Érasme en français : édition critique de la "Paraphrase sur l’epistle de saint Paul l’apostre aux Roumains" d’Hubert Kerssan (1526)

La contribution intellectuelle d’Érasme de Rotterdam (ca 1466-1536), en particulier dans les domaines exégétique, philologique et littéraire, a été décisive pour l’histoire des idées et l’évangélisme humaniste. Ses "Paraphrases sur le Nouveau Testament", visant principalement à clarifier le propos des saintes Écritures, représentent l’aboutissement de tout son travail exégétique. Davantage qu’un commentaire savant, elles ont contribué à diffuser la piété et le savoir biblique chez les laïcs, ce qui explique le franc succès qu’elles ont remporté au XVIe siècle. Toutefois, la question de leur réception et de leur diffusion en langue française reste encore peu explorée. La "Paraphrase sur l’épître de Paul aux Romains" a eu une importance toute particulière dans le contexte de la Réforme religieuse. Elle a été traduite du latin au français dans un manuscrit rédigé en 1526 par Hubert Kerssan, chanoine de Nivelles, dans le Brabant wallon. Destinée sans doute à un usage privé ou, du moins, à une diffusion plus restreinte, cette traduction est restée dans l’ombre jusqu’à aujourd’hui et son existence même est encore inconnue de la critique, d’où notre projet de la rendre accessible grâce à l’établissement d’une édition critique. Ce travail éditorial a été l’occasion d’étudier la traduction de Kerssan en regard du texte original, ce qui nous a permis de déterminer comment elle s’en distingue, de même que de réfléchir au choix du mode de diffusion manuscrit dans le contexte humaniste du XVIe siècle. Après près de cinq siècles, le manuscrit de Nivelles peut enfin acquérir une certaine visibilité. Il saura contribuer à l’étude de la réception et de la diffusion de la pensée érasmienne dans les milieux francophones en Europe ainsi qu’aux problèmes théologiques et culturels posés par l’œuvre d’Érasme.

Eloïsa (Paris ca. 1100- Paraclet 1163/1164). Monja, fundadora i abadessa del Paraclet (Xampanya. França)

Nota biogràfica pel Diccionari de Pedagogia, on s'analitza la vida i obra d'Eloïsa (Paris ca. 1100- Paraclet 1163/1164)

Multidisciplinary analysis of clinical cases: a transition towards active learning in dental education

In the past 2009/10 academic year, we took steps towards introduction of active methodologies, from a multidisciplinar approach, into a conventional lecture-based Dental Education program. We consolidated these practices in the current 2010/11 year, already within a new Bologna-adapted scheme. Transition involved (i) critical assessment of the limitations of traditional teaching (ii) identification of specific learning topics allowing for integration of contents, (iii) implementation of student-centred learning activities in old curricular plans (iv) assessment of students' satisfaction and perceived learning outcomes, (v) implementation of these changes in new Bologna-adapted curricula

Short-term effects of manipulated increase in acid deposition on soil, soil solution chemistry and fine roots in Scots pine (Pinus sylvestris) stand on a podzol

A manipulated increase in acid deposition (15 kg S ha(-1)), carried out for three months in a mature Scots pine (Pinus sylvestris) stand on a podzol, acidified the soil and raised dissolved Al at concentrations above the critical level of 5 mg l(-1) previously determined in a controlled experiment with Scots pine seedlings. The induced soil acidification reduced tree fine root density and biomass significantly in the top 15 cm of soil in the field. The results suggested that the reduction in fine root growth was a response not simply to high Al in solution but to the depletion of exchangeable Ca and Mg in the organic layer, K deficiency, the increase in NH4:NO3 ratio in solution and the high proton input to the soil by the acid manipulation. The results from this study could not justify the hypothesis of Al-induced root damage under field conditions, at least not in the short term. However, the study suggests that a short exposure to soil acidity may affect the fine root growth of mature Scots pine.

