Applying Translation Quality Standards to a Certification Procedure for U.S. Language Service Providers

Many translation quality standards have been implemented to regulate the provision and procurement of language services. However, in the absence of a standardized procedure to certify U.S. language service providers (LSPs), the industry lacks consensus with regard to requirements, procedures, and expectations. This project establishes the need for such a procedure and proposes an LSP Certification Procedure based on existing quality standards. Through a review and analysis of existing translation quality standards, an interview with a key stakeholder, and the presentation of an LSP Certification Procedure, this project concludes that the U.S. language services industry requires a procedure to certify LSPs and that such a procedure may be designed and implemented based on existing standards.

Benefits of the ISO 9001 and ISO 14001 standards: a literature review

Purpose: The purpose of this paper is to determine the similarities and differences between the benefits derived from implementing the ISO 9001 and the ISO 14001 standards. Methodology/Approach: The paper reviews the literature using an electronic search in the ScienceDirect, ABI/Inform, Emerald databases to identify papers focusing on the adoption of the ISO 9001 and 14001 standards and the benefits derived from implementing them. Findings: The paper identifies 82 articles about ISO 9001 and 29 about ISO 14001. Although some differences can be observed between the benefits considered by ISO 9001 and 14001, there is a great degree of coincidence in the benefits studied. The review suggests 13 benefits as the most usually analyzed (including environmental performance for the case of the ISO 14001 standard) by scholars. It is suggested that both standards have clear benefits on operational, people and customer results and that the effects on financial performance are inconclusive. Limitations/implications: One limitation of this paper is that the works identified are conditioned by the search strategy used. In addition, other key words could be included in future studies such as operational, market, quality, financial performance, and customer satisfaction in order to expand this search. Originality/Value: The main contribution is that the paper identifies the literature gap and future research proposals with regard to the benefits of the ISO 9001 and ISO 14001 standards.

Compressive behaviour of a tire recycled steel and textil fiber concrete subjected to fire

The use of rubber aggregates, steel and textile fibres recycled from tires in concrete is a solution that it is being studied by several authors around the world. A few works have been carried out at room temperature but very scarce at high temperatures. This paper presents the results of a research with the aim to evaluate the behaviour at high temperatures of a concrete made with different amounts of recycled textile and steel fibres from tires. The study considered five concrete compositions, with the same water/cement ratio (W/C=0.43), differing only in the type and quantity of fibers incorporated in the mixture. Thus, a reference composition (0% fiber), two compositions with 30 and 70kg/m3 of steel fibers and a composition with 2 and 4kg/m3 of textile fibers from tires were tested. The concrete was tested for a load level of 0.5fcd and different maximum temperature levels (20, 300, 500 and 700ºC).

Carte de la coste d'Arabie, Mer Rouge et Golfe de Perse: tirée de la Carte de l'Océan Oriental publiée en 1740 par Ordre de Mgr le Comte de Maurepas augmentée sur des remarques particulières et dressée sur des observations astronomiques = Kaart van de Kust van Arabië, de Roode-Zee en de Gulf van Persië Gemaakt na de Fransse-Kaart van den Ooster-Ocean uitgegeven A. 1740 op Bevel van den Hre Grave de Maurepas Vermeederd op byzondere Aanmerkingen, en geschikt volgens Sterrekundige-Waarnemingen

J. V. Schley.

Carte des trois Arabies: tirée en partie de l'Arabe de Nubie, en partie de diuers autres autheurs

par le S. N. Sanson d'Abbeville Geographe ordinaire du Roy ; J. Somer sculp.

L’usage des mesures restrictives autonomes de l’Union européenne: deux poids deux mesures ou des mesures de poids? = The use of autonomous restrictive measures in the European Union: double standards or weight measures? EU Diplomacy Paper 09/2012, October 2012

No abstract.