Cómo realizar tests de usabilidad con personas ciegas

Se presentan una serie de recomendaciones prácticas para realizar tests de usabilidad con personas ciegas. Tanto la planificación, como la ejecución y el análisis posterior son comentados en detalle para aconsejar un conjunto de buenas prácticas. El artículo finaliza con algunas reflexiones críticas sobre la pretendida discapacidad de los usuarios ciegos.

Long-term cognitive profile and incidence of dementia after STN-DBS in Parkinson's disease

An effect of subthalamic nucleus deep brain stimulation (STN-DBS) on cognition has been suspected but long-term observations are lacking. The aim of this study was to evaluate the long-term cognitive profile and the incidence of dementia in a cohort of Parkinson's disease (PD) patients treated by STN-DBS. 57 consecutive patients were prospectively assessed by the mean of a neuropsychological battery over 3 years after surgery. Dementia (DSM-IV) and UPDRS I to IV were recorded. 24.5% of patients converted to dementia over 3 years (incidence of 89 of 1,000 per year). This group of patients cognitively continuously worsened over 3 years up to fulfilling dementia criteria (PDD). The rest of the cohort remained cognitively stable (PD) over the whole follow-up. Preoperative differences between PDD and PD included older age (69.2 +/- 5.8 years; 62.6 +/- 8 years), presence of hallucinations and poorer executive score (10.1 +/- 5.9; 5.5 +/- 4.4). The incidence of dementia over 3 years after STN-DBS is similar to the one reported in medically treated patients. The PDD presented preoperative risk factors of developing dementia similar to those described in medically treated patients. These observations suggest dementia being secondary to the natural evolution of PD rather than a direct effect of STN-DBS.

Analyse de l'activité de match chez l'arbitre de football par accéléromètre et critique des tests de sélection FIFA

Introduction : Depuis 2005, le « Test FIFA » est utilisé chez les arbitres de football, comme critère de sélection pour monter dans les échelons de l'arbitrage et chaque arbitre base son entraînement dans cet objectif. Ce test a été développé grâce aux nombreux travaux scientifiques, ayant utilisé l'analyse vidéo, afin de quantifier les activités de match des arbitres et analyser leur performance en cours de match. Objectifs : Le but de ce travail a été d'évaluer la performance de l'arbitre, lors d'un match de football, au moyen d'un accéléromètre en raison de sa facilité d'utilisation et en particulier d'évaluer si au cours du match, il existe une éventuelle diminution de la capacité de performance engendrée par la fatigue. Enfin, à la lumière des résultats, nous avons pu discuter du bien fondé du «test par intervalle proposé par la FIFA» comme moyen d'estimation de la capacité physique d'un arbitre. Méthode : Il s'agit d'une étude prospective basée sur une analyse descriptive. Les données ont été récoltées dans des stades de football suisses ≥1ère Ligue, du 01.12.2011 au 01.12.2012. Le groupe étudié était composé de 5 arbitres de football de sexe masculin, dont deux officiant en 1ère Ligue et faisant partie des talents de l'Association Cantonale Vaudoise de Football (ACVF) et trois en Super League et Challenge League. Les 5 arbitres ont été équipés d'un iPhone 3GS®, muni d'une application, capable d'enregistrer les déplacements sur le terrain (arrêt, marche et course). Le traitement des données a été effectué par un programme Matlab®, élaboré par le Laboratoire des Mesures d'Analyse du Mouvement (LMAM) de l'EPFL, tout comme l'application en question. Pour ce travail ont été considérées les phases et les fréquences d'arrêt, de marche et de course tout au long de l'évolution de la partie. Résultats : Durant les 90 minutes du match, la répartition se fait de la manière suivante : 13,74% du temps total où l'accéléromètre ne mesure aucune activité, 33,70% concernent une activité de course alors que le reste, 52,48% est de la marche. Avec l'avancement dans le match, il est constaté une augmentation des phases d'arrêt et une diminution du temps de course. Une intensité d'effort plus importante est observée lors des 15 premières minutes du match (environ  41,7% de course), alors qu'en fin de la partie, il y a une alternance de marche et de course avec des efforts de plus en plus brefs. La détermination de la médiane de durée des différents efforts a montré qu'un épisode de marche ou de course étaient de 5-6 secondes. De plus, les épisodes de marche ou de course étaient rarement >20 secondes. Discussion : Les résultats montrent que l'accéléromètre est un système de mesure facile d'utilisation, permettant un gain de temps dans l'analyse des données pour évaluer la performance sportive. Les principaux résultats de cette étude, ont mis en évidence une diminution de l'intensité des activités physiques de l'arbitre avec l'avancement du match, résultant soit de sa propre fatigue, soit de celle des joueurs dictant le rythme du jeu. Cette diminution se traduit par des déplacements de plus en plus brefs au fil du temps. La mesure de médiane du temps de course et de marche (5-6 sec) correspond à une activité aérobie pour la marche et anaérobie alactique pour la course. Par conséquent, le « test par intervalle » de la FIFA actuel ne nous semble pas adéquat en raison de sa filière énergétique de type anaérobique lactique. Conclusion : Cette étude pilote apporte un nouveau type d'instrumentation efficace et simple, jamais employé auparavant dans l'analyse des activités de match des arbitres de football. Il permet d'explorer des mouvements avec précision au fil du match et apporte un nouvel aspect sur la quantification de performance des arbitres non exploré jusqu'ici. Après analyse de l'ensemble des paramètres, il semble que le test FIFA ne soit pas adapté à la performance exigée par l'arbitrage.

