A critical ethnography of communication processes involving the management of oral chemotherapeutic agents by patients with a primary diagnosis of colorectal cancer: study protocol

Aim
To describe the protocol used to examine the processes of communication between health professionals, patients and informal carers during the management of oral chemotherapeutic medicines to identify factors that promote or inhibit medicine concordance.

Background
Ideally communication practices about oral medicines should incorporate shared decision-making, two-way dialogue and an equality of role between practitioner and patient. While there is evidence that healthcare professionals are adopting these concordant elements in general practice there are still some patients who have a passive role during consultations. Considering oral chemotherapeutic medications, there is a paucity of research about communication practices which is surprising given the high risk of toxicity associated with chemotherapy.

Design
A critical ethnographic design will be used, incorporating non-participant observations, individual semi-structured and focus-group interviews as several collecting methods.

Methods
Observations will be carried out on the interactions between healthcare professionals (physicians, nurses and pharmacists) and patients in the outpatient departments where prescriptions are explained and supplied and on follow-up consultations where treatment regimens are monitored. Interviews will be conducted with patients and their informal carers. Focus-groups will be carried out with healthcare professionals at the conclusion of the study. These several will be analysed using thematic analysis. This research is funded by the Department for Employment and Learning in Northern Ireland (Awarded February 2012).

Discussion
Dissemination of these findings will contribute to the understanding of issues involved when communicating with people about oral chemotherapy. It is anticipated that findings will inform education, practice and policy.

Expertly validated models and phylogenetically-controlled analysis suggests responses to climate change are related to species traits in the Order Lagomorpha

Climate change during the last five decades has impacted significantly on natural ecosystems and the rate of current climate change is of great concern among conservation biologists. Species Distribution Models (SDMs) have been used widely to project changes in species’ bioclimatic envelopes under future climate scenarios. Here, we aimed to advance this technique by assessing future changes in the bioclimatic envelopes of an entire mammalian order, the Lagomorpha, using a novel framework for model validation based jointly on subjective expert evaluation and objective model evaluation statistics. SDMs were built using climatic, topographical and habitat variables for all 87 lagomorph species under past and current climate scenarios. Expert evaluation and Kappa values were used to validate past and current models and only those deemed ‘modellable’ within our framework were projected under future climate scenarios (58 species). Phylogenetically-controlled regressions were used to test whether species traits correlated with predicted responses to climate change. Climate change is likely to impact more than two-thirds of lagomorph species, with leporids (rabbits, hares and jackrabbits) likely to undertake poleward shifts with little overall change in range extent, whilst pikas are likely to show extreme shifts to higher altitudes associated with marked range declines, including the likely extinction of Kozlov’s Pika (Ochotona koslowi). Smaller-bodied species were more likely to exhibit range contractions and elevational increases, but showing little poleward movement, and fecund species were more likely to shift latitudinally and elevationally. Our results suggest that species traits may be important indicators of future climate change and we believe multi-species approaches, as demonstrated here, are likely to lead to more effective mitigation measures and conservation management. We strongly advocate studies minimising data gaps in our knowledge of the Order, specifically collecting more specimens for biodiversity archives and targeting data deficient geographic regions.

Graduate Attitudes towards Vocational Training

Introduction: Vocational training (VT) is a mandatory requirement for all UK dental graduates prior to entering NHS practice. The VT period provides structured, supervised experience supported by study days and interaction with peers. It is not compulsory for Irish dental graduates working in either Ireland or the UK to undertake VT but yet a proportion voluntarily do so each year.

Objectives: This study was designed to explore the choices made by Irish dental graduates. It aimed to record any benefits of VT and its impact upon future career choices.

Method: A self-completion questionnaire was developed and piloted before being circulated electronically to recent dental graduates from University College Cork. After collecting demographic information respondents were asked to indicate if they pursued vocational training on graduation, give their perception of their post-graduation experience, describe their current work profile and detail any formal postgraduate studies.

