Conceptual representation in bilinguals: the role of language specificity and conceptual change

Most prominent models of bilingual representation assume a degree of interconnection or shared representation at the conceptual level. However, in the context of linguistic and cultural specificity of human concepts, and given recent findings that reveal a considerable amount of bidirectional conceptual transfer and conceptual change in bilinguals, a particular challenge that bilingual models face is to account for non-equivalence or partial equivalence of L1 and L2 specific concepts in bilingual conceptual store. The aim of the current paper is to provide a state-of-the-art review of the available empirical evidence from the fields of psycholinguistics, cognitive, experimental, and cross-cultural psychology, and discuss how these may inform and develop further traditional and more recent accounts of bilingual conceptual representation. Based on a synthesis of the available evidence against theoretical postulates of existing models, I argue that the most coherent account of bilingual conceptual representation combines three fundamental assumptions. The first one is the distributed, multi-modal nature of representation. The second one concerns cross-linguistic and cross-cultural variation of concepts. The third one makes assumptions about the development of concepts, and the emergent links between those concepts and their linguistic instantiations.

Addressing rural social exclusion through African social purpose ventures

Objectives. The overarching aim of this paper is to consider the relationship between social entrepreneurship and rural development, and as a mechanism to address social exclusion in the Global South, with specific reference to Sub-Saharan Africa. Drawing upon a number of case examples of social purpose ventures in Kenya, Mozambique and Zambia the objectives of this paper are: - To provide a synthesis of existing literature on the interaction between social purpose ventures and rural BoP communities in the developing world; - To explore extant social exclusion literature including economic, political and international development dimensions; and - To analyse the case study examples to consider the channels through which social purpose ventures contribute to tackling social exclusion amongst the rural BoP. Prior Work. There is growing interest in the role that social enterprises and wider social purpose ventures can play in sustainable development in the Global South. In many developing countries the majority of the population still reside in rural areas with these areas often particularly marginalised and underdeveloped. Previous studies have provided anecdotal examples where social purpose ventures have the potential to provide innovative solutions to the development challenges faced by rural households and communities. Yet research in this area remains relatively nascent and fragmented. In depth empirical studies examining social purpose ventures and rural development in the Global South are furthermore limited. Approach. Data was collected during in-depth case study research with social purpose ventures in Zambia, Kenya and Mozambique. Cases were selected through a purposive sample with access negotiated to rural BoP communities through gatekeeper partners. Qualitative research methods were primarily employed including interviews, stakeholder focus groups and observational research. Results Six channels through which social purpose ventures contribute to tackling social exclusion amongst rural BoP communities are identified. These include ventures with the BoP as employees, producers, consumers, entrepreneurs, service users and shareholders. A number of shared characteristics for successful social purpose ventures are also outlined. Finally implications for policy, practice and research are discussed. Implications. Despite the increasing attention being given to social purpose ventures as a mechanism for global sustainable development many questions remain unanswered. Limited empirical work has been undertaken on such ventures operating in rural settings in the developing world, particularly Africa. The paper will add to academic and practitioner knowledge in this area especially in relation to up-scaling impact, the long term sustainability and viability of social purpose enterprise ventures, and effective supporting interventions. This paper adds to knowledge in the field of social purpose venturing in the developing world. It identifies various channels through which such ventures help tackle rural social exclusion and also factors influencing their success. The paper provides insights for practitioners and policy makers, particularly in relation to facilitating successful social purpose venturing. Value This paper will provide insights relevant to both academic and practitioner audiences. It addresses a subject area and geographical region that has received limited research attention to date. The paper adds to knowledge on social purpose ventures and social entrepreneurship in Africa and wider developing world environments, and contributes to debates on its potential and present limitations as a vehicle for development and societal transformation

Site-specific and geographical segmental social, environmental and ethical disclosures by the Ghanaian mining sector

Purpose: This paper explores the extent of site-specific and geographic segmental social, environmental and ethical reporting by mining companies operating in Ghana. We aim to: (i) establish a picture of corporate transparency relating to geographic segmentation of social, environmental and ethical reporting which is specific to operating sites and country of operation, and; (ii) gauge the impact of the introduction of integrated reporting on site-specific social, environmental and ethical reporting. Methodology/Approach: We conducted an interpretive content analysis of the annual/integrated reports of mining companies for the years 2009, 2010 and 2011 in order to extract site-specific social, environmental and ethical information relating to the companies’ mining operations in Ghana. Findings and Implications: We found that site-specific social, environmental and ethical reporting is extremely patchy and inconsistent between the companies’ reports studied. We also found that there was no information relating to certain sites, which were in operation, according to the Ghana Minerals Commission. This could simply be because operations were not in progress. Alternatively it could be that decisions are made concerning which site-specific information is reported according to a certain benchmark. One policy implication arising from this research is that IFRS should require geographic segmental reporting of material social, environmental and ethical information in order to bring IFRS into line with global developments in integrated reporting. Originality: Although there is a wealth of sustainability reporting research and an emergent literature on integrated reporting, there is currently no academic research exploring site-specific social, environmental and ethical reporting