A Novel Acute Retroviral Syndrome Severity Score Predicts the Key Surrogate Markers for HIV-1 Disease Progression.

OBJECTIVE: Best long-term practice in primary HIV-1 infection (PHI) remains unknown for the individual. A risk-based scoring system associated with surrogate markers of HIV-1 disease progression could be helpful to stratify patients with PHI at highest risk for HIV-1 disease progression. METHODS: We prospectively enrolled 290 individuals with well-documented PHI in the Zurich Primary HIV-1 Infection Study, an open-label, non-randomized, observational, single-center study. Patients could choose to undergo early antiretroviral treatment (eART) and stop it after one year of undetectable viremia, to go on with treatment indefinitely, or to defer treatment. For each patient we calculated an a priori defined "Acute Retroviral Syndrome Severity Score" (ARSSS), consisting of clinical and basic laboratory variables, ranging from zero to ten points. We used linear regression models to assess the association between ARSSS and log baseline viral load (VL), baseline CD4+ cell count, and log viral setpoint (sVL) (i.e. VL measured ≥90 days after infection or treatment interruption). RESULTS: Mean ARSSS was 2.89. CD4+ cell count at baseline was negatively correlated with ARSSS (p = 0.03, n = 289), whereas HIV-RNA levels at baseline showed a strong positive correlation with ARSSS (p<0.001, n = 290). In the regression models, a 1-point increase in the score corresponded to a 0.10 log increase in baseline VL and a CD4+cell count decline of 12/µl, respectively. In patients with PHI and not undergoing eART, higher ARSSS were significantly associated with higher sVL (p = 0.029, n = 64). In contrast, in patients undergoing eART with subsequent structured treatment interruption, no correlation was found between sVL and ARSSS (p = 0.28, n = 40). CONCLUSION: The ARSSS is a simple clinical score that correlates with the best-validated surrogate markers of HIV-1 disease progression. In regions where ART is not universally available and eART is not standard this score may help identifying patients who will profit the most from early antiretroviral therapy.

Evaluation of the potential use of trabecular bone score to complement bone mineral density in the diagnosis of osteoporosis: a preliminary spine BMD-matched, case-control study.

