance among multinational enterprises using ordinary least-squares (OLS) regression techniques and a sample of 128 multinationals from high-polluting industries. The paper examines the environmental institutional distance of countries using the concepts of formal and informal institutional distances. The results show that whereas a high formal environmental distance between home and host countries leads multinational enterprises to achieve a different level of environmental performance according to each country's legal requirements, a high informal environmental distance encourages these firms to unify their environmental performance independently of the countries in which their units are based. The study also discusses the implications for academia, managers, and policy makers.