Association between biomechanical structural stresses of atherosclerotic carotid plaques and subsequent ischaemic cerebrovascular events - A longitudinal in vivo magnetic resonance imaging-based finite element study

Background: High-resolution magnetic resonance (MR) imaging has been used for MR imaging-based structural stress analysis of atherosclerotic plaques. The biomechanical stress profile of stable plaques has been observed to differ from that of unstable plaques; however, the role that structural stresses play in determining plaque vulnerability remains speculative. Methods: A total of 61 patients with previous history of symptomatic carotid artery disease underwent carotid plaque MR imaging. Plaque components of the index artery such as fibrous tissue, lipid content and plaque haemorrhage (PH) were delineated and used for finite element analysis-based maximum structural stress (M-C Stress) quantification. These patients were followed up for 2 years. The clinical end point was occurrence of an ischaemic cerebrovascular event. The association of the time to the clinical end point with plaque morphology and M-C Stress was analysed. Results: During a median follow-up duration of 514 days, 20% of patients (n=12) experienced an ischaemic event in the territory of the index carotid artery. Cox regression analysis indicated that M-C Stress (hazard ratio (HR): 12.98 (95% confidence interval (CI): 1.32-26.67, pZ0.02), fibrous cap (FC) disruption (HR: 7.39 (95% CI: 1.61e33.82), p Z 0.009) and PH (HR: 5.85 (95% CI: 1.27e26.77), p Z 0.02) are associated with the development of subsequent cerebrovascular events. Plaques associated with future events had higher M-C Stress than those which had remained asymptomatic (median (interquartile range, IQR): 330 kPa (229e494) vs. 254 kPa (166-290), p Z0.04). Conclusions: High biomechanical structural stresses, in addition to FC rupture and PH, are associated with subsequent cerebrovascular events.

Finite element analysis of vulnerable atherosclerotic plaques: A comparison of mechanical stresses within carotid plaques of acute and recently symptomatic patients with carotid artery disease

Objectives: There is considerable evidence that patients with carotid artery stenosis treated immediately after the ischaemic cerebrovascular event have a better clinical outcome than those who have delayed treatment. Biomechanical assessment of carotid plaques using high-resolution MRI can help examine the relationship between the timing of carotid plaque symptomology and maximum simulated plaque stress concentration. Methods: Fifty patients underwent high-resolution multisequence in vivo MRI of their carotid arteries. Patients with acute symptoms (n=25) underwent MRI within 72 h of the onset of ischaemic cerebrovascular symptoms, whereas recently symptomatic patients (n=25) underwent MRI from 2 to 6 weeks after the onset of symptoms. Stress analysis was performed based on the geometry derived from in vivo MRI of the symptomatic carotid artery at the point of maximum stenosis. The peak stresses within the plaques of the two groups were compared. Results: Patient demographics were comparable for both groups. All the patients in the recently symptomatic group had severe carotid stenosis in contrast to patients with acute symptoms who had predominantly mild to moderate carotid stenosis. The simulated maximum stresses in patients with acute symptoms was significantly higher than in recently symptomatic patients (median (IQR): 313310 4 dynes/cm 2 (295 to 382) vs 2523104 dynes/cm 2 (236 to 311), p=0.02). Conclusions: Patients have extremely unstable, high-risk plaques, with high stresses, immediately after an acute cerebrovascular event, even at lower degrees of carotid stenoses. Biomechanical stress analysis may help us refine our risk-stratification criteria for the management of patients with carotid artery disease in future.

Stress analysis of carotid plaque based on in vivo MRI of acute symptomatic and asymptomatic patients

Stress analysis within carotid plaques based on in vivo MR imaging has shown to be useful for the identification of vulnerable atheroma. This study is to investigate whether magnetic resonance imaging (MRI) based-biomechanical stress analysis of carotid plaques can differentiate acute symptomatic and asymptomatic patients. 54 asymptomatic and 45 acute symptomatic patients underwent in vivo multi-contrast MRI of the carotid arteries. Plaque geometry used for finite element analysis was derived from in vivo MR images at the site of maximum and minimum plaque burden. In total 198 slices were used for the computational simulations. A pre shrink technique was used to refine the simulation. Maximum principle stress at the vulnerable plaque sites (i.e. critical stress) was extracted for the selected slices and a comparison was performed between the two groups. Critical stress at the site of maximum plaque burden is significantly higher in acute symptomatic patients as compared to asymptomatic patients [median: 198.0kPa (inter quartile range (IQR) = (119.8 - 359.0) vs. 138.4kPa (83.8, 242.6), p=0.04]. No significant difference was found at the minimum plaque burden site between the two groups [196.7kPa (133.3- 282.7) vs. 182.4kPa (117.2 - 310. 6), p=0.82). Stress analysis at the site of maximal plaque burden can be effectively used for differentiating acute symptomatic carotid plaques from asymptomatic plaques. This maybe potentially used for development of biomechanical risk stratification criteria based on plaque burden in future studies.