The trabecular bone score (TBS) is a new parameter that is determined from gray-level analysis of dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) images. It relies on the mean thickness and volume fraction of trabecular bone microarchitecture. This was a preliminary case-control study to evaluate the potential diagnostic value of TBS as a complement to bone mineral density (BMD), by comparing postmenopausal women with and without fractures. The sample consisted of 45 women with osteoporotic fractures (5 hip fractures, 20 vertebral fractures, and 20 other types of fracture) and 155 women without a fracture. Stratification was performed, taking into account each type of fracture (except hip), and women with and without fractures were matched for age and spine BMD. BMD and TBS were measured at the total spine. TBS measured at the total spine revealed a significant difference between the fracture and age- and spine BMD-matched nonfracture group, when considering all types of fractures and vertebral fractures. In these cases, the diagnostic value of the combination of BMD and TBS likely will be higher compared with that of BMD alone. TBS, as evaluated from standard DXA scans directly, potentially complements BMD in the detection of osteoporotic fractures. Prospective studies are necessary to fully evaluate the potential role of TBS as a complementary risk factor for fracture.

Correlations between trabecular bone score, measured using anteroposterior dual-energy x-ray absorptiometry acquisition, and 3-dimensional parameters of bone microarchitecture: an experimental study on human cadaver vertebrae.

Developing a novel technique for the efficient, noninvasive clinical evaluation of bone microarchitecture remains both crucial and challenging. The trabecular bone score (TBS) is a new gray-level texture measurement that is applicable to dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) images. Significant correlations between TBS and standard 3-dimensional (3D) parameters of bone microarchitecture have been obtained using a numerical simulation approach. The main objective of this study was to empirically evaluate such correlations in anteroposterior spine DXA images. Thirty dried human cadaver vertebrae were evaluated. Micro-computed tomography acquisitions of the bone pieces were obtained at an isotropic resolution of 93μm. Standard parameters of bone microarchitecture were evaluated in a defined region within the vertebral body, excluding cortical bone. The bone pieces were measured on a Prodigy DXA system (GE Medical-Lunar, Madison, WI), using a custom-made positioning device and experimental setup. Significant correlations were detected between TBS and 3D parameters of bone microarchitecture, mostly independent of any correlation between TBS and bone mineral density (BMD). The greatest correlation was between TBS and connectivity density, with TBS explaining roughly 67.2% of the variance. Based on multivariate linear regression modeling, we have established a model to allow for the interpretation of the relationship between TBS and 3D bone microarchitecture parameters. This model indicates that TBS adds greater value and power of differentiation between samples with similar BMDs but different bone microarchitectures. It has been shown that it is possible to estimate bone microarchitecture status derived from DXA imaging using TBS.

Testing for hysteresis in unemployment in OECD countries: new evidence using stationarity panel tests with breaks

This paper tests hysteresis effects in unemployment using panel data for 19 OECD countries covering the period 1956-2001. The tests exploit the cross-section variations of the series, and additionally, allow for a diferent number of endogenous breakpoints in the unemployment series. The critical values are simulated based on our specific panel sizes and time periods. The findings stress the importance of accounting for exogenous shocks in the series and give support to the natural-rate hypothesis of unemployment for the majority of the countries analyzed

New evidence of the real interest rate parity for OECD countries using panel unit root tests with breaks

This paper tests for real interest parity (RIRP) among the nineteen major OECD countries over the period 1978:Q2-1998:Q4. The econometric methods applied consist of combining the use of several unit root or stationarity tests designed for panels valid under cross-section dependence and presence of multiple structural breaks. Our results strongly support the fulfilment of the weak version of the RIRP for the studied period once dependence and structural breaks are accounted for.

Cognition, mood and fatigue in patients in the early stage of multiple sclerosis.

