La representación del género en los libros de texto utilizados para la docencia de la lengua inglesa en la UA

En el proyecto cuyos resultados exponemos aquí parcialmente hemos analizado una serie de libros de texto destinados a la enseñanza de la lengua inglesa, Face2Face, en sus tres niveles pre-intermedio, intermedio y avanzado, desde la perspectiva del género. Consideramos fundamental identificar, analizar, superar y eliminar de los libros de texto cualquier referencia explícita o implícita tanto lingüística como no-lingüísticamente a cuestiones relacionadas con los prejuicios y discriminación por razón de sexo, ya que los libros de texto juegan un papel muy importante en la creación de ideas, actos y desarrollo o avance de la sociedad. Además, es esencial velar por el uso de un lenguaje no-discriminatorio e igualitario en el aprendizaje de lenguas. Para el análisis de los datos hemos usado métodos tanto cuantitativos como cualitativos, de los cuales podemos concluir que todavía estamos lejos de conseguir la superación y completa eliminación de determinados estereotipos, si bien la presencia de la mujer así como los roles, profesiones, etc. atribuidas de modo igualitario a hombres y mujeres han ido ganando lugar en los libros de texto con el paso de los años.

Novelitas ecuatorianas ...

Entre dos tias y un tio.--Porque soy cristiano.--Un matrimonio inconveniente.--Historieta.--Un recuerdo y unos versos.--Una mañana en los Andes.

Scelte commedie di Carlo Goldoni.

v. 1-2. Memorie del signor Goldoni -- v. 3. La bottega del caffè ; Pamela nubile ; Pamela maritata ; Il cavaliere e la dama -- v. 4. Un curioso accidente ; Gl'innamorati ; L'impresario delle Smirne ; Il matrimonio perconcorso -- v. 5. Le smanie per la villeggiatura ; Le avventure della villeggiatura ; Il ritorno dalla villegiatura ; La locandiera -- v. 6. Gli amori di Zelinda e Lindoro ; La gelosia di Lindoro ; Le inquietudini di Zelinda ; La scozzese -- v. 7. Il padre di famiglia ; Chi la fa l'aspetta ; La buona madre ; La casa nova -- v. 8. La vedova scaltra ; La finta ammalata ; L'avventuriere onorato ; La dama prudente -- v. 9. Il vero amico ; La donna di maneggio ; I malcontenti ; La villeggiatura --v. 10. L'avvocato veneziano ; Il feudatario ; Le donne curiose ; Il burbero benefico -- v. 11. La famiglia dell'antiquario ; Il bugiardo ; I rusteghi ; La moglie saggia -- v. 12. La sposa persiana ; Ircana in Julfa ; Ircana in Ispaan ; La dalmantina.

De pactis nuptialibus sive Capitulis matrimonialibus tractatus : multis regiae andientiae principatus Cathaloniae... decisionibus ornati... /

Portada a dos tintas con marca tipográfica.

[De las nupcias y quienes pueden contraerlas, esplicaión [sic] de los testos inicial y primero del título 10, libro 1º de las instituciones de Justiniano] : Discurso leído ante el claustro de la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 24-06-1866.

Dissertatio ... de aetate conjugio opportuna ... : praes. F. Hoffmanno ... /

Mode of access: Internet.

R.Patris Thomae Sanchez ... De sancto matrimonii sacramento disputationum : tomi tres ...

Mode of access: Internet.

Jus Canonicum ad libros V Decretalium Gregorii IX explicatum et per quaestiones, ac responsa in methodum brevem, [et] claram redactum /

Contiene: Liber I Decretalium Gregorii IX De judice ecclesiastico ... -- Liber II Decretalium Gregorii IX De judicis ... -- Liber III Decretalium Gregorii IX De clero saeculari et regulari ... -- Liber IV Decretalium Gregorii IX De sponsalibus et matrimonio ... -- Liber V Decretalium Gregorii IX De Delictis et poenis ...

Des rapports conjugaux considérés sous le triple point de vue de la population, de la santé et de la morale publique / par le Docteur Alex. Mayer.

Mode of access: Internet.

El Rey. Muy Reverendos Arzobispos ... En vista de los que me digné resolver á consulta de mi Consejo de Indias de tres de abril de mil setecientos ochenta y nueve , ha impetrado Don Nicolás de Azara ... un Breve, en que el actual Sumo Pontífice Pio Sexto proroga por veinte años las veinte años las facultades de dispensar en los Matrimonios que os concedió por otro Breve de veinte y tres de julio de mil setecientos setenta y ocho ... Fecho en Madrid á quinze de agosto de mil setecientos y noventa.

En fin de texto consta : A los Arzobispos, y Obispos de Indias, é Islas Filipinas, sobre el Breve expedido por Su Santidad, prorogándoles por veinte años las facultades que les concedió en otro de veinte y tres de julio de mil setecientos setenta y ocho para dispensas matrimoniales.

[Breues tractatus, uniuersam doctrinam sacramentorum Ecclesiae, tam in genere, quam in specie comprehendentes /

Mode of access: Internet.

R.P. Thomae Sanchez Cordubensis ... De sancto matrimonii sacramento disputationum : tomus tertius, in quo contientur liber VIII. qui est de dispensationibus, & IX. qui de debito conjugali ...

Mode of access: Internet.

D. Antonii Ayerue de Ayora... Tractatus de partitionibus bonorum communium inter conjuges, parentes et liberos eorumque haeredes in quator partes distinctus recognitus & locupletatus : in quarum singulis etiam permulta de fructibus haereditatum... traduntur...

Portada a dos tintas.

Procès J.-P. Pescatore : mariage religieux célebré en Espagne, efets civils réclamés en France à la suite du décès /

Mode of access: Internet.

Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de la Compañia de Jesus ...

Vol. 1: Parte I, Tratado tercero, De la perfeccion de la republica en el trato entre mayores, menores e iguales, y en el govierno de las familias -- Vol. 2: Parte II, Tratado quarto, De la perfeccion en los estados y oficios mas insignes de los que goviernan la republica christiana, especialmente seglar -- Vol. 3: Parte III, Tratado quinto, De los estados de matrimonio, viudez y de la perfeccion propia de cada uno.