Association between aneurysm shoulder stress and abdominal aortic aneurysm expansion: A longitudinal follow-up study

Background Aneurysm expansion rate is an important indicator of the potential risk of abdominal aortic aneurysm (AAA) rupture. Stress within the AAA wall is also thought to be a trigger for its rupture. However, the association between aneurysm wall stresses and expansion of AAA is unclear. Methods and Results Forty-four patients with AAAs were included in this longitudinal follow-up study. They were assessed by serial abdominal ultrasonography and computed tomography scans if a critical size was reached or a rapid expansion occurred. Patient-specific 3-dimensional AAA geometries were reconstructed from the follow-up computed tomography images. Structural analysis was performed to calculate the wall stresses of the AAA models at both baseline and final visit. A nonlinear large-strain finite element method was used to compute the wall-stress distribution. The relationship between wall stresses and expansion rate was investigated. Slowly and rapidly expanding aneurysms had comparable baseline maximum diameters (median, 4.35 cm [interquartile range, 4.12 to 5.0 cm] versus 4.6 cm [interquartile range, 4.2 to 5.0 cm]; P=0.32). Rapidly expanding AAAs had significantly higher shoulder stresses than slowly expanding AAAs (median, 300 kPa [interquartile range, 280 to 320 kPa] versus 225 kPa [interquartile range, 211 to 249 kPa]; P=0.0001). A good correlation between shoulder stress at baseline and expansion rate was found (r=0.71; P=0.0001). Conclusion A higher shoulder stress was found to have an association with a rapidly expanding AAA. Therefore, it may be useful for estimating the expansion of AAAs and improve risk stratification of patients with AAAs.

Experimental measurement of the mechanical properties of carotid atherothrombotic plaque fibrous cap

Eleven carotid atherothrombotic plaque samples were harvested from patients. Three samples that were highly calcified were discarded, while eight yielded results. The elastic properties of the material were estimated by fitting the measured indentation response to finite element simulations. The methodology was refined and its accuracy quantified using a synthetic rubber. The neo-Hookean form of the material model gave a good fit to the measured response of the tissue. The inferred shear modulus μ was found to be in the range 7-100 kPa, with a median value of 11 kPa. A review of published materials data showed a wide range of material properties for human atherothrombotic tissue. The effects of anisotropy and time dependency in these published results were highlighted. The present measurements were comparable to the static radial compression tests of Lee et al, 1991 [Structure-dependent dynamic behaviour of fibrous caps from human atherosclerotic plaques. Circulation 83, 1764-1770].

Characterisation of carotid atheroma in symptomatic and asymptomatic patients using high resolution MRI

Background and purpose: To prospectively evaluate differences in carotid plaque characteristics in symptomatic and asymptomatic patients using high resolution MRI. Methods: 20 symptomatic and 20 asymptomatic patients, with at least 50% carotid stenosis as determined by Doppler ultrasound, underwent preoperative in vivo multispectral MRI of the carotid arteries. Studies were analysed both qualitatively and quantitatively in a randomised manner by two experienced readers in consensus, blinded to clinical status, and plaques were classified according to the modified American Heart Association (AHA) criteria. Results: After exclusion of poor quality images, 109 MRI sections in 18 symptomatic and 19 asymptomatic patients were available for analysis. There were no significant differences in mean luminal stenosis severity (72.9% vs 67.6%; p = 0.09) or plaque burden (median plaque areas 50 mm2 vs 50 mm 2; p = 0.858) between the symptomatic and asymptomatic groups. However, symptomatic lesions had a higher incidence of ruptured fibrous caps (36.5% vs 8.7%; p = 0.004), haemorrhage or thrombus (46.5% vs 14.0%; p<0.001), large necrotic lipid cores (63.8% vs 28.0%; p = 0.002) and complicated type VI AHA lesions (61.5% vs 28.1%; p = 0.001) compared with asymptomatic lesions. The MRI findings of plaque haemorrhage or thrombus had an odds ratio of 5.25 (95% CI 2.08 to 13.24) while thin or ruptured fibrous cap (as opposed to a thick fibrous cap) had an odds ratio of 7.94 (95% CI 2.93 to 21.51) for prediction of symptomatic clinical status. Conclusions: There are significant differences in plaque characteristics between symptomatic and asymptomatic carotid atheroma and these can be detected in vivo by high resolution MRI.