Language in genetic syndromes and cognitive modularity

In recent years, research into the impact of genetic abnormalities on cognitive development, including language, has become recognized for its potential to make valuable contributions to our understanding of the brain–behaviour relationships underlying language acquisition as well as to understanding the cognitive architecture of the human mind. The publication of Fodor’s ( 1983 ) book The Modularity of Mind has had a profound impact on the study of language and the cognitive architecture of the human mind. Its central claim is that many of the processes involved in comprehension are undertaken by special brain systems termed ‘modules’. This domain specificity of language or modularity has become a fundamental feature that differentiates competing theories and accounts of language acquisition (Fodor 1983 , 1985 ; Levy 1994 ; Karmiloff-Smith 1998 ). However, although the fact that the adult brain is modularized is hardly disputed, there are different views of how brain regions become specialized for specific functions. A question of some interest to theorists is whether the human brain is modularized from the outset (nativist view) or whether these distinct brain regions develop as a result of biological maturation and environmental input (neuroconstructivist view). One source of insight into these issues has been the study of developmental disorders, and in particular genetic syndromes, such as Williams syndrome (WS) and Down syndrome (DS). Because of their uneven profiles characterized by dissociations of different cognitive skills, these syndromes can help us address theoretically significant questions. Investigations into the linguistic and cognitive profiles of individuals with these genetic abnormalities have been used as evidence to advance theoretical views about innate modularity and the cognitive architecture of the human mind. The present chapter will be organized as follows. To begin, two different theoretical proposals in the modularity debate will be presented. Then studies of linguistic abilities in WS and in DS will be reviewed. Here, the emphasis will be mainly on WS due to the fact that theoretical debates have focused primarily on WS, there is a larger body of literature on WS, and DS subjects have typically been used for the purposes of comparison. Finally, the modularity debate will be revisited in light of the literature review of both WS and DS. Conclusions will be drawn regarding the contribution of these two genetic syndromes to the issue of cognitive modularity, and in particular innate modularity.

Challenges in conducting and publishing research on the Middle East and Africa in leading journals

Purpose – The purpose of this paper is to examine the reasons for the lack of research attention paid to the Middle East (ME) and Africa regions. In particular, this study seeks to identify the reasons for and implications of the paucity of ME- and Africa-based studies in high-quality international journals in the marketing field with a specific focus on the challenges in conducting and publishing research on these regions. Design/methodology/approach – The authors conducted a systematic review of the literature on the ME and Africa regions to identify papers published in 23 high-quality marketing, international business, and advertising journals. This search resulted in 301 articles, among which 125 articles were based on primary or secondary data collected from a local source in those regions. The authors of these 125 articles constitute the Delphi study sample. These academics provided input in an effort to reach a consensus regarding the two proposed models of academic research in both regions. Findings – This paper differs from previous studies, where academic freedom emerged as the most important inhibitor to conducting and publishing research. The most frequently mentioned challenges in conducting research in Africa were access to data, data collection issues, diversity of the region, and lack of research support infrastructure. For the ME, the most often described challenges included validity and reliability of data, language barriers, data collection issues, and availability of a network of researchers. Editors’ and reviewers’ low interest and limited knowledge were ranked high in both regions. South Africa, Israel, and Turkey emerged as outliers, in which research barriers were less challenging than in the rest of the two regions. The authors attribute this difference to the high incidence of US-trained or US-based scholars originating from these countries. Originality/value – To the best of the knowledge, no marketing studies have discussed the problems of publishing in high-quality international journals of marketing, international business, and advertising for either region. Thus, most of the issues the authors discuss in this paper offer new insightful results while supplementing previous research on the challenges of conducting and publishing research on specific world regions.

