Sermons des auteurs suivants : G. ep. Paris., Joh. Polinus, G. ep. Cameracensis, Odo cardinalis, N. de Byart, Gerardus de Remis, Galterus de Castro Theoderic, Odo de Castro Radulfi cardinalis, Odo cancellarius Paris., Philippus cancellarius Paris., Henricus Theuthonicus, Stephanus de ordine Predicatorum, Hugo de S. Victore.

Au fol. 492v : In processione facta pro regina Blancha infirma, mag. Odo cancellarius.

Evolution of the correlation between expression divergence and protein divergence in mammals.

Divergence of protein sequences and gene expression patterns are two fundamental mechanisms that generate organismal diversity. Here, we have used genome and transcriptome data from eight mammals and one bird to study the positive correlation of these two processes throughout mammalian evolution. We demonstrate that the correlation is stable over time and most pronounced in neural tissues, which indicates that it is the result of strong negative selection. The correlation is not driven by genes with specific functions and may instead best be viewed as an evolutionary default state, which can nevertheless be evaded by certain gene types. In particular, genes with developmental and neural functions are skewed toward changes in gene expression, consistent with selection against pleiotropic effects associated with changes in protein sequences. Surprisingly, we find that the correlation between expression divergence and protein divergence is not explained by between-gene variation in expression level, tissue specificity, protein connectivity, or other investigated gene characteristics, suggesting that it arises independently of these gene traits. The selective constraints on protein sequences and gene expression patterns also fluctuate in a coordinate manner across phylogenetic branches: We find that gene-specific changes in the rate of protein evolution in a specific mammalian lineage tend to be accompanied by similar changes in the rate of expression evolution. Taken together, our findings highlight many new aspects of the correlation between protein divergence and expression divergence, and attest to its role as a fundamental property of mammalian genome evolution.

Impact of Balanced or Unbalanced Karyotype At Diagnosis On Prognosis of CML: Long-Term Observation From 1346 Patients of the Randomized CML Study IV

Introduction: Acquired genetic instability in chronic myeloid leukemia (CML) as a consequence of the translocation t(9;22)(q34;q11) and the resulting BCR-ABL fusion causes the continuous acquisition of additional chromosomal aberrations and mutations and thereby progression to accelerated phase (AP) and blast crisis (BC). At least 10% of patients in chronic phase (CP) CML show additional alterations at diagnosis. This proportion rises during the course of the disease up to 80% in BC. Acquisition of chromosomal changes during treatment is considered as a poor prognostic indicator, whereas the impact of chromosomal aberrations at diagnosis depends on their type. Patients with major route additional chromosomal alterations (major ACA: +8, i(17)(q10), +19, +der(22)t(9;22)(q34;q11) have a worse outcome whereas patients with minor route ACA show no difference in overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) compared to patients with the standard translocation, a variant translocation or the loss of the Y chromosome (Fabarius et al., Blood 2011). However, the impact of balanced vs. unbalanced (gains or losses of chromosomes or chromosomal material) karyotypes at diagnosis on prognosis of CML is not clear yet. Patients and methods: Clinical and cytogenetic data of 1346 evaluable out of 1544 patients with Philadelphia and BCR-ABL positive CP CML randomized until December 2011 to the German CML-Study IV, a randomized 5-arm trial to optimize imatinib therapy by combination, or dose escalation and stem cell transplantation were investigated. There were 540 females (40%) and 806 males (60%). Median age was 53 years (range, 16-88). The impact of additional cytogenetic aberrations in combination with an unbalanced or balanced karyotype at diagnosis on time to complete cytogenetic and major molecular remission (CCR, MMR), PFS and OS was investigated. Results: At diagnosis 1174/1346 patients (87%) had the standard t(9;22)(q34;q11) only and 75 patients (6%) had a variant t(v;22). In 64 of 75 patients with t(v;22), only one further chromosome was involved in the translocation; In 8 patients two, in 2 patients three, and in one patient four further chromosomes were involved. Ninety seven patients (7%) had additional cytogenetic aberrations. Of these, 44 patients (3%) lacked the Y chromosome (-Y) and 53 patients (4%) had major or minor ACA. Thirty six of the 53 patients (2.7%) had an unbalanced karyotype (including all patients with major route ACA and patients with other unbalanced alterations like -X, del(1)(q21), del(5)(q11q14), +10, t(15;17)(p10;p10), -21), and 17 (1.3%) a balanced karyotype with reciprocal translocations [e.g. t(1;21); t(2;16); t(3;12); t(4;6); t(5;8); t(15;20)]. After a median observation time of 5.6 years for patients with t(9;22), t(v;22), -Y, balanced and unbalanced karyotype with ACA median times to CCR were 1.05, 1.05, 1.03, 2.58 and 1.51 years, to MMR 1.31, 1.51, 1.65, 2.97 and 2.07 years. Time to CCR and MMR was longer in patients with balanced karyotypes (data statistically not significant). 5-year PFS was 89%, 78%, 87%, 94% and 69% and 5-year OS 91%, 87%, 89%, 100% and 73%, respectively. In CML patients with unbalanced karyotype PFS (p<0.001) and OS (p<0.001) were shorter than in patients with standard translocation (or balanced karyotype; p<0.04 and p<0.07, respectively). Conclusion: We conclude that the prognostic impact of additional cytogenetic alterations at diagnosis of CML is heterogeneous and consideration of their types may be important. Not only patients with major route ACA at diagnosis of CML but also patients with unbalanced karyotypes identify a group of patients with shorter PFS and OS as compared to all other patients. Therefore, different therapeutic options such as intensive therapy with the most potent tyrosine kinase inhibitors or stem cell transplantation are required.