Impact of calcification and intraluminal thrombus on the computed wall stresses of abdominal aortic aneurysm

Background: Increased biomechanical stresses within the abdominal aortic aneurysm (AAA) wall contribute to its rupture. Calcification and intraluminal thrombus can be commonly found in AAAs, but the relationship between calcification/intraluminal thrombus and AAA wall stress is not completely described. Methods: Patient-specific three-dimensional AAA geometries were reconstructed from computed tomographic images of 20 patients. Structural analysis was performed to calculate the wall stresses of the 20 AAA models and their altered models when calcification or intraluminal thrombus was not considered. A nonlinear large-strain finite element method was used to compute the wall stress distribution. The relationships between wall stresses and volumes of calcification and intraluminal thrombus were sought. Results: Maximum stress was not correlated with the percentage of calcification, and was negatively correlated with the percentage of intraluminal thrombus (r = -0.56; P = .011). Exclusion of calcification from analysis led to a significant decrease in maximum stress by a median of 14% (range, 2%-27%; P < .01). When intraluminal thrombus was eliminated, maximum stress increased significantly by a median of 24% (range, 5%-43%; P < .01). Conclusion: The presence of calcification increases AAA peak wall stress, suggesting that calcification decrease the biomechanical stability of AAA. In contrast, intraluminal thrombus reduces the maximum stress in AAA. Calcification and intraluminal thrombus should both be considered in the evaluation of wall stress for risk assessment of AAA rupture.

Assessment of inflammatory burden contralateral to the symptomatic carotid stenosis using high-resolution ultrasmall, superparamagnetic iron oxide-enhanced MRI

BACKGROUND AND PURPOSE It is well known that the vulnerable atheromatous plaque has a thin, fibrous cap and large lipid core with associated inflammation. This inflammation can be detected on MRI with use of a contrast medium, Sinerem, an ultrasmall superparamagnetic iron oxide (USPIO). Although the incidence of macrophage activity in asymptomatic disease appears low, we aimed to explore the incidence of MRI-defined inflammation in asymptomatic plaques in patients with known contralateral symptomatic disease. METHODS Twenty symptomatic patients underwent multisequence MRI before and 36 hours after USPIO infusion. Images were manually segmented into quadrants, and the signal change in each quadrant was calculated after USPIO administration. A mixed mathematical model was developed to compare the mean signal change across all quadrants in the 2 groups. Patients had a mean symptomatic stenosis of 77% compared with 46% on their asymptomatic side, as measured by conventional angiography. RESULTS There were 11 (55%) men, and the median age was 72 years (range, 53 to 84 years). All patients had risk factors consistent with severe atherosclerotic disease. All symptomatic carotid stenoses had inflammation, as evaluated by USPIO-enhanced imaging. On the contralateral sides, inflammatory activity was found in 19 (95%) patients. Contralaterally, there were 163 quadrants (57%) with a signal loss after USPIO when compared with 217 quadrants (71%) on the symptomatic side (P=0.007). CONCLUSIONS - This study adds weight to the argument that atherosclerosis is a truly systemic disease. It suggests that investigation of the contralateral side in patients with symptomatic carotid stenosis can demonstrate inflammation in 95% of plaques, despite a mean stenosis of only 46%. Thus, inflammatory activity may be a significant risk factor in asymptomatic disease in patients who have known contralateral symptomatic disease. Patients with symptomatic carotid disease should have their contralateral carotid artery followed up.

Optimal sign tests for data from ranked set samples

This paper considers the one-sample sign test for data obtained from general ranked set sampling when the number of observations for each rank are not necessarily the same, and proposes a weighted sign test because observations with different ranks are not identically distributed. The optimal weight for each observation is distribution free and only depends on its associated rank. It is shown analytically that (1) the weighted version always improves the Pitman efficiency for all distributions; and (2) the optimal design is to select the median from each ranked set.

Evaluation of growth and changes in body composition following neonatal diagnosis of cystic fibrosis

Early deficits in nutritional status that might require specific treatment and early response to nutritional therapy were studied longitudinally in 25 infants with cystic fibrosis (CF) diagnosed by neonatal screening, using anthropometric and research body composition methodology, and evaluation of pancreatic function. At the time of confirmed diagnosis (mean 5.4 weeks), body mass, length, total body fat (TBF), and total body potassium (TBK) were all significantly reduced. Following diagnosis and commencement of