La litterature francophone de l’Afrique subsaharienne en Suède : Les Femmes font place à la honte

The aim of the article is to present the place and the role of contemporary Francophone Sub-Saharan African literature in Sweden. This study attempts to compare three levels in the circulation of literary works: translation, reception, and content. These dimensions converge in the analysis in order to pin down the place and the role of this literature in the Swedish context. The study is delimited to writers born after the independencies. The results show that contemporary francophone novels translated and categorized as African are dominated by female writers. The critique reveals a semantic field stressing the theme of shame in the novels by these six female authors, which is examined through in-depth analysis of one novel from each author. Preliminary conclusions are that Francophone African literature is present on the Swedish market since the independencies and even before, though, contemporary works translated into Swedish are produced in the diaspora. A comparison between the three studied levels show that female writers contribute to the shaping of African literature in Sweden to a great extent, even though literary critics sometimes judge them severely. Their explorations of aesthetic forms marry a new discretely engaged literature, constructive rather than vindictive. In this literature, the core issue of facing the shame is presented as a way to reach individual and collective dignity.

How to Efficiently Control the Title and Registration Mail-in Workload Backlog Processing

The Titles and Registration Mail-In Unit of the Department of Motor Vehicles only processes title and registration work that has been mailed in. During the time periods of May through June and November through January, the mail workload backlog becomes overbearing. This research will attempt to find out the cause of this increase backlog during those periods, determine what procedures or steps are currently in place and unnecessarily creating needless work that has a direct correlation with the backlog and deploy a recommendation that will totally eliminate peak time backlog work loads.

Biomares, a LIFE project to restore and manage the biodiversity of Prof. Luiz Saldanha Marine Park

The Marine Park Prof. Luiz Saldanha, in the coast of Arrabida, is the first marine park in continental Portugal. This area is a Nature 2000 site and is considered to be a hotspot for European marine biodiversity. In 2005, the management plan of the park was implemented, ending several habitat menaces, thereby allowing an application to the LIFE-NATURE Programme. The LIFE-BIOMARES project aimed at the restoration and management of the biodiversity of the marine park through several actions. The restoration of the seagrass prairies that were completely destroyed by fishing activities and recreational boating, was one of the most challenging. It included the transplanting of seagrasses from donor populations and the germination of seagrass seeds for posterior plantation to maintain genetic diversity in the transplanted area. One of the most popular actions was the implementation of environmental friendly moorings to integrate recreational use of the area with environmental protection. Several dissemination and environmental education actions concerning the marine park and the project took place and contributed to the public increase of the park acceptance. The seabed habitats were mapped along the park and a surrounding area to 100 m depth in order to create a habitat cartography of the park and to help locate alternative fishing zones. Biodiversity assessments for macrofauna revealed seasonal variations and an effect of the protection status. Preliminary results are presented and show that the marine park regulations are having a positive effect on biodiversity conservation and sustainable fisheries, thereby showing that these kind of conservation projects are important to disseminate coastal conservation best practices. The Biomares project is a model project that can be followed in the implementation of marine reserves and the establishment of the Natura 2000 marine network.

Unexpectedly high catch-and-release rates in European marine recreational fisheries: implications for science and management

While catch-and-release (C&R) is a well-known practice in several European freshwater recreational fisheries, studies on the magnitude and impact of this practice in Europeanmarine recreational fisheries are limited. To provide an overview of the practice andmagnitude of C&R among marine recreational anglers in Europe, the existing knowledge of C&R and its potential associated release mortality was collected andsummarized. The present study revealed that in several European countries over half of the total recreational catch is released by marine anglers. High release proportions of > 60% were found for Atlantic cod (Gadus morhua), European sea bass (Dicentrarchus labrax), pollack (Pollachius pollachius), and sea trout (Salmo trutta) in at least one of the studied European countries. In the case of the German recreational Baltic Sea cod fishery, release proportions varied considerably between years, presumably tracking a strong year class ofundersized fish. Reasons for release varied between countries and species, and included legal restrictions (e.g. minimumlanding sizes and daily bag limits) and voluntary C&R. Considering the magnitude of C&R practice among European marine recreational anglers, post-release mortalities of released fish may need to be accounted for in estimated fishingmortalities.However, as the survival rates of Europeanmarine species aremostly unknown, there is a need to conduct post-release survival studies and to identify factors affecting post-release survival. Such studies could also assist in developing species-specific, best-practice guidelines to minimize the impacts of C&R on released marine fish in Europe.