Rapid acidification and alkylation: Redox analysis of the MHC class I pathway

The technique of rapid acidification and alkylation can be used to characterise the redox status of oxidoreductases, and to determine numbers of free cysteine residues within substrate proteins. We have previously used this method to analyse interacting components of the MHC class I pathway, namely ERp57 and tapasin. Here, we have applied rapid acidification alkylation as a novel approach to analysing the redox status of MHC class I molecules. This analysis of the redox status of the MHC class I molecules HLA-A2 and HLA-B27, which is strongly associated with a group of inflammatory arthritic disorders referred to as Spondyloarthropathies, revealed structural and conformational information. We propose that this assay provides a useful tool in the study of in vivo MHC class I structure. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

2,2-Dialkyl-2H-benzimidazoles, the high energy tautomers of the corresponding 1,2-dialkyl-1H-benzimidazoles. Syntheses and their complexes with Cu(I) and Ag(I)

Reaction of Cu(1,2-phenylenediamine)(2)(ClO4)(2) with neat RR'=O (R = methyl and/or ethyl) (lives Cu(2,2-dialkyl-2H-benzimidazole)ClO4. demetallation of which by the action of aqueous ammonia yields Pure 2,2-dialkyl-2H-benzimidazoles. These are characterised by NMR. hi the X-ray crystal Structure, Ag(2,2-methyl-2H-benzimi-dazolc)NO3 is Found to be a spiral 1D coordination polymer where the 2H-benzimidazole acts as an N,N bridge between two Ag(I) centus. Although 2H-benzimidazoles are very unstable in the free state, they are quite stable in their Cu(I)(1) and Ag(I) complexes. The 1,2-tautomerisation in imidazole and benzimidazole have been Studied by means of transition state calculations at B3LYP/6-3 11 +G(2d,p)* level.

Synthesis and structural characterisation of [Pd2(μ-Br)2(PBut3)2], an example of a palladium(I)-palladium(I) dimer

The syntheses, spectroscopic characterisation and in one case (X = Br) the single-crystal structure of the novel PdI–PdI dimers [Pd2(µ-X)2(PBut3)2](X = Br or I) have been determined; preliminary results on their reactions with CO, H2, CNC6H3Me2 and C2H2 have also been obtained.

A simple analysis of thermodynamic properties for classical plasmas: I. theory

By eliminating the short range negative divergence of the Debye–Hückel pair distribution function, but retaining the exponential charge screening known to operate at large interparticle separation, the thermodynamic properties of one-component plasmas of point ions or charged hard spheres can be well represented even in the strong coupling regime. Predicted electrostatic free energies agree within 5% of simulation data for typical Coulomb interactions up to a factor of 10 times the average kinetic energy. Here, this idea is extended to the general case of a uniform ionic mixture, comprising an arbitrary number of components, embedded in a rigid neutralizing background. The new theory is implemented in two ways: (i) by an unambiguous iterative algorithm that requires numerical methods and breaks the symmetry of cross correlation functions; and (ii) by invoking generalized matrix inverses that maintain symmetry and yield completely analytic solutions, but which are not uniquely determined. The extreme computational simplicity of the theory is attractive when considering applications to complex inhomogeneous fluids of charged particles.

Genetical and comparative genomics of Brassica under altered Ca supply identifies Arabidopsis Ca-transporter orthologs