QUESTION UNDER STUDY: Cognitive impairment occurs during multiple sclerosis (MS) and contributes to the burden of the disease, but its effect in the initial phase of MS still needs to be better understood. METHODS: We prospectively studied 127 early MS patients presenting with a clinically isolated syndrome (CIS) or definite MS, a mean disease duration of 2.6 years, and with minor disability (mean Expanded Disability Status Scale score 1.8). Patients were tested for long-term memory, executive functions, attention, fatigue, mood disorders, functional handicap and quality of life (QoL). Twenty-one CIS patients were excluded from study as the diagnosis of MS could not be confirmed. RESULTS: Over the 106 MS patients analysed, 31 (29.3%) were cognitively impaired (23.6% for memory, 10.4% for attention and 5.7% for executive functions). Cognitive deficits were already present in CIS patients in whom the diagnosis was not yet confirmed (20%). Impaired cognition was associated with anxiety (p = 0.05), depression(p = 0.004), fatigue (p = 0.03), handicap (p <0.001) and a lower QoL (p <0.001). After adjustment for QoL, handicap, depression, anxiety and fatigue were no longer associated with the presence of cognitive deficits. CONCLUSIONS: In this well-defined early MS group one third of the patients already exhibited cognitive deficits, which were usually apparent in an effortful learning situation and were generally mild. Mood disorders, fatigue, handicap and decreased QoL were all associated with the occurrence of cognitive deficits. QoL itself appeared to take all the other factors into account. Our results confirm the existence of an interplay between cognitive, affective and functional changes and fatigue in early MS.

Testing for hysteresis in unemployment in OECD countries: new evidence using stationarity panel tests with breaks

This paper tests hysteresis effects in unemployment using panel data for 19 OECD countries covering the period 1956-2001. The tests exploit the cross-section variations of the series, and additionally, allow for a diferent number of endogenous breakpoints in the unemployment series. The critical values are simulated based on our specific panel sizes and time periods. The findings stress the importance of accounting for exogenous shocks in the series and give support to the natural-rate hypothesis of unemployment for the majority of the countries analyzed

New evidence of the real interest rate parity for OECD countries using panel unit root tests with breaks

This paper tests for real interest parity (RIRP) among the nineteen major OECD countries over the period 1978:Q2-1998:Q4. The econometric methods applied consist of combining the use of several unit root or stationarity tests designed for panels valid under cross-section dependence and presence of multiple structural breaks. Our results strongly support the fulfilment of the weak version of the RIRP for the studied period once dependence and structural breaks are accounted for.

Brief DISCERN, six questions for the evaluation of evidence-based content of health-related websites.

OBJECTIVE: To extract and to validate a brief version of the DISCERN which could identify mental health-related websites with good content quality. METHOD: The present study is based on the analysis of data issued from six previous studies which used DISCERN and a standardized tool for the evaluation of content quality (evidence-based health information) of 388 mental health-related websites. After extracting the Brief DISCERN, several psychometric properties (content validity through a Factor analysis, internal consistency by the Cronbach's alpha index, predictive validity through the diagnostic tests, concurrent validity by the strength of association between the Brief DISCERN and the original DISCERN scores) were investigated to ascertain its general applicability. RESULTS: A Brief DISCERN composed of two factors and six items was extracted from the original 16 items version of the DISCERN. Cronbach's alpha coefficients were more than acceptable for the complete questionnaire (alpha=0.74) and for the two distinct domains: treatments information (alpha=0.87) and reliability (alpha=0.83). Sensibility and specificity of the Brief DISCERN cut-off score > or =16 in the detection of good content quality websites were 0.357 and 0.945, respectively. Its predictive positive and negative values were 0.98 and 0.83, respectively. A statistically significant linear correlation was found between the total scores of the Brief DISCERN and those of the original DISCERN (r=0.84 and p<0.0005). CONCLUSION: The Brief DISCERN seems to be a reliable and valid instrument able to discriminate between websites with good and poor content quality. PRACTICE IMPLICATIONS: The Brief DISCERN is a simple tool which could facilitate the identification of good information on the web by patients and general consumers.