Impact of perinatal factors on continuous early monitoring of brain electrocortical activity in very preterm newborns by amplitude-integrated EEG.

Background:Amplitude-integrated electroencephalogram (aEEG) is increasingly used for neuromonitoring in preterms. We aimed to quantify the effects of gestational age (GA), postnatal age (PNA), and other perinatal factors on the development of aEEG early after birth in very preterm newborns with normal cerebral ultrasounds.Methods:Continuous aEEG was prospectively performed in 96 newborns (mean GA: 29.5 (range: 24.4-31.9) wk, birth weight 1,260 (580-2,120) g) during the first 96 h of life. aEEG tracings were qualitatively (maturity scores) and quantitatively (amplitudes) evaluated using preestablished criteria.Results:A significant increase in all aEEG measures was observed between day 1 and day 4 and for increasing GA (P < 0.001). The effect of PNA on aEEG development was 6.4- to 11.3-fold higher than that of GA. In multivariate regression, GA and PNA were associated with increased qualitative and quantitative aEEG measures, whereas small-for-GA status was independently associated with increased maximum aEEG amplitude (P = 0.003). Morphine administration negatively affected all aEEG measures (P < .05), and caffeine administration negatively affected qualitative aEEG measures (P = 0.02).Conclusion:During the first few days after birth, aEEG activity in very preterm infants significantly develops and is strongly subjected to the effect of PNA. Perinatal factors may alter the early aEEG tracing and interfere with its interpretation.

Influencia del ingreso en una Unidad de Monitorización vídeo-EEG prolongada en función del tiempo de evolución de epilèpsia

Se desconoce si existe un tiempo de evolución límite a partir del cual ingresar en una UMVEEG* no suponga una mejoría del pronóstico del paciente epiléptico. El estudio analiza el efecto del ingreso en la UMVEEG sobre una serie de variables pronósticas (FC**, NFAE***, CVP****) en función del tiempo de evolución desde el diagnóstico. Analizamos epilépticos diagnosticados con certeza y pacientes con crisis psicógenas. Se estudiaron 135 pacientes(Edad:39+13,5años,Sexo(55,6%mujeres).Se obtuvo una mejoría significativa de FC**(p<0,001)y CVP****(p<0,005)en los grupos estudiados independientemente del tiempo de evolución.El tiempo de evolución determinó una respuesta diferencial sobre la reducción del NFAE***excepto para crisis psicógenas,en que hubo una reducción significativa(p=0,004)independientemente del tiempo de evolución.