Although Ca transport in plants is highly complex, the overexpression of vacuolar Ca2+ transporters in crops is a promising new technology to improve dietary Ca supplies through biofortification. Here, we sought to identify novel targets for increasing plant Ca accumulation using genetical and comparative genomics. Expression quantitative trait locus (eQTL) mapping to 1895 cis- and 8015 trans-loci were identified in shoots of an inbred mapping population of Brassica rapa (IMB211 × R500); 23 cis- and 948 trans-eQTLs responded specifically to altered Ca supply. eQTLs were screened for functional significance using a large database of shoot Ca concentration phenotypes of Arabidopsis thaliana. From 31 Arabidopsis gene identifiers tagged to robust shoot Ca concentration phenotypes, 21 mapped to 27 B. rapa eQTLs, including orthologs of the Ca2+ transporters At-CAX1 and At-ACA8. Two of three independent missense mutants of BraA.cax1a, isolated previously by targeting induced local lesions in genomes, have allele-specific shoot Ca concentration phenotypes compared with their segregating wild types. BraA.CAX1a is a promising target for altering the Ca composition of Brassica, consistent with prior knowledge from Arabidopsis. We conclude that multiple-environment eQTL analysis of complex crop genomes combined with comparative genomics is a powerful technique for novel gene identification/prioritization.

Glacial-interglacial temperature change in the tropical West Pacific: a comparison of stalagmite-based paleo-thermometers

In the tropics, geochemical records from stalagmites have so far mainly been used to qualitatively reconstruct changes in precipitation, but several new methods to reconstruct past temperatures from stalagmite material have emerged recently: i) liquid–vapor homogenization of fluid inclusion water ii) noble gas concentrations in fluid inclusion water, iii) the partitioning of oxygen isotopes between fluid inclusion water and calcite, and iv) the abundance of the 13C18O16O (‘clumped’) isotopologue in calcite. We present, for the first time, a direct comparison of these four paleo-thermometers by applying them to a fossil stalagmite covering nearly two glacial–interglacial cycles (Marine Isotope Stages (MIS) 12–9) and to two modern stalagmites, all from northern Borneo. The temperature estimates from the different methods agree in most cases within errors for both the old and recent samples; reconstructed formation temperatures of the recent samples match within 2-sigma errors with measured cave temperatures. However, slight but systematic deviations are observed between noble gas and liquid–vapor homogenization temperatures. Whereas the temperature sensitivity of fluid inclusion δ18O and clumped isotopes is currently debated, we find that the calibration of Tremaine et al. (2011) for fluid inclusion δ18O and a synthetic calcite-based clumped isotope calibration (Ziegler et al., in prep.) yield temperature estimates consistent with the other methods. All methods (with the potential exception of clumped isotopes) show excellent agreement on the amplitude of glacial–interglacial temperature change, indicating temperature shifts of 4–5 °C. This amplitude is similar to the amplitude of Mg/Ca-based regional sea surface temperature records, when correcting for sea level driven changes in cave elevation. Our reconstruction of tropical temperature evolution over the time period from 440 to 320 thousand years ago (ka) adds support to the view that climate sensitivity to varying greenhouse forcing is substantial also in the deep tropics.

The medieval climate anomaly and Byzantium: a review of the evidence on climatic fluctuations, economic performance and societal change

At the beginning of the Medieval Climate Anomaly, in the ninth and tenth century, the medieval eastern Roman empire, more usually known as Byzantium, was recovering from its early medieval crisis and experiencing favourable climatic conditions for the agricultural and demographic growth. Although in the Balkans and Anatolia such favourable climate conditions were prevalent during the eleventh century, parts of the imperial territories were facing significant challenges as a result of external political/military pressure. The apogee of medieval Byzantine socio-economic development, around AD 1150, coincides with a period of adverse climatic conditions for its economy, so it becomes obvious that the winter dryness and high climate variability at this time did not hinder Byzantine society and economy from achieving that level of expansion. Soon after this peak, towards the end of the twelfth century, the populations of the Byzantine world were experiencing unusual climatic conditions with marked dryness and cooler phases. The weakened Byzantine socio-political system must have contributed to the events leading to the fall of Constantinople in AD 1204 and the sack of the city. The final collapse of the Byzantine political control over western Anatolia took place half century later, thus contemporaneous with the strong cooling effect after a tropical volcanic eruption in AD 1257. We suggest that, regardless of a range of other influential factors, climate change was also an important contributing factor to the socio-economic changes that took place in Byzantium during the Medieval Climate Anomaly. Crucially, therefore, while the relatively sophisticated and complex Byzantine society was certainly influenced by climatic conditions, and while it nevertheless displayed a significant degree of resilience, external pressures as well as tensions within the Byzantine society more broadly contributed to an increasing vulnerability in respect of climate impacts. Our interdisciplinary analysis is based on all available sources of information on the climate and society of Byzantium, that is textual (documentary), archaeological, environmental, climate and climate model-based evidence about the nature and extent of climate variability in the eastern Mediterranean. The key challenge was, therefore, to assess the relative influence to be ascribed to climate variability and change on the one hand, and on the other to the anthropogenic factors in the evolution of Byzantine state and society (such as invasions, changes in international or regional market demand and patterns of production and consumption, etc.). The focus of this interdisciplinary

