SOCIAL MONOGAMY AND BIPARENTAL CARE OF THE NEOTROPICAL SOUTHERN BAMBOO RAT (KANNABATEOMYS AMBLYONYX)

We analyzed social patterns indicative of the mating system and parental care in a population of the southern bamboo rat (Kannabateomys amblyonyx). This arboreal rodent feeds exclusively on bamboo stems and leaves. We conducted fieldwork from August 2003 to October 2004 in southern Brazil (30 degrees 20`-30 degrees 27`S, 50 degrees 50`-51 degrees 05`W), in patches of introduced Chinese bamboo (Bambusa tuldoides). We captured 18 individuals, 7 of which were adults that received radiotransmitters and were followed from 1 to 12 months. Another 5 animals (adults or subadults) received colored collars. We observed paternal care, delayed juvenile dispersal, and reduced degree of sexual dimorphism, all of which are traits typical of social monogamy. Mated males showed a direct parental behavioral repertoire similar to that of females (with the obvious exception of nursing), including grooming, huddling, and food provisioning. Potential monogamy in this species seems to be a flexible strategy linked to low density of bamboo patches. Females were confined to widely spaced., small home ranges, decreasing the possibility of male defense of and access to > 1 female. The arboreal habits of the species possibly increase the risk of inexperienced young falling from trees or else being depreciated when moving exposed through branches. This risk is probably reduced by the extensive biparental care observed, including the providing of low-energy plant food to young in the nest.

DELAY IN THE DIAGNOSIS OF TUBERCULOSIS IN PRISONS: THE EXPERIENCE OF INCARCERATED PATIENTS

This study analyzed the causes of delay in the diagnosis of tuberculosis in the prison system, according to the experience of incarcerated patients. The theoretical and methodological framework of the French school of discourse analysis was used, which seeks to comprehend the processes of meaning production, in the relationship of language with ideology and the development of subjects in their positions. Semi-directed interviews were conducted with seven incarcerated tuberculosis patients in a hospital of Joao Pessoa, Paraiba, Brazil, between August and October 2009. The delay in the diagnosis of tuberculosis was related to the naturalization of the lack of care for the prisoner, to the interpretation of the prison as a place of death and suffering and to the deprivation of the right to health for the detainees as a result of their position in the asymmetric power relationships and ideological effects.

Dilthey: The hermeneutics of life and the universal aspirations of pedagogy

Dilthey claimed that first psychology and then hermeneutics played the foundational role for his philosophy of life, whose main practical goal is to develop a pedagogy or theory of education. Pedagogy needs help from h ethics to establish its ends, and from psychology to indicate it means. This paper intends to show the relationship between Dilthey's hermeneutics of life and his pedagogy. Dilthey's philosophy of life, in so far it adopts the hermeneutical procedure, engages in the understanding of or the search for the meaning of human socio-historical creations, by adopting a special type of relationship between parts and whole. It is exactly within this hermeneutical balance that we propose to extinguish any indication of a rupture, breach, or contradiction between the quest for universal principles of human behavior and :Dilthey's defense of the impossibility of constructing human moral tasks by means of universal principles. Dilthey began his ethics lectures at the University of Berlin in 1890. These lectures, published in 1958 by Herman Nohl in volume X of Dilthey's collected works, indicate the direction of the trajectory by which formative or social ethics are consolidated as a historical solution for reaching universal principles that can guide human purposes. This trajectory is a result of the distinctively human exercise of self-reflection, by means of which we can fulfill our destiny of manifesting and exteriorizing in time the immanent energy of the absolute spirit. We wish to show that it is possible that such a pedagogy can respect its universal task of orienting the historical development of the younger generation without directing this process by means of fixed and rigid aims.