Familial evaluation in catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia: disease penetrance and expression in cardiac ryanodine receptor mutation-carrying relatives.

BACKGROUND: Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT) is an inherited arrhythmia syndrome associated with mutations in the cardiac ryanodine receptor gene (Ryr2) in the majority of patients. Previous studies of CPVT patients mainly involved probands, so current insight into disease penetrance, expression, genotype-phenotype correlations, and arrhythmic event rates in relatives carrying the Ryr2 mutation is limited. METHODS AND RESULTS: One-hundred sixteen relatives carrying the Ryr2 mutation from 15 families who were identified by cascade screening of the Ryr2 mutation causing CPVT in the proband were clinically characterized, including 61 relatives from 1 family. Fifty-four of 108 antiarrhythmic drug-free relatives (50%) had a CPVT phenotype at the first cardiological examination, including 27 (25%) with nonsustained ventricular tachycardia. Relatives carrying a Ryr2 mutation in the C-terminal channel-forming domain showed an increased odds of nonsustained ventricular tachycardia (odds ratio, 4.1; 95% CI, 1.5-11.5; P=0.007, compared with N-terminal domain) compared with N-terminal domain. Sinus bradycardia was observed in 19% of relatives, whereas other supraventricular dysrhythmias were present in 16%. Ninety-eight (most actively treated) relatives (84%) were followed up for a median of 4.7 years (range, 0.3-19.0 years). During follow-up, 2 asymptomatic relatives experienced exercise-induced syncope. One relative was not being treated, whereas the other was noncompliant. None of the 116 relatives died of CPVT during a 6.7-year follow-up (range, 1.4-20.9 years). CONCLUSIONS: Relatives carrying an Ryr2 mutation show a marked phenotypic diversity. The vast majority do not have signs of supraventricular disease manifestations. Mutation location may be associated with severity of the phenotype. The arrhythmic event rate during follow-up was low.

Pooling of dentin microtensile bond strength data improves clinical correlation.

Purpose: To evaluate whether the correlation between in vitro bond strength data and estimated clinical retention rates of cervical restorations after two years depends on pooled data obtained from multicenter studies or single-test data. Materials and Methods: Pooled mean data for six dentin adhesive systems (Adper Prompt L-Pop, Clearfil SE, OptiBond FL, Prime & Bond NT, Single Bond, and Scotchbond Multipurpose) and four laboratory methods (macroshear, microshear, macrotensile and microtensile bond strength test) (Scherrer et al, 2010) were correlated to estimated pooled two-year retention rates of Class V restorations using the same adhesive systems. For bond strength data from a single test institute, the literature search in SCOPUS revealed one study that tested all six adhesive systems (microtensile) and two that tested five of the six systems (microtensile, macroshear). The correlation was determined with a database designed to perform a meta-analysis on the clinical performance of cervical restorations (Heintze et al, 2010). The clinical data were pooled and adjusted in a linear mixed model, taking the study effect, dentin preparation, type of isolation and bevelling of enamel into account. A regression analysis was carried out to evaluate the correlation between clinical and laboratory findings. Results: The results of the regression analysis for the pooled data revealed that only the macrotensile (adjusted R2 = 0.86) and microtensile tests (adjusted R2 = 0.64), but not the shear and the microshear tests, correlated well with the clinical findings. As regards the data from a single-test institute, the correlation was not statistically significant. Conclusion: Macrotensile and microtensile bond strength tests showed an adequate correlation with the retention rate of cervical restorations after two years. Bond strength tests should be carried out by different operators and/or research institutes to determine the reliability and technique sensitivity of the material under investigation.

Constructing brain functional networks from EEG: partial and unpartial correlations.