Ca(2+)-activated transbilayer movement of plasma membrane phospholipids in Leishmania donovani during ionomycin or thapsigargin stimulation

The protozoan parasite Leishmania causes serious infections in humans all over the world. After being inoculated into the skin through the bite of an infected sandfly, Leishmania promastigotes must gain entry into macrophages to initiate a successful infection. Specific, surface exposed phospholipids have been implicated in Leishmania-macrophage interaction but the mechanisms controlling and regulating the plasma membrane lipid distribution remains to be elucidated. Here, we provide evidence for Ca(2+)-induced phospholipid scrambling in the plasma membrane of Leishmania donovani. Stimulation of parasites with ionomycin increases intracellular Ca(2+) levels and triggers exposure of phosphatidylethanolamine at the cell surface. We found that increasing intracellular Ca(2+) levels with ionomycin or thapsigargin induces rapid transbilayer movement of NBD-labelled phospholipids in the parasite plasma membrane that is bidirectional, independent of cellular ATP and not specific to the polar lipid head group. The findings suggest the presence of a Ca(2+)-dependent lipid scramblase activity in Leishmania parasites. Our studies further show that lipid scrambling is not activated by rapid exposure of promastigotes to higher physiological temperature that increases intracellular Ca(2+) levels. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Chronic supplementation of beta-hydroxy-beta methylbutyrate (HM beta) increases the activity of the GH/IGF-I axis and induces hyperinsulinemia in rats

Objective: Beta-hydroxy-beta-methylbutyrate (HM beta) is a metabolite of leucine widely used for improving sports performance. Although limp is recognized to promote anabolic or anti-catabolic effects on protein metabolism, the impact of its long-term use on skeletal muscle and/or genes that control the skeletal protein balance is not fully known. This study aimed to investigate whether chronic HM beta treatment affects the activity of GH/IGF-I axis and skeletal muscle IGF-I and myostatin mRNA expression. Design: Rats were treated with HK beta (320 mg/kg BW) or vehicle, by gavage, for 4 weeks, and killed by decapitation. Blood was collected for evaluation of serum insulin, glucose and IGF-I concentrations. Samples of pituitary, liver, extensor digitorum longus (EDL) and soleus muscles were collected for total RNA or protein extraction to evaluate the expression of pituitary growth hormone (GH) gene (mRNA and protein), hepatic insulin-like growth factor I (IGF-I) mRNA, skeletal muscle IGF-I and myostatin mRNA by Northern blotting/real time-PCR, or Western blotting. Results: Chronic HM beta treatment increased the content of pituitary GH mRNA and GH, hepatic IGF-I mRNA and serum IGF-I concentration. No changes were detected on skeletal muscle IGF-I and myostatin mRNA expression. However, the HIM-treated rats although normoglycemic, exhibited hyperinsulinemia. Conclusions: The data presented herein extend the body of evidence on the potential role of HM beta-treatment in stimulating GH/IGF-I axis activity. In spite of this effect, HM beta supplementation also induces an apparent insulin resistance state which might limit the beneficial aspects of the former results, at least in rats under normal nutritional status and health conditions. (C) 2010 Growth Hormone Research Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.