The time-course of morphological constraints: a study of plurals inside derived words

The avoidance of regular but not irregular plurals inside compounds (e.g. *rats eater vs. mice eater) has been one of the most widely studied morphological phenomena in the psycholinguistics literature. To examine whether the constraints that are responsible for this contrast have any general significance beyond compounding, we investigated derived word forms containing regular and irregular plurals in two experiments. Experiment 1 was an offline acceptability judgment task, and experiment 2 measured eye movements during reading derived words containing regular and irregular plurals and uninflected base nouns. The results from both experiments show that the constraint against regular plurals inside compounds generalizes to derived words. We argue that this constraint cannot be reduced to phonological properties, but is instead morphological in nature. The eye-movement data provide detailed information on the time-course of processing derived word forms indicating that early stages of processing are affected by a general constraint that disallows inflected words from feeding derivational processes, and that the more specific constraint against regular plurals comes in at a subsequent later stage of processing. We argue that these results are consistent with stage-based models of language processing.

Inside the black box: unravelling the development viability appraisal process

Over the last decade issues related to the financial viability of development have become increasingly important to the English planning system. As part of a wider shift towards the compartmentalisation of planning tasks, expert consultants are required to quantify, in an attempt to rationalise, planning decisions in terms of economic ‘viability’. Often with a particular focus on planning obligations, the results of development viability modelling have emerged as a key part of the evidence base used in site-specific negotiations and in planning policy formation. Focussing on the role of clients and other stakeholders, this paper investigates how development viability is tested in practice. It draws together literature on the role of calculative practices in policy formation, client feedback and influence in real estate appraisals and stakeholder engagement and consultation in the planning literature to critically evaluate the role of clients and other interest groups in influencing the production and use of development viability appraisal models. The paper draws upon semi-structured interviews with the main producers of development viability appraisals to conclude that, whilst appraisals have the potential to be biased by client and stakeholder interests, there are important controlling influences on potential opportunistic behaviour. One such control is local authorities’ weak understanding of development viability appraisal techniques which limits their capacity to question the outputs of appraisal models. However, this also is of concern given that viability is now a central feature of the town planning system.

Chaos of Wolbachia Sequences Inside the Compact Fig Syconia of Ficus benjamina (Ficus: Moraceae)

Figs and fig wasps form a peculiar closed community in which the Ficus tree provides a compact syconium (inflorescence) habitat for the lives of a complex assemblage of Chalcidoid insects. These diverse fig wasp species have intimate ecological relationships within the closed world of the fig syconia. Previous surveys of Wolbachia, maternally inherited endosymbiotic bacteria that infect vast numbers of arthropod hosts, showed that fig wasps have some of the highest known incidences of Wolbachia amongst all insects. We ask whether the evolutionary patterns of Wolbachia sequences in this closed syconium community are different from those in the outside world. In the present study, we sampled all 17 fig wasp species living on Ficus benjamina, covering 4 families, 6 subfamilies, and 8 genera of wasps. We made a thorough survey of Wolbachia infection patterns and studied evolutionary patterns in wsp (Wolbachia Surface Protein) sequences. We find evidence for high infection incidences, frequent recombination between Wolbachia strains, and considerable horizontal transfer, suggesting rapid evolution of Wolbachia sequences within the syconium community. Though the fig wasps have relatively limited contact with outside world, Wolbachia may be introduced to the syconium community via horizontal transmission by fig wasps species that have winged males and visit the syconia earlier.

Exploring writing in products in students with language impairments and autism spectrum disorders

Oral language skills scaffold written text production; students with oral language difficulties often experience writing problems. The current study examines the ways in which oral language problems experienced by students with language impairment (LI) and students with autism spectrum disorders (ASD) impact on their production of written text. One hundred and fifty seven participants (Mage = 10;2) with LI or ASD completed standardized measures of oral language, transcription, working memory, and nonverbal ability and produced a written narrative text assessed for productivity, grammatical accuracy, and quality. Measures of transcription, productivity, and grammatical accuracy, but not text quality, were poorer for students with LI. Transcription skills accounted for the majority of variance in the writing of the LI cohort. For the ASD cohort, handwriting, oral language and autism symptomatology were significant predictors. When students with ASD also experienced language problems, their performance was equivalent to that observed in the LI cohort.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Writing in a non-standard Greek variety: Romanized Cypriot Greek in online chat

Cypriot Greek, a variety of Greek spoken in the island of Cyprus, is relatively distinct from Standard Greek in all linguistic domains. The regional variety does not have a standard, official orthography and it is rarely used for everyday written purposes. Following technological development and the emergence of Computer-mediated Communication, a Romanized version of written CG is now widely used in online text-based communication, among teenagers and young adults (Themistocleous, C. (2008), The use of Cypriot-Greek in synchronous computer-mediated communication (PhD thesis), University of Manchester). In this study, I present the innovative ways that Greek-Cypriots use Roman characters in an effort to represent features of their spoken language in their online writings. By analysing data obtained from channel #Cyprus of Internet Relay Chat, I demonstrate how the choice of writing in CG affects the ways that Roman characters are used. I argue that this practice is not just a response to technological constrains but it actually has a wider social significance.

A multidimensional comparison of discourse organization in English and Chinese university students' argumentative writing

Three methodological limitations in English-Chinese contrastive rhetoric research have been identified in previous research, namely: the failure to control for the quality of L1 data; an inference approach to interpreting the relationship between L1 and L2 writing; and a focus on national cultural factors in interpreting rhetorical differences. Addressing these limitations, the current study examined the presence or absence and placement of thesis statement and topic sentences in four sets of argumentative texts produced by three groups of university students. We found that Chinese students tended to favour a direct/deductive approach in their English and Chinese writing, while native English writers typically adopted an indirect/inductive approach. This study argues for a dynamic and ecological interpretation of rhetorical practices in different languages and cultures.

Teacher stance as reflected in feedback on student writing: An empirical study of secondary school teachers in five countries

This study examines the feedback practices of 110 EFL teachers from five different countries (Cyprus, France, Korea, Spain, and Thailand), working in secondary school contexts. All provided feedback on the same student essay. The coding scheme developed to analyse the feedback operates on two axes: the stance the teachers assumed when providing feedback, and the focus of their feedback. Most teachers reacted as language teachers, rather than as readers of communication. The teachers overwhelmingly focused on grammar in their feedback and assumed what we called a Provider role, providing the correct forms for the student. A second role, Initiator, was also present, in which teachers indicate errors or issues to the learner but expect the learner to pick this up and work on it. This role was associated with a more even spread of feedback focus, where teachers also provided feedback on other areas, such as lexis, style and discourse.