Accumulation of the SET protein in HEK293T cells and mild oxidative stress: cell survival or death signaling

SET protein (I2PP2A) is an inhibitor of PP2A, which regulates the phosphorylated Akt (protein kinase B) levels. We assessed the effects of SET overexpression in HEK293T cells, both in the presence and the absence of mild oxidative stress induced by 50 mu M tert-butyl hydroperoxide. Immunoblotting assays demonstrated that SET accumulated in HEK293T cells and increased the levels of phosphorylated Akt and PTEN; in addition, SET decreased glutathione antioxidant defense of cell and increased expression of genes encoding antioxidant defense proteins. Immunofluorescence analysis demonstrated that accumulated SET was equally distributed in cytoplasm and nucleus; however, in cells that had been exposed to oxidative stress, SET was found in large aggregates in the cytoplasm. SET accumulation in HEK293T cells correlated with inhibition of basal apoptosis as evidenced by a decrease in annexin V staining and activity of caspases; under mild oxidative stress, SET accumulation correlated with caspase-independent cell death, as evidenced by increased PI and annexin V/PI double staining. The results suggest that accumulated SET could act via Akt/PTEN either as cell survival signal or as oxidative stress sensor for cell death.

Impact of benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes (BECTS) on school performance

BECTS represents the vast majority of childhood focal epilepsy. Owing to the age peculiarity of children who suffer from this disease, i.e., school-going age of between 6 and 9 years, the condition is often referred to as a school disorder by parents and teachers. Objective: The aim of this study was to evaluate the academic performance of children with BED'S, according to the clinical and electroencephalographic ILAE criteria, and compare the results of neuropsychological tests of language and attention to the frequency of epileptic discharges. Methods: The performances of 40 school children with BED'S were evaluated by applying a school performance test (SBT), neuropsychological tests (WISC and Trail-Making), and language tests (Illinois Test Psycholinguistic Abilities - ITPA - and Staggered Spondaic Word - SSW). The same tests were applied in the control group. Results: Children with BED'S, when compared to those in the control group, showed lower scores in academic performance (SPT), digits and similarities subtests of WISC, auditory processing subtest of SSW, and ITPA - representational and automatic level. The study showed that epileptic discharges did not influence the results. Conclusion: Children with BED'S scored significantly lower scores in tests on academic performance, when compared with those in the control group probably due to executive dysfunction. (C) 2011 British Epilepsy Association. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Language and Embodiment: sensory-motor and linguistic-social experience. Evidence on sentence comprehension

In this work I address the study of language comprehension in an “embodied” framework. Firstly I show behavioral evidence supporting the idea that language modulates the motor system in a specific way, both at a proximal level (sensibility to the effectors) and at the distal level (sensibility to the goal of the action in which the single motor acts are inserted). I will present two studies in which the method is basically the same: we manipulated the linguistic stimuli (the kind of sentence: hand action vs. foot action vs. mouth action) and the effector by which participants had to respond (hand vs. foot vs. mouth; dominant hand vs. non-dominant hand). Response times analyses showed a specific modulation depending on the kind of sentence: participants were facilitated in the task execution (sentence sensibility judgment) when the effector they had to use to respond was the same to which the sentences referred. Namely, during language comprehension a pre-activation of the motor system seems to take place. This activation is analogous (even if less intense) to the one detectable when we practically execute the action described by the sentence. Beyond this effector specific modulation, we also found an effect of the goal suggested by the sentence. That is, the hand effector was pre-activated not only by hand-action-related sentences, but also by sentences describing mouth actions, consistently with the fact that to execute an action on an object with the mouth we firstly have to bring it to the mouth with the hand. After reviewing the evidence on simulation specificity directly referring to the body (for instance, the kind of the effector activated by the language), I focus on the specific properties of the object to which the words refer, particularly on the weight. In this case the hypothesis to test was if both lifting movement perception and lifting movement execution are modulated by language comprehension. We used behavioral and kinematics methods, and we manipulated the linguistic stimuli (the kind of sentence: the lifting of heavy objects vs. the lifting of light objects). To study the movement perception we measured the correlations between the weight of the objects lifted by an actor (heavy objects vs. light objects) and the esteems provided by the participants. To study the movement execution we measured kinematics parameters variance (velocity, acceleration, time to the first peak of velocity) during the actual lifting of objects (heavy objects vs. light objects). Both kinds of measures revealed that language had a specific effect on the motor system, both at a perceptive and at a motoric level. Finally, I address the issue of the abstract words. Different studies in the “embodied” framework tried to explain the meaning of abstract words The limit of these works is that they account only for subsets of phenomena, so results are difficult to generalize. We tried to circumvent this problem by contrasting transitive verbs (abstract and concrete) and nouns (abstract and concrete) in different combinations. The behavioral study was conducted both with German and Italian participants, as the two languages are syntactically different. We found that response times were faster for both the compatible pairs (concrete verb + concrete noun; abstract verb + abstract noun) than for the mixed ones. Interestingly, for the mixed combinations analyses showed a modulation due to the specific language (German vs. Italian): when the concrete word precedes the abstract one responses were faster, regardless of the word grammatical class. Results are discussed in the framework of current views on abstract words. They highlight the important role of developmental and social aspects of language use, and confirm theories assigning a crucial role to both sensorimotor and linguistic experience for abstract words.