Evaluation of deambulation in a protected environment and in the public green in limb amputated subjects treated through a new osteointegration method

The limb amputation is one of the oldest surgical procedures performed and it still represents an event that drastically changes the life of an individual. Despite the technological progress, the difficulties related to the realization and daily use of the socket remain very common. Among the different technologies adopted in the prosthetic field, this project focused on the osseointegration technique. This technique consists in implanting a stem within the medullary canal of the amputated skeletal segment that extends outside the amputation stump with a prosthesis, later connected to the metal extension. The objective of this PhD project is to treat and to evaluate selected patients with osseointegrated prosthetic implants for the treatment of lower limb amputations. Patients are recruited at the Rizzoli Orthopaedic Institute and at the Prosthesis - INAIL center of Vigorso (Budrio) during outpatient visits, while the surgical procedure is performed by the same expert surgeon in the II Orthopaedic and Traumatology Clinic of the Rizzoli Orthopaedic Institute. The project is still ongoing, to date three patients had completed both procedures, but due to various personal problems, just one of them is included in the analysis. This patient increased his percentage of prosthesis use and the level of mobility with an overall improvement of quality of live after the procedure. The osseointegration technique represents a promising alternative method of treatment for amputees who are not satisfied with their socket prosthesis. In the coming years it will continue the collection of clinical, radiographic and kinematic data of subjects undergoing this procedure in order to perform a long-term monitoring of both clinical outcomes and quality of life.

Cheering the soul: Ibn Qāḍī Baʿlabakk’s Mufarriḥ an-Nafs. Arabic edition, english translation, study and glossaries

The Mufarriḥ an-nafs (Soul-Cheerer), attributed to Badr ad-Dīn Muẓaffar Ibn Qāḍī Baʿlabakk, who served under the Ayyubids as the Chief Medical Officer of Damascus in the mid-13th century, was written as a comprehensive guide for physicians outlining different approaches to cheering the soul. The tractate is divided into ten chapters, which explore the nature of the soul, its distinction to the body as well as their connection through sensorial perception. Ibn Qāḍī Baʿlabakk distinguishes the bodily senses – hearing, vision, smell, taste, touch – and the inner senses, which he sees as stimulated through activities such as hunting and engagement in poetry and the sciences. The seventh chapter of the Mufarriḥ an-nafs includes an extended encyclopedia on materia medica as well as dispensatory of simple and compound drugs, which is devoted to treating the soul and remains unparalleled in the history of Islamicate medicine. My doctoral dissertation offers a complete recension and translation of the Mufarriḥ an-nafs based on a stemma codicum drawn from the seventeen extant text witnesses. The dissertation contextualizes the work, its author as well as sources, and features a text commentary that seeks to enable the reader to easily place and understand the Mufarriḥ an-nafs within the tradition of Galenic medicine. The glossaries on materia medica found at the end of the dissertation are aimed at facilitating access to the pharmacological dispensatory included in the seventh chapter.

Analise do movimento de arremessar em diferentes tarefas realizadas por crianças portadoras de Sindrome de Down

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Esporte e midia : interfaces e significados dos conteudos esportivos atribuidos pelos anlunos

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Construindo uma politica publica de lazer : espaço ou programa - o que garante a animação? - uma retrospectiva historica sobre o municipio de Sorocaba

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Mediação de sentidos : aulas compartilhadas no Brasil e em Portugal junto a estudantes de Educação Fisica

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Da preparação preliminar ao nivel olimpico : um estudo de caso no remo brasileiro feminino

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Risco, corpo e socialidade no voo livre

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Estimulação perceptivo-motora em crianças portadoras de deficiencia visual : proposta de utilização de material pedagogico

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Educação fisica na 1ª serie do ensino medio : uma pratica por compromisso

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

O processo de ensino dos jogos desportivos coletivos : um estudo acerca do basquetebol

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física