We consider electroencephalograms (EEGs) of healthy individuals and compare the properties of the brain functional networks found through two methods: unpartialized and partialized cross-correlations. The networks obtained by partial correlations are fundamentally different from those constructed through unpartial correlations in terms of graph metrics. In particular, they have completely different connection efficiency, clustering coefficient, assortativity, degree variability, and synchronization properties. Unpartial correlations are simple to compute and they can be easily applied to large-scale systems, yet they cannot prevent the prediction of non-direct edges. In contrast, partial correlations, which are often expensive to compute, reduce predicting such edges. We suggest combining these alternative methods in order to have complementary information on brain functional networks.

Photosensitizing effects of m-tetrahydroxyphenylchlorin on human tumor xenografts: correlation with sensitizer uptake, tumor doubling time and tumor histology.

The photodynamic effects of m-tetrahydroxyphenylchlorin (mTHPC) were assessed on human malignant mesothelioma, squamous cell carcinoma and adenocarcinoma xenografts grown in nude mice and were correlated with mTHPC uptake, histology and doubling time of the tumors. Non-thermal laser light was delivered to the tumor as surface radiation 4 days after intraperitoneal administration of 0.1 and 0.3 mg mTHPC/kg body weight, respectively. The extent of tumor necrosis was measured by histomorphometry. The mTHPC concentration in non-irradiated tumors was assessed by high-performance liquid chromatography (HPLC). The tumors were graded according to their doubling time and their vascular architecture as assessed by histology. The 0.1 mg/kg dose of mTHPC resulted in an equal uptake for all 3 tumor types but revealed a larger extent of photosensitized necrosis for adenocarcinoma, which displayed a delicate tumor stroma with numerous small capillary vessels, than for mesothelioma and squamous cell carcinoma, which were both poor in stroma and vessels. The 0.3 mg/kg dose of mTHPC resulted in a 2-fold higher tumor uptake for all 3 tumor types and in a larger extent of necrosis for mesothelioma and squamous cell carcinoma, but not for adenocarcinoma xenografts, compared with the lower drug dose. Our results demonstrate that different tumor xenografts respond differently to mTHPC-PDT for a given drug-light condition. In this setting, the photosensitizing effect was more closely related to the vascular architecture of the tumors than to the sensitizer uptake and doubling time of the different tumors

Correlation between vasoconstrictor roles and mRNA expression of alpha1-adrenoceptor subtypes in blood vessels of genetically engineered mice.

We examined the contribution of each alpha(1)-adrenoceptor (AR) subtype in noradrenaline (NAd)-evoked contraction in the thoracic aortas and mesenteric arteries of mice. Compared with the concentration-response curves (CRCs) for NAd in the thoracic aortas of wild-type (WT) mice, the CRCs of mutant mice showed a significantly lower sensitivity. The pD(2) value in rank order is as follows: WT mice (8.21) > alpha(1B)-adrenoceptor knockout (alpha(1B)-KO) (7.77) > alpha(1D)-AR knockout (alpha(1D)-KO) (6.44) > alpha(1B)- and alpha(1D)-AR double knockout (alpha(1BD)-KO) (5.15). In the mesenteric artery, CRCs for NAd did not differ significantly between either WT (6.52) and alpha(1B)-KO mice (7.12) or alpha(1D)-KO (6.19) and alpha(1BD)-KO (6.29) mice. However, the CRC maximum responses to NAd in alpha(1D)- and alpha(1BD)-KO mice were significantly lower than those in WT and alpha(1B)-KO mice. Except in the thoracic aortas of alpha(1BD)-KO mice, the competitive antagonist prazosin inhibited the contraction response to NAd with high affinity. However, prazosin produced shallow Schild slopes in the vessels of mice lacking the alpha(1D)-AR gene. In the thoracic aorta, pA(2) values in WT mice for KMD-3213 and BMY7378 were 8.25 and 8.46, respectively, and in alpha(1B)-KO mice they were 8.49 and 9.13, respectively. In the mesenteric artery, pA(2) values in WT mice for KMD-3213 and BMY7378 were 8.34 and 7.47, respectively, and in alpha(1B)-KO mice they were 8.11 and 7.82, respectively. These pharmacological findings were in fairly good agreement with findings from comparison of CRCs, with the exception of the mesenteric arteries of WT and alpha(1B)-KO mice, which showed low affinities to BMY7378. We performed a quantitative analysis of the mRNA expression of each alpha(1)-AR subtype in these vessels in order to examine the correlation between mRNA expression level and the predominance of each alpha(1)-AR subtype in mediating vascular contraction. The rank order of each alpha(1)-AR subtype in terms of its vasoconstrictor role was in fairly good agreement with the level of expression of mRNA of each subtype, that is, alpha(1D)-AR > alpha(1B)-AR > alpha(1A)-AR in the thoracic aorta and alpha(1D)-AR > alpha(1A)-AR > alpha(1B)-AR in the mesenteric artery. No dramatic compensatory change of alpha(1)-AR subtype in mutant mice was observed in pharmacological or quantitative mRNA expression analysis.