The prognostic value of semi-quantitative i-123 mibg scintigraphy at diagnosis in high risk neuroblastoma: validation of the siopen score method

Purpose: SIOPEN scoring of 123I mIBG imaging has been shown to predict response to induction chemotherapy and outcome at diagnosis in children with HRN.Method: Patterns of skeletal 123I mIBG uptake were assigned numerical scores (Mscore) ranging from 0 (no metastasis) to 72 (diffuse metastases) within 12 body areas as described previously. 271 anonymised, paired image data sets acquired at diagnosis and on completion of Rapid COJEC induction chemotherapy were reviewed, constituting a representative sample of 1602 children treated prospectively within the HR-NBL1/SIOPEN trial. Pre-and post-treatment Mscores were compared with bone marrow cytology (BM) and 3 year event free survival (EFS).Results: Results 224/271 patients showed skeletal MIBG-uptake at diagnosis and were evaluable forMIBG-response. Complete response (CR) on MIBG to Rapid COJEC induction was achieved by 66%, 34% and 15% of patients who had pre-treatment Mscores of <18 (n¼65, 29%), 18-44 (n¼95,42%) and Y ´ 45 (n¼64, 28.5%) respectively (chi squared test p<.0001). Mscore at diagnosis and on completion of Rapid COJEC correlated strongly with BM involvement (p<0.0001). The correlation of pre score with post scores and response was highly significant (p<0.001). Most importantly, the 3 year EFS in 47 children with Mscore 0 at diagnosis was 0.68 (A ` 0.07), by comparison with 0.42 (A` 0.06), 0.35 (A` 0.05) and 0.25 (A` 0.06) for patients in pre-treatment score groups <18, 18-44 and Y ´ 45, respectively (p<0.001). AnMscore threshold ofY ´ 45 at diagnosis was associated with significantly worse outcome by comparison with all other Mscore groups (p¼0.029). The 3 year EFS of 0.53 (A` 0.07) of patients in metastatic CR (mIBG and BM) after Rapid Cojec (33%) is clearly superior to patients not achieving metastatic CR (0.24 (A ` 0.04), p¼0.005).Conclusion: SIOPEN scoring of 123I mIBG imaging has been shown to predict response to induction chemotherapy and outcome at diagnosis in children with HRN.

Generation and validation of a normative, age-specific reference curve for lumbar spine trabecular bone score (TBS) in French women.

Age-related changes in lumbar vertebral microarchitecture are evaluated, as assessed by trabecular bone score (TBS), in a cohort of 5,942 French women. The magnitude of TBS decline between 45 and 85 years of age is piecewise linear in the spine and averaged 14.5 %. TBS decline rate increases after 65 years by 50 %. INTRODUCTION: This study aimed to evaluate age-related changes in lumbar vertebral microarchitecture, as assessed by TBS, in a cohort of French women aged 45-85 years. METHODS: An all-comers cohort of French Caucasian women was selected from two clinical centers. Data obtained from these centers were cross-calibrated for TBS and bone mineral density (BMD). BMD and TBS were evaluated at L1-L4 and for all lumbar vertebrae combined using GE-Lunar Prodigy densitometer images. Weight, height, and body mass index (BMI) also were determined. To validate our all-comers cohort, the BMD normative data of our cohort and French Prodigy data were compared. RESULTS: A cohort of 5,942 French women aged 45 to 85 years was created. Dual-energy X-ray absorptiometry normative data obtained for BMD from this cohort were not significantly different from French prodigy normative data (p = 0.15). TBS values at L1-L4 were poorly correlated with BMI (r = -0.17) and weight (r = -0.14) and not correlated with height. TBS values obtained for all lumbar vertebra combined (L1, L2, L3, L4) decreased with age. The magnitude of TBS decline at L1-L4 between 45 and 85 years of age was piecewise linear in the spine and averaged 14.5 %, but this rate increased after 65 years by 50 %. Similar results were obtained for other region of interest in the lumbar spine. As opposed to BMD, TBS was not affected by spinal osteoarthrosis. CONCLUSION: The age-specific reference curve for TBS generated here could therefore be used to help clinicians to improve osteoporosis patient management and to monitor microarchitectural changes related to treatment or other diseases in routine clinical practice.