The Role of Multiple Social Categorisation in Promoting the Inclusion in the Human Group of Outgroup Members

Automatic induction of lexical features

This thesis concerns artificially intelligent natural language processing systems that are capable of learning the properties of lexical items (properties like verbal valency or inflectional class membership) autonomously while they are fulfilling their tasks for which they have been deployed in the first place. Many of these tasks require a deep analysis of language input, which can be characterized as a mapping of utterances in a given input C to a set S of linguistically motivated structures with the help of linguistic information encoded in a grammar G and a lexicon L: G + L + C → S (1) The idea that underlies intelligent lexical acquisition systems is to modify this schematic formula in such a way that the system is able to exploit the information encoded in S to create a new, improved version of the lexicon: G + L + S → L' (2) Moreover, the thesis claims that a system can only be considered intelligent if it does not just make maximum usage of the learning opportunities in C, but if it is also able to revise falsely acquired lexical knowledge. So, one of the central elements in this work is the formulation of a couple of criteria for intelligent lexical acquisition systems subsumed under one paradigm: the Learn-Alpha design rule. The thesis describes the design and quality of a prototype for such a system, whose acquisition components have been developed from scratch and built on top of one of the state-of-the-art Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG) processing systems. The quality of this prototype is investigated in a series of experiments, in which the system is fed with extracts of a large English corpus. While the idea of using machine-readable language input to automatically acquire lexical knowledge is not new, we are not aware of a system that fulfills Learn-Alpha and is able to deal with large corpora. To instance four major challenges of constructing such a system, it should be mentioned that a) the high number of possible structural descriptions caused by highly underspeci ed lexical entries demands for a parser with a very effective ambiguity management system, b) the automatic construction of concise lexical entries out of a bulk of observed lexical facts requires a special technique of data alignment, c) the reliability of these entries depends on the system's decision on whether it has seen 'enough' input and d) general properties of language might render some lexical features indeterminable if the system tries to acquire them with a too high precision. The cornerstone of this dissertation is the motivation and development of a general theory of automatic lexical acquisition that is applicable to every language and independent of any particular theory of grammar or lexicon. This work is divided into five chapters. The introductory chapter first contrasts three different and mutually incompatible approaches to (artificial) lexical acquisition: cue-based queries, head-lexicalized probabilistic context free grammars and learning by unification. Then the postulation of the Learn-Alpha design rule is presented. The second chapter outlines the theory that underlies Learn-Alpha and exposes all the related notions and concepts required for a proper understanding of artificial lexical acquisition. Chapter 3 develops the prototyped acquisition method, called ANALYZE-LEARN-REDUCE, a framework which implements Learn-Alpha. The fourth chapter presents the design and results of a bootstrapping experiment conducted on this prototype: lexeme detection, learning of verbal valency, categorization into nominal count/mass classes, selection of prepositions and sentential complements, among others. The thesis concludes with a review of the conclusions and motivation for further improvements as well as proposals for future research on the automatic induction of lexical features.