Gastrointestinal complications of post-diarrheal hemolytic uremic syndrome.

PURPOSE: Whereas gastrointestinal symptoms such as vomiting, diarrhea and abdominal pain are common in children suffering from the so-called post-diarrheal form (D+) of hemolytic uremic syndrome (HUS), more serious gastrointestinal complications are rare. We tried to define factors predictive of the severity of gastrointestinal complications post D+ HUS. METHODS: We reviewed the files of all children admitted to our hospital for D+ HUS between 1988 and 2000. We retained those cases with gastrointestinal complications and analyzed the consequences of these complications on the evolution of the children's conditions. RESULTS: Sixty-five children with D+ HUS were admitted to our hospital during this period. Sixteen children developed gastrointestinal complications involving one or more digestive organs: necrosis of the colon or ileum, hemorrhagic colitis, pancreatitis, transient diabetes, hepatic cytolysis and cholestasis, peritonitis and prolapse of the rectum. One child died. CONCLUSION: Gastrointestinal complications of D+ HUS are rare, but they can be lethal, and early surgery may sometimes prove necessary. However, we were not able to demonstrate a correlation between the severity of the gastrointestinal manifestations and the clinical or biological signs accompanying D+ HUS.

Impact of infection on the prognosis of critically ill cirrhotic patients: results from a large worldwide study.

BACKGROUND: Infections are a leading cause of death in patients with advanced cirrhosis, but there are relatively few data on the epidemiology of infection in intensive care unit (ICU) patients with cirrhosis. AIMS: We used data from the Extended Prevalence of Infection in Intensive Care (EPIC) II 1-day point-prevalence study to better define the characteristics of infection in these patients. METHODS: We compared characteristics, including occurrence and types of infections in non-cirrhotic and cirrhotic patients who had not undergone liver transplantation. RESULTS: The EPIC II database includes 13,796 adult patients from 1265 ICUs: 410 of the patients had cirrhosis. The prevalence of infection was higher in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (59 vs. 51%, P < 0.01). The lungs were the most common site of infection in all patients, but abdominal infections were more common in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (30 vs. 19%, P < 0.01). Infected cirrhotic patients more often had Gram-positive (56 vs. 47%, P < 0.05) isolates than did infected non-cirrhotic patients. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was more frequent in cirrhotic patients. The hospital mortality rate of cirrhotic patients was 42%, compared to 24% in the non-cirrhotic population (P < 0.001). Severe sepsis and septic shock were associated with higher in-hospital mortality rates in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (41% and 71% vs. 30% and 49%, respectively, P < 0.05). CONCLUSIONS: Infection is more common in cirrhotic than in non-cirrhotic ICU patients and more commonly caused by Gram-positive organisms, including MRSA. Infection in patients with cirrhosis was associated with higher mortality rates than in non-cirrhotic patients.