Typographic layout and first impressions: testing how changes in text layout influence reader's judgments of documents

This study explores how the typographic layout of information influences readers' impressions of magazine contents pages. Thirteen descriptors were used in a paired comparison procedure that assessed whether participants' rhetorical impressions of a set of six controlled documents change in relation to variations in layout. The combinations of layout attributes tested were derived from the structural attributes associated with three patterns of typographic differentiation (high, moderate, and low) described in a previous study (see Moys, 2014). The content and the range of stylistic attributes applied to the test material were controlled in order to focus on layout attributes. Triangulation of the quantitative and qualitative data indicates that, even within the experimental confines of limited stylistic differentiation, the layout attributes associated with patterns of high, moderate, and low typographic differentiation do influence readers' rhetorical judgments. In addition, the findings emphasize the importance of considering inter-relationships between clusters of typographic attributes rather than testing isolated variables.

Assessment for Learning in teaching English to Young Learners: teachers’ understanding, classroom practice and impact on interactions

It has been suggested that Assessment for Learning (AfL) plays a significant role in enhancing teaching and learning in mainstream educational contexts. However, little empirical evidence can support these claims. As AfL has been shown to be enacted predominantly through interactions in primary classes, there is a need to understand if it is appropriate, whether it can be efficiently used in teaching English to Young Learners (TEYL) and how it can facilitate learning in such a context. This emerging research focus gains currency especially in the light of SLA research, which suggests the important role of interactions in foreign language learning. This mixed-method, descriptive and exploratory study aims to investigate how teachers of learners aged 7-11 understand AfL; how they implement it; and the impact that such implementation could have on interactions which occur during lessons. The data were collected through lesson observations, scrutiny of school documents, semi-structured interviews and a focus group interview with teachers. The findings indicate that fitness for purpose guides the implementation of AfL in TEYL classrooms. Significantly, the study has revealed differences in the implementation of AfL between classes of 7-9 and 10-11 year olds within each of the three purposes (setting objectives and expectations; monitoring performance; and checking achievement) identified through the data. Another important finding of this study is the empirical evidence suggesting that the use of AfL could facilitate creating conditions conducive to learning in TEYL classes during collaborative and expert/novice interactions. The findings suggest that teachers’ understanding of AfL is largely aligned with the theoretical frameworks (Black & Wiliam, 2009; Swaffield, 2011) already available. However, they also demonstrate that there are TEYL specific characteristics. This research has important pedagogical implications and indicates a number of areas for further research.

Elephants in pyjamas: testing the weak central coherence account of autism spectrum disorders using a syntactic disambiguation task

According to the weak central coherence (CC) account individuals with autism spectrum disorders (ASD) exhibit enhanced local processing and weak part-whole integration. CC was investigated in the verbal domain. Adolescents, recruited using a 2 (ASD status) by 2 (language impairment status) design, completed an aural forced choice comprehension task involving syntactically ambiguous sentences. Half the picture targets depicted the least plausible interpretation, resulting in longer RTs across groups. These were assumed to reflect local processing. There was no ASD by plausibility interaction and consequently little evidence for weak CC in the verbal domain when conceptualised as enhanced local processing. Furthermore, there was little evidence that the processing of syntactically ambiguous sentences differed as a function of ASD or language-impairment status.

Syntactic complexity in the comprehension of wh-questions and relative clauses in typical language development and autism

This study investigates effects of syntactic complexity operationalised in terms of movement, intervention and (NP) feature similarity in the development of A’ dependencies in 4-, 6-, and 8-year old typically developing (TD) French children and children with Autism Spectrum Disorders (ASD). Children completed an off-line comprehension task testing eight syntactic structures classified in four levels of complexity: Level 0: No Movement; Level 1: Movement without (configurational) Intervention; Level 2: Movement with Intervention from an element which is maximally different or featurally ‘disjoint’ (mismatched in both lexical NP restriction and number); Level 3: Movement with Intervention from an element similar in one feature or featurally ‘intersecting’ (matched in lexical NP restriction, mismatched in number). The results show that syntactic complexity affects TD children across the three age groups, but also indicate developmental differences between these groups. Movement affected all three groups in a similar way, but intervention effects in intersection cases were stronger in younger than older children, with NP feature similarity affecting only 4-year olds. Complexity effects created by the similarity in lexical restriction of an intervener thus appear to be overcome early in development, arguably thanks to other differences of this intervener (which was mismatched in number). Children with ASD performed less well than the TD children although they were matched on non-verbal reasoning. Overall, syntactic complexity affected their performance in a similar way as in their TD controls, but their performance correlated with non-verbal abilities rather than age, suggesting that their grammatical development does not follow the smooth relation to age that is found in TD children.