The Presence of Words in Visual Art from Surrealism to Conceptualism

Without a doubt, one of the biggest changes that affected XXth century art is the introduction of words into paintings and, in more recent years, in installations. For centuries, if words were part of a visual composition, they functioned as reference; strictly speaking, they were used as a guideline for a better perception of the subject represented. With the developments of the XXth century, words became a very important part of the visual composition, and sometimes embodied the composition itself. About this topic, American art critic and collector Russell Bowman wrote an interesting article called Words and images: A persistent paradox, in which he examines the American and the European art of the XXth century in almost its entirety, dividing it up in six “categories of intention”. The aforementioned categories are not based on the art history timeline, but on the role that language played for specific artists or movements. Taking inspiration from Bowman's article, this paper is structured in three chapters, respectively: words in juxtaposition and free association, words as means of exploration of language structures, and words as means for political and personal messages. The purpose of this paper is therefore to reflect on the role of language in contemporary art and on the way it has changed from artist to artist.

La traduzione dei racconti di Pat Mora: muoversi tra due lingue e due culture

This dissertation deals with the translations of seven books for children written by the Chicano author Pat Mora. I started to be interested in the Chicano world, a world suspended between Mexico and the United States, after reading a book by Sandra Cisneros. I decided to deepen my curiosity and for this reason, I discovered a hybrid reality full of history, culture and traditions. In this context, the language used is characterized by a continuous code switching between Spanish and English and I thought it was an interesting phenomenon from the literary and translation point of view. During my research in the Chicano culture, I ran across Pat Mora. Her books for children fascinated me because of their actual themes (the cultural diversity and the defense of identity) and their beautiful illustrations. For this reason, I chose to translate seven of her books because I believe they could be an enrichment for children literature in Italy. The work consists of five chapters. The first one deals with the identity of Chicano people, their history, their literature and their language. In the second chapter, I outline Pat Mora’s profile. I talk about her biography and I analyze her most famous works. In the third chapter, I introduce the seven books for children to be translated and I point out their plots and main themes. In the fourth chapter, I present the translation of the books. The fifth chapter is the translation comment. I deal with the linguistic analysis of the source texts and the analysis of the target texts focusing on the choices made during the translation process.

Lateralization of cognitive functions after stroke in childhood

A child's brain shows a remarkable ability to recover from adverse events such as stroke. Language functions recover particularly well, while visuo-spatial skills are more affected by brain damage, regardless of its localization. This study investigated the lateralization of language and visual search after childhood stroke.

Language lateralization correlates with verbal memory performance in children with focal epilepsy

PURPOSE: Assessment of language dominance with functional magnetic resonance imaging (fMRI) and neuropsychological evaluation is often used prior to epilepsy surgery. This study explores whether language lateralization and cognitive performance are systematically related in young patients with focal epilepsy. METHODS: Language fMRI and neuropsychological data (language, visuospatial functions, and memory) of 40 patients (7-18 years of age) with unilateral, refractory focal epilepsy in temporal and/or frontal areas of the left (n = 23) or right hemisphere (n = 17) were analyzed. fMRI data of 18 healthy controls (7-18 years) served as a normative sample. A laterality index was computed to determine the lateralization of activation in three regions of interest (frontal, parietal, and temporal). RESULTS: Atypical language lateralization was demonstrated in 12 (30%) of 40 patients. A correlation between language lateralization and verbal memory performance occurred in patients with left-sided epilepsy over all three regions of interest, with bilateral or right-sided language lateralization being correlated with better verbal memory performance (Word Pairs Recall: frontal r = -0.4, p = 0.016; parietal r = -0.4, p = 0.043; temporal r = -0.4, p = 0.041). Verbal memory performance made the largest contribution to language lateralization, whereas handedness and side of seizures did not contribute to the variance in language lateralization. DISCUSSION: This finding reflects the association between neocortical language and hippocampal memory regions in patients with left-sided epilepsy. Atypical language lateralization is advantageous for verbal memory performance, presumably a result of transfer of verbal memory function. In children with focal epilepsy, verbal memory performance provides a better idea of language lateralization than handedness and side of epilepsy and lesion.

What percentage of people in the general population satisfies the current clinical at-risk criteria of psychosis?

The clinical validity of at-risk criteria of psychosis had been questioned based on epidemiological studies that have reported much higher prevalence and annual incidence rates of psychotic-like experiences (PLEs as assessed by either self rating questionnaires or layperson interviews) in the general population than of the clinical phenotype of psychotic disorders (van Os et al., 2009). Thus, it is unclear whether “current at-risk criteria reflect behaviors so common among adolescents and young adults that a valid distinction between ill and non-ill persons is difficult” (Carpenter, 2009). We therefore assessed the 3-month prevalence of at-risk criteria by means of telephone interviews in a randomly drawn general population sample from the at-risk age segment (age 16–35 years) in the Canton Bern, Switzerland. Eighty-five of 102 subjects had valid phone numbers, 21 of these subjects refused (although 6 of them signaled willingness to participate at a later time), 4 could not be contacted. Sixty subjects (71% of the enrollment fraction) participated. Two participants met exclusion criteria (one for being psychotic, one for lack of language skills). Twenty-two at-risk symptoms were assessed for their prevalence and severity within the 3 months prior to the interview by trained clinical raters using (i) the Structured Interview for Prodromal Syndromes (SIPS; Miller et al., 2002) for the evaluation of 5 attenuated psychotic and 3 brief limited intermittent psychotic symptoms (APS, BLIPS) as well as state-trait criteria of the ultra-high-risk (UHR) criteria and (ii) the Schizophrenia Proneness Instrument, Adult version (SPI-A; Schultze-Lutter et al., 2007) for the evaluation of the 14 basic symptoms included in COPER and COGDIS (Schultze-Lutter et al., 2008). Further, psychiatric axis I diagnoses were assessed by means of the Mini-International Neuropsychiatric Interview, M.I.N.I. (Sheehan et al., 1998), and psychosocial functioning by the Scale of Occupational and Functional Assessment (SOFAS; APA, 1994). All interviewees felt ‘rather’ or ‘very’ comfortable with the interview. Of the 58 included subjects, only 1 (2%) fulfilled APS criteria by reporting the attenuated, non-delusional idea of his mind being literally read by others at a frequency of 2–3 times a week that had newly occurred 6 weeks ago. BLIPS, COPER, COGDIS or state-trait UHR criteria were not reported. Yet, twelve subjects (21%) described sub-threshold at-risk symptoms: 7 (12%) reported APS relevant symptoms but did not meet time/frequency criteria of APS, and 9 (16%) reported COPER and/or COGDIS relevant basic symptoms but at an insufficient frequency or as a trait lacking increase in severity; 4 of these 12 subjects reported both sub-threshold APS and sub-threshold basic symptoms. Table 1 displays type and frequency of the sub-threshold at-risk symptoms.

Druze linguistic landscape in Israel: indexicality of new ethnolinguistic identity boundaries

The Druze community in Israel is a distinct religious community currently undergoing important ethnolinguistic shifts. The government's implementation of an official policy has led to the deconstruction and reshaping of the Druze political and national identity to one that differs substantially from that of the Palestinian minority in Israel. In this study, I argue that the visibility, vitality and appreciation of Hebrew in the Druze linguistic landscape are indicative of new ethnolinguistic boundaries of the Druze identity in Israel. The fact that the Druze in Israel are dispersed throughout the Galilee and Mount Carmel area and experience varying levels of language contact as well as divergent economic relations with their Palestinian–Israeli and Jewish–Israeli neighbors suggests that one cannot expect uniformity in the Druze linguistic markets or the processes of social, cultural and linguistic identification. This study will show that Hebrew has become a dominant component of the linguistic repertoire and social identity of the Druze in the Mount Carmel area since it has become the first choice of communication as the linguistic landscape indicates.