Results: 35% of respondents opted to undertake VT and 79% did so in the UK. Those who completed VT regarded it as a very positive experience with benefits including: working in a positive learning environment, help on demand and interaction with peers. Of those who chose VT, 49% have pursued some form of further formal postgraduate study as compared to 40% of those who did not. All of the respondents who completed VT indicated they would recommend it to current Irish graduates. The majority of those who took up an associate position immediately after graduation reported that this was beneficial but up to three quarters would recommend current graduates undertake VT and 45% would now chose to do so themselves.

Conclusions: Increasing numbers of Irish graduates are moving to the UK to undertake VT and they find it a beneficial experience. In addition, those who undertook VT were more likely to undertake formal postgraduate study.

An audit of antimicrobial treatment of lower respiratory and urinary tract infections in a hospital setting

Objectives: To audit the quality of treatment of lower respiratory tract infections (LRTIs) and urinary tract infections (UTIs) and to identify targets for antibiotic stewardship. Methods: The audit involved collecting data on admitted patients, who were diagnosed with LRTIs or UTIs and subsequently received antibiotic treatment (January 2009-April 2009). Key findings: The percentage adherence rate for hospital antibiotic policy was 68.6% (24/35). Documentation of the CURB-65 score was found in 80% (16/20) of the patients' clinical notes, for which 46.2% (6/13) of patients were treated according to their CURB- 65 score. The percentages of delayed and missed doses for all antibiotics were 21.7% (254/1171) and 8.6% (101/1171), respectively. The percentage of patients switched from intravenous to oral antibiotics in accordance with the policy was 58.5% (31/53). The mean length of stay for patients switched in line with the guidelines was 6.9 days (range: 2-18 days) compared with 13.2 days (range: 4-28 days) for patients treated with intravenous antibiotics >24 h after the intravenous to oral switch criteria were fulfilled; this equates to on average an extra 6.3 days of hospitalisation (p=0.01). Conclusions: The study identified a number of targets for quality improvement including adherence to antibiotic policy, documentation of the CURB-65 score in patients' notes and treating patients accordingly, addressing the issue of missed and delayed doses, and maintaining adherence to the hospital intravenous-to-oral antibiotic switch policy. The findings suggest that the quality of antibiotic prescribing could be improved by measuring and addressing such performance indicators.

Individual Participant Data (IPD) Meta-analyses of Randomised Controlled Trials: Guidance on Their Use

Jayne Tierney and colleagues offer guidance on how to spot a well-designed and well-conducted individual participant data meta-analysis.

Summary Points 

• Systematic reviews are most commonly based on aggregate data extracted from publications or obtained from trial investigators. 

• Systematic reviews involving the central collection and analysis of individual participant data (IPD) usually are larger-scale, international, collaborative projects that can bring about substantial improvements to the quantity and quality of data, give greater scope in the analyses, and provide more detailed and robust results. 

• The process of collecting, checking, and analysing IPD is more complex than for aggregate data, and not all IPD meta-analyses are done to the same standard, making it difficult for researchers, clinicians, patients, policy makers, funders, and publishers to judge their quality. 

• Following our step-by-step guide will help reviewers and users of IPD meta-analyses to understand them better and recognise those that are well designed and conducted and so help ensure that policy, practice, and research are informed by robust evidence about the effects of interventions.

Being counted? Examining the prevalence of looked-after disabled children and young people across the UK.

Since the 1970s, there has been growing academic interest in children and young people living in state care and, more recently, in the lives of disabled children. However, there has been little attention on the lives of disabled children who are looked after by the state. This paper compares and critiques what is known about the numbers of disabled children who are looked after in England, Northern Ireland, Scotland and Wales. We discuss the conceptual and methodological limitations of systematically collecting data on disabled children in state care across the United Kingdom. We argue that to ensure the rights of disabled children in state care are identified, acknowledged and upheld, ‘being counted’ is a fundamental first step.

Ophthalmic epidemiology in Europe: the “European Eye Epidemiology” (E3) consortium

The European Eye Epidemiology (E3) consortium is a recently formed consortium of 29 groups from 12 European countries. It already comprises 21 population-based studies and 20 other studies (case-control, cases only, randomized trials), providing ophthalmological data on approximately 170,000 European participants. The aim of the consortium is to promote and sustain collaboration and sharing of data and knowledge in the field of ophthalmic epidemiology in Europe, with particular focus on the harmonization of methods for future research, estimation and projection of frequency and impact of visual outcomes in European populations (including temporal trends and European subregions), identification of risk factors and pathways for eye diseases (lifestyle, vascular and metabolic factors, genetics, epigenetics and biomarkers) and development and validation of prediction models for eye diseases. Coordinating these existing data will allow a detailed study of the risk factors and consequences of eye diseases and visual impairment, including study of international geographical variation which is not possible in individual studies. It is expected that collaborative work on these existing data will provide additional knowledge, despite the fact that the risk factors and the methods for collecting them differ somewhat among the participating studies. Most studies also include biobanks of various biological samples, which will enable identification of biomarkers to detect and predict occurrence and progression of eye diseases. This article outlines the rationale of the consortium, its design and presents a summary of the methodology.

Increase in microbial contamination risk with compression of the lid margin in eyes having cataract surgery

Purpose: To assess the bacterial contamination risk in cataract surgery associated with mechanical compression of the lid margin immediately after sterilization of the ocular surface.

Setting: Department of Cataract, Zhongshan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China.

Design: Prospective randomized controlled double-masked trial.

Methods: Patients with age-related cataract were randomly assigned to 1 of 2 groups. In Group A (153 eyes), the lid margin was compressed and scrubbed for 360 degrees 5 times with a dry sterile cotton-tipped applicator immediately after ocular sterilization and before povidone-iodine irrigation of the conjunctival sac. Group B (153 eyes) had identical sterilization but no lid scrubbing. Samples from the lid margin, liquid in the collecting bag, and aqueous humor were collected for bacterial culture. Primary outcome measures included the rate of positive bacterial culture for the above samples. The species of bacteria isolated were recorded.

Results: Group A and Group B each comprised 153 eyes. The positive rate of lid margin cultures was 54.24%. The positive rate of cultures for liquid in the collecting bag was significantly higher in Group A (23.53%) than in Group B (9.80%) (P=.001).The bacterial species cultured from the collecting bag in Group B were the same as those from the lid margin in Group A. The positive culture rate of aqueous humor in both groups was 0%.

Conclusion: Mechanical compression of the lid margin immediately before and during cataract surgery increased the risk for bacterial contamination of the surgical field, perhaps due to secretions from the lid margin glands.

Financial Disclosure: No author has a financial or proprietary interest in any material or method mentioned.

Generating Data Augmented Spectroscopic Data For Performance Enhancement

The application of chemometrics in food science has revolutionized the field by allowing the creation of models able to automate a broad range of applications such as food authenticity and food fraud detection. In order to create effective and general models able to address the complexity of real life problems, a vast amount of varied training samples are required. Training dataset has to cover all possible types of sample and instrument variability. However, acquiring a varied amount of samples is a time consuming and costly process, in which collecting samples representative of the real world variation is not always possible, specially in some application fields. To address this problem, a novel framework for the application of data augmentation techniques to spectroscopic data has been designed and implemented. This is a carefully designed pipeline of four complementary and independent blocks which can be finely tuned depending on the desired variance for enhancing model's robustness: a) blending spectra, b) changing baseline, c) shifting along x axis, and d) adding random noise.
This novel data augmentation solution has been tested in order to obtain highly efficient generalised classification model based on spectroscopic data. Fourier transform mid-infrared (FT-IR) spectroscopic data of eleven pure vegetable oils (106 admixtures) for the rapid identification of vegetable oil species in mixtures of oils have been used as a case study to demonstrate the influence of this pioneering approach in chemometrics, obtaining a 10% improvement in classification which is crucial in some applications of food adulteration.

Os alunos de risco no 2º ciclo da Escola Básica 2, 3 Ana de Castro Osório, no ano lectivo 2004/2005: um estudo de caso

O presente estudo aborda a problemática dos alunos de risco no 2° Ciclo da E.B. 2,3 Ana de Castro Osório, no ano letivo 2004/2005. Na dimensão teórica são referenciadas algumas questões de Organização Escolar (escola reflexiva, autonomia de escola, gestores intermédios e supervisão escolar, o papel do Diretor de Turma, o Projeto Curricular de Escola, algumas linhas orientadoras da política educativa portuguesa, no período em que decorre a elaboração desta investigação) e abordados alguns aspetos gerais dos pré-adolescentes, diversos conceitos de risco, a ação de diversas entidades com competência na área da infância e juventude, o papel da família e a relação desta com a escola. Foi utilizada a metodologia do “Estudo Caso”, no decurso da qual foram analisados documentos internos da escola e elaborados instrumentos de recolha de dados (questionários aplicados aos Alunos e aos seus Diretores de Turma). No tratamento das informações de natureza quantitativa, utilizou-se o programa informático Excel, enquanto nas questões abertas procedeu-se à análise de conteúdo. Em síntese, concluiu-se que: a) um terço dos alunos que frequentava o 2° Ciclo do Ensino Básico, foi sinalizado como “aluno de risco”. Cerca de 75% era do 5° Ano de Escolaridade. Os fatores de risco que mais se destacam são: assiduidade irregular, desmotivação/desinteresse/apatia, défice de atenção e concentração, indisciplina e retenções sucessivas no seu percurso escolar. A família é pouco participativa. b) a resposta curricular dá-se essencialmente dentro da sala de aula; c) a resposta organizacional assenta essencialmente nalgumas medidas previstas nos documentos legislativos. Na última parte do trabalho deixamos expressas as conclusões do estudo mais pormenorizadas, bem como algumas recomendações/sugestões que eventualmente, poderão orientar posteriores investigações. /ABSTRACT - The risk students on a 2nd Cycle of classroom of the E.B. 2, 3 Ana de Castro Osório, during academic year of 2004/2005: A Case study The present study attempts to assess risk students on a 2nd Cycle (Sth and 6th grades) classroom of the “E.B. 2, 3 Ana de Castro Osório” Public School during the academic year of 2004/2005. On a theoretical scale, are assessed some questions about the Classroom Organization (reflexive school, school autonomy, intermediate directors and school supervision, the role of the Class Tutor, the School Curricular Project, some guidelines about the Portuguese education policy during the period when this study took place), and was also assessed some general aspects of preadolescents, risk concepts, and actions taken by various organizations specialized in the areas of childhood and youth, the role of the family and the interrelation between the family and the school. It was used a “Case Study” methodology during which was assessed school documents of this particularly school, and data collecting instruments (Student-applied and Class Tutor-applied questionnaires). On dealing with quantitative data, it was used the Excel application, while for the open questions was assessed by its contents. In brief, it was concluded that: a) a third of students that attended the 2nd Cycle Basic Education schools revealed to be “risk students”. Around 75% of them were 5th grade students. Among the most important risk factors are: irregular attendance, unmotivated/aloofness /apathy, lack of attention and concentration, indiscipline and successive retentions during their education pathway. The family is scarcely participative. b) The curricular response is normally given within the classroom; c) the organizational response lies mostly on some measures included in government documents. On the last part of the paper, we focus on more detailed conclusions, as well as give recommendations/suggestions which may eventually be of guidance to future studies.

A biblioteca escolar/centro de recursos educativos e o currículo - que (inter)ligação?: o caso de Vendas Novas

Este trabalho de investigação centra-se na importância do conhecimento da inter (ligação) entre a Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos e o currículo. A problemática da investigação é lançada pela questão que constitui o ponto de partida deste trabalho: “ De que forma é que a Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos interage com o Currículo como um recurso do processo de ensino-aprendizagem? “ Tendo como base esta problemática, o corpo da dissertação é constituída por duas panes. A primeira respeitante ao quadro teórico e a segunda referente ao estudo empírico. No quadro teórico procedemos a uma aproximação conceptual à problemática em estudo. Tecemos considerações acerca da evolução da biblioteca escolar, conhecendo igualmente os princípios e as formas de atuar do Programa Rede de Bibliotecas Escolares e a principal legislação sobre este assunto. Refletimos acerca do currículo do ensino pré-escolar e do 1° ciclo do ensino básico, níveis com os quais realizámos a componente empírica do trabalho, identificando a Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos como constituindo um recurso fundamental no processo de ensino aprendizagem, no contexto da diferenciação curricular, chamando igualmente a atenção para a importância das parcerias no âmbito da articulação entre o ambiente educacional e o território. A dimensão empírica da pesquisa envolveu a conceção e a testagem de instrumentos de recolha de dados, nomeadamente a análise documental, a observação direta em contexto de Biblioteca Escolar, a realização de entrevistas semi-directivas e a aplicação de um inquérito por questionário aos alunos do 1° ciclo do ensino básico. O conhecimento produzido permitiu-nos responder à problemática objetivada no início da investigação, evidenciando que a Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos interage com o Currículo como um recurso do processo de ensino aprendizagem, constituindo-se como um centro de motivação da comunidade educativa que potencia um conjunto de aprendizagens das quais se destacam a leitura e a escrita e as atividades de pesquisa, através da metodologia de projeto. A BE/CRE complementa e enriquece o trabalho da sala de aula, quer ao nível das áreas curriculares disciplinares, quer ao nível das áreas curriculares não disciplinares. Com base nas conclusões resultantes da investigação empírica, terminámos com a formulação de algumas sugestões e recomendações que a evolução do estudo nos foi aconselhando. /ABSTRACT - This research work focuses the importance of the school library/educational resource centre and its connection with the school curriculum. The research was focussed on the following question: “How can the school library/educational resource Centre interact with the curriculum as a teaching resource?” Based on this question, the dissertation includes two distinctive parts. The former concerns the theoretical framework and the latter the empirical study case. As far as the theoretical framework is concerned, we have studied the conceptual facts and drew some major conclusions about the evolution of the school library, taking into account the rules and proceedings of the School Library Network Programme and the legislation on the issue. We went through the curriculum of the kindergarten and the primary school on which we developed our study case. The school library/educational resource centre was, therefore, identified as a fundamental resource in the learning/teaching process for the curricula differentiation. We also emphasized the importance of partnerships to enhance the articulation between the educational environment and school territory. The empirical research included both the conception and the testing of some important data collecting techniques, namely the documentary analysis, direct observation in a School Library, half-directed interviews and a questionnaire which was answered by primary school students. The knowledge acquired allowed us to find possible answers for the question we have asked at the beginning of our research. We can conclude that the School Library/Educational Resource Centre does interact with the curriculum as motivation to improve the process of learning, such as reading and writing, of the educational community. The project work also gains a new perspective as the school library/educational resource centre enriches and complements the classroom work both on the curriculum subjects and non- subject curricular areas. Based on the conclusions we drew from our study case, we make suggestions and recommendations for further research.

Escolarização e tradição : o conto popular vai à escola

É sobretudo nos finais do século XIX e princípios do século XX que, no contexto português, a literatura popular de expressão oral ganha evidência, fruto do trabalho de recolha e pesquisa que uma elite intelectual, predominantemente liberal e republicana, lhe consagra. Esta literatura popular, objecto de reconstrução erudita, é hoje ainda frequentemente vista como uma manifestação literária de “segunda ordem”, praticamente ausente nos currículos universitários, minoritariamente presente nas publicações académicas. Ela inscreve-se, contudo, junto de produções de autores “consagrados” e de produções não literárias, nos actuais programas de Português do Ensino Básico. É à compreensão dos modos de apropriação escolar desta literatura de tradição oral, em especial do conto, que este estudo se consagra. Em termos metodológicos, o estudo inscreve-se no âmbito da pesquisa qualitativa, centrando-se fundamentalmente na descrição e interpretação de dados verbais produzidos em sala de aula, bem como nos discursos que para as aulas se constroem. Focamos, assim, as práticas discursivas de professores de Português - leccionando a disciplina a alunos do 3º ciclo de escolaridade - e as instâncias discursivas que mediatamente regulam essas práticas: os programas Oficiais (as indicações aí preconizadas para a abordagem da temática) e os manuais (“tradutores” desse discurso oficial e fonte mais próxima do trabalho pedagógico do professor). As conclusões aqui evidenciadas poderão ser um contributo para a compreensão sobre o modo como “o conto popular vai à escola”, i.e., sobre o modo como a “tradição”, pela acção da “escolarização”, se transforma.

Educação sexual em contexto escolar: uma intervenção contra a vulnerabilidade na vivência da sexualidade adolescente

A sexualidade estando presente desde o nascimento, na adolescência assume novo significado. Descobre-se o primeiro amor através de uma relação de intimidade e partilha de afectos, o corpo adquire um novo sentido, o grupo torna-se importante enquanto fonte de suporte, partilha de angústias e confiança, contribuindo para o desenvolvimento do adolescente. Na adolescência, perscrutam alguns factores de risco, nomeadamente a vivência da sexualidade de forma não informada e responsável, com repercussões para a saúde física e psicológica, pelo que é imperioso intervir através de programas formativos no âmbito da sexualidade que promovam vivência desta de forma responsável. São objectivos do estudo: Promover um modelo de intervenção formativa baseado no debate e reflexão crítica sobre sexualidade em contexto de sala de aula; Construir e validar instrumentos que permitam avaliar as atitudes face à sexualidade e ainda os conhecimentos dos adolescentes sobre reprodução, planeamento familiar e infecções de transmissão sexual; Testar a eficácia de um programa de intervenção formativo a nível dos conhecimentos sobre planeamento familiar, infecções de transmissão sexual, reprodução e atitudes face à sexualidade; Testar a efectividade do programa de intervenção formativo numa amostra alargada de adolescentes, analisando também o papel das variáveis sociodemográficas, sociopsicológicas e sexuais. O trabalho de campo desenvolveu-se em três estudos distintos, no primeiro e terceiro participaram 840 adolescentes e no segundo 90. No primeiro estudo construímos e validamos os instrumentos para colheita de dados, no segundo, experimental de campo, validamos o modelo da intervenção formativa no âmbito da sexualidade e no terceiro, descritivo e correlacional, testamos a efectividade de um programa de intervenção numa amostra mais alargada. O protocolo de recolha de informação incluiu quatro escalas construídas para o efeito com o intuito de avaliar as atitudes face à sexualidade, os conhecimentos sobre planeamento familiar, infecções de transmissão sexual e reprodução e ainda a escala de insatisfação com a imagem corporal em adolescentes e a escala de satisfação com o suporte social. As raparigas e residentes na zona urbana são as que têm mais conhecimentos sobre planeamento familiar e possuem atitudes face à sexualidade mais favoráveis. Os interlocutores preferenciais sobre sexualidade são os amigos, seguidos da mãe. São os adolescentes com pouca ou moderada prática religiosa que já iniciaram a actividade sexual. São as raparigas que têm maior satisfação com o suporte social nas dimensões, satisfação com as amizades, intimidade, actividades sociais e suporte social total. Os adolescentes que já iniciaram a actividade sexual, revelam maior percepção de suporte social na dimensão satisfação com a amizade. O modelo de formação construído e aplicado influenciou as atitudes face à sexualidade, conhecimentos sobre reprodução, sobre infecções de transmissão sexual e sobre planeamento familiar. Do nosso ponto de vista, pensamos ser urgente a aplicação de programas de intervenção formativos em contexto escolar, ou outro, que integrem de uma forma harmoniosa as várias facetas da sexualidade humana, promovendo a aquisição de uma postura responsável, flexível e gratificante nos adolescentes enquanto seres sexuados.

Educação em ciências no pré-escolar: contributos de um programa de formação de educadores de infância para implementação do trabalho experimental

A educação em ciências em conformidade com as orientações dimanadas do Ministério da Educação deve iniciar-se desde os primeiros anos e por consequência tem de ser uma das áreas a trabalhar no âmbito da educação pré-escolar. No entanto, vários investigadores referem que os educadores não atribuem a devida importância a esta área e explicam que esta postura se pode dever à insegurança científica e didáctica destes profissionais que, por sua vez, pode estar associada à escassez de formação no domínio das ciências durante todo o seu percurso académico. Tendo em conta este contexto, desenvolvemos este estudo de natureza empírica. As questões a que pretendemos dar resposta tinham a ver com: (i) que formação inicial e continuada os educadores tiveram no domínio das ciências?; (ii) quais as suas necessidades para trabalharem esta área no jardim-de-infância?; e (iii) qual o impacte de um programa de formação (PF) nas práticas didáctico-pedagógicas dos educadores? A investigação, de natureza qualitativa, assumiu o formato de estudo de caso e envolveu seis educadoras de infância do Distrito de Bragança. Para desenvolvimento do estudo tivemos em consideração quatro fases: numa primeira começamos por fazer a caracterização das necessidades de formação dos educadores para trabalharem as ciências no pré-escolar; a partir das ideias identificadas concebemos, produzimos e implementamos o PF; posteriormente fizemos o acompanhamento e observação de sessões desenvolvidas pelas educadoras na sala de jardim-deinfância; a quarta fase correspondeu à avaliação do impacte do PF nas práticas didáctico-pedagógicas das educadoras. Utilizámos várias técnicas e instrumentos para recolha dos dados que nos possibilitaram conhecer a formação oferecida aos educadores, ao nível do trabalho experimental de ciências nos cursos de formação inicial e continuada e caracterizar: (i) as concepções sobre CTS antes e após a implementação do PF; e (ii) as práticas didáctico-pedagógicas das educadoras colaboradoras. Os dados recolhidos e, posteriormente, analisados evidenciaram a diminuição do numero de respostas ingénuas permitindo-nos afirmar que o PF contribuiu para que as seis educadoras colaboradoras alterassem as suas concepções sobre CTS e passaram a desenvolver as suas práticas didáctico-pedagógicas na área das ciências de acordo com esta perspectiva. Assim, podemos concluir que o PF teve um impacte muito positivo, pois permitiu às educadoras compreender a importância da abordagem das ciências na educação préescolar e despertar o seu interesse para práticas didáctico-pedagógicas inovadoras com orientação CTS, que privilegiem como estratégia a realização do trabalho prático e experimental. Cotejando minuciosamente o nosso estudo com as opiniões contidas na vasta literatura que compendiámos e revimos, consideramos que este estudo representa um contributo, ainda que modesto, a ter em conta na organização de programas de formação continuada de educadores de infância que vão ao encontro das suas necessidades e que favoreçam o seu desenvolvimento profissional, social e pessoal, opinião que sustentamos por tudo aquilo que dimana e flui, com meridiana clarividência, das conclusões que fomos extraindo ao longo de todo o estudo e consubstanciámos na síntese conclusiva final.

Níveis de actividade e participação das pessoas com afasia: desenvolvimento de instrumentos de avaliação portugueses

A International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) (WHO 2001) realça a necessidade dos profissionais de saúde considerarem, na intervenção que realizam com a pessoa, as possíveis consequências de uma doença em diferentes domínios, nomeadamente nas suas Funções e Estruturas do Corpo, nas suas Actividades diárias e na sua Participação em situações da vida real. Realça ainda a possível interferência dos Factores Contextuais neste processo. Em Portugal, os instrumentos existentes utilizados pelos terapeutas da fala (TFs) na sua prática clínica com pessoas com afasia (PCAs), não permitem avaliar estes domínios, o que poderá limitar uma intervenção mais alargada, que integre estas directivas. Pretendeu-se com este estudo efectuar a tradução e adaptação à língua portuguesa do Communication Disability Profile (CDP) (Swinburn and Byng 2006) e do Participation Objective Participation Subjective (POPS) (Brown, Dijkers et al. 2004), ambos desenvolvidos à luz da ICF, de modo a apetrechar os TFs do país, com instrumentos de avaliação que lhes permitam abordar os diferentes domínios referidos. Pretendeu-se ainda conhecer as reais necessidades de PCAs portuguesas, ou seja, efectuar um levantamento das consequências dos AVCs e da afasia na sua vida diária e verificar de que modo os instrumentos escolhidos permitem identificar com precisão estas necessidades. Foram envolvidos três grupos distintos de participantes, nomeadamente catorze PCAs, catorze familiares e amigos (F/A) e dez TFs, consultados em três fases distintas. Recorreu-se ao uso de diferentes métodos e instrumentos de recolha de dados, nomeadamente o brainstorming e o uso de entrevistas aprofundadas semiestruturadas, realizadas individualmente e em grupo. Construíram-se dois instrumentos de raiz (o TAPP e a GABF) que permitiram complementar os dados recolhidos junto das PCAs. A análise dos dados foi predominantemente qualitativa (Análise Temática). Da análise dos resultados obtidos nestas três fases, resultaram as primeiras versões portuguesas do CDP e do POPS. No que diz respeito às consequências dos AVCs e da afasia na vida diária das PCAs na componente das Funções e Estruturas do Corpo, os três grupos consideraram a categoria das Funções Mentais Especificas como sendo a mais perturbada. Relativamente à componente das Actividades/Participação, as consequências relatadas centram-se nas categorias das Interacções e Relacionamentos Pessoais, Vida Comunitária Social e Cívica e Áreas Principais da Vida. Quanto às Barreiras e Facilitadores, os TFs valorizam as Barreiras de Informação e as Barreiras Estruturais como as que mais interferem com a Participação social das PCAs, enquanto estas e os F/A valorizam os Factores Pessoais, as Barreiras Ambientais e as Barreiras Atitudinais. Os TFs realçam a importância de existirem “redes de suporte familiar” como Facilitadores. As PCAs e os F/A valorizam os Facilitadores Ambientais e os Facilitadores Atitudinais. No que diz respeito aos instrumentos em estudo, a maioria dos TFs assim como o grupo dos F/A considerou a apresentação visual do POPS e mais especificamente as escalas de notação usadas como sendo muito complexas, enquanto as PCAs envolvidas no estudo não fizeram qualquer referência ou crítica às mesmas. A maioria dos TFs considerou os itens do POPS como sendo relevantes para a população portuguesa com afasia. Contudo, metade destes mostrou preocupação com a ambiguidade de alguns dos seus itens e cerca de um terço considerou as instruções difíceis de compreender. As PCAs, assim como os F/A consideraram os itens do POPS, na sua generalidade, como sendo claros, relevantes e não ambíguos. A maioria dos TFs e dos F/A referem falta de clareza de algumas das imagens utilizadas no CDP. Contudo, o grupo das PCAs considera que estas são claras e facilitam a compreensão dos itens. Nenhum dos três grupos consultados fez referência ao tipo e tamanho de letra usada no CDP pelo que se considera ser adequada. A maior parte dos TFs não faz qualquer referência à falta de clareza dos itens do CDP, contudo metade considera alguns dos seus itens ambíguos e um terço questiona também a sua relevância. Os itens do CDP são considerados claros, relevantes e não ambíguos quer pelo grupo das PCAs quer pelo grupo dos F/A. Conclui-se que ambos os instrumentos vão, de uma forma geral, ao encontro das necessidades apresentadas pelas PCAs envolvidas no nosso estudo. Poderá afirmar-se também que estes mostraram ser ferramentas terapêuticas importantes para utilizar em Portugal. Contudo, ambos deixam a descoberto algumas áreas consideradas importantes pelos grupos envolvidos e pela literatura internacional, sugerindo-se a sua utilização simultânea de modo a poderem complementar-se, assim como o recurso a outras formas de avaliação disponíveis, no sentido de colmatar possíveis lacunas encontradas após a sua utilização. Sugere-se o desenvolvimento de investigações futuras que permitam o seu aperfeiçoamento.