Statistical analysis of proficiency testing results under elliptical distributions

The use of inter-laboratory test comparisons to determine the performance of individual laboratories for specific tests (or for calibration) [ISO/IEC Guide 43-1, 1997. Proficiency testing by interlaboratory comparisons - Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes] is called Proficiency Testing (PT). In this paper we propose the use of the generalized likelihood ratio test to compare the performance of the group of laboratories for specific tests relative to the assigned value and illustrate the procedure considering an actual data from the PT program in the area of volume. The proposed test extends the test criteria in use allowing to test for the consistency of the group of laboratories. Moreover, the class of elliptical distributions are considered for the obtained measurements. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

TR-2015001: A Survey and Critique of Facial Expression Synthesis in Sign Language Animation

Sign language animations can lead to better accessibility of information and services for people who are deaf and have low literacy skills in spoken/written languages. Due to the distinct word-order, syntax, and lexicon of the sign language from the spoken/written language, many deaf people find it difficult to comprehend the text on a computer screen or captions on a television. Animated characters performing sign language in a comprehensible way could make this information accessible. Facial expressions and other non-manual components play an important role in the naturalness and understandability of these animations. Their coordination to the manual signs is crucial for the interpretation of the signed message. Software to advance the support of facial expressions in generation of sign language animation could make this technology more acceptable for deaf people. In this survey, we discuss the challenges in facial expression synthesis and we compare and critique the state of the art projects on generating facial expressions in sign language animations. Beginning with an overview of facial expressions linguistics, sign language animation technologies, and some background on animating facial expressions, a discussion of the search strategy and criteria used to select the five projects that are the primary focus of this survey follows. This survey continues on to introduce the work from the five projects under consideration. Their contributions are compared in terms of support for specific sign language, categories of facial expressions investigated, focus range in the animation generation, use of annotated corpora, input data or hypothesis for their approach, and other factors. Strengths and drawbacks of individual projects are identified in the perspectives above. This survey concludes with our current research focus in this area and future prospects.

Language and interaction in online asynchronous communication in university level English courses

Interaction involves people communicating and reacting to each other. This process is key to the study of discourse, but it is not easy to study systematically how interaction takes place in a specific communicative event, or how it is typically performed over a series of repeated communicative events. However, with a written record of the interaction, it becomes possible to study the process in some detail. This thesis investigates interaction through asynchronous written discussion forums in a computer-mediated learning environment. In particular, this study investigates pragmatic aspects of the communicative event which the asynchronous online discussions comprise. The first case study examines response patterns to messages by looking at the content of initial messages and responses, in order to determine the extent to which characteristics of the messages themselves or other situational factors affect the interaction. The second study examines in what ways participants use a range of discourse devices, including formulaic politeness, humour and supportive feedback as community building strategies in the interaction. The third study investigates the role of the subject line of messages in the interaction, for example by examining how participants choose different types of subject lines for different types of messages. The fourth study examines to what extent features serving a deictic function are drawn on in the interaction and then compares the findings to both oral conversation and formal academic discourse. The overall findings show a complex communicative situation shaped by the medium itself, type of activity, the academic discipline and topic of discussion and by the social and cultural aspects of tertiary education in an online learning environment. In addition, the findings may also provide evidence of learning.  

Étude des méthodes d'enseignement utilisées dans la classe de Français Langue Étrangère en Suède

Ce mémoire traite des méthodologies générales et systématisées de la didactique des langues étrangères développées à différentes périodes, ainsi que des méthodes d’enseignement (techniques, outils, matériels, exercices, activités et tâches etc.) et des théories autour de celles-ci. En utilisant une enquête, remplie par des professeurs travaillant dans certaines écoles suédoises, cette étude lie les méthodologies, les méthodes d’enseignement et les théories avec les pratiques de classe. L’étude montre quelles méthodes d’enseignement sont utilisées et la fréquence de leur utilisation, ainsi que les liens avec les méthodologies. Elle montre aussi que l’enseignement des professeurs de l’étude est principalement représentatif d’une seule méthodologie (la méthodologie cognitiviste – l’approche communicative).

Y ahora toca gramática…… : Un estudio cualitativo sobre las actitudes hacia lagramática y los métodos didácticosde unos profesores del bachillerato sueco

Grammar is one of the most discussed part of language learning. Many studentshave problems understanding how to use the grammatical forms in their ownproduction and communication. The purpose of this work is to investigate theteachers´ attitudes towards grammar and what methods they use when they teachgrammar. The method used in this work is qualitative, with four interviews ofteachers working in the Swedish high school. In order to determine how the teacherswork, we have studied the course plans presented by Skolverket and we have alsostudied what the current research have to say about this. The result shows that theinterviewed teachers mostly vary their methods, using both inductive and deductiveapproaches in order to promote the communicative competence of the students. Theinterviews also show that the teachers have a positive attitude towards grammar,considering it an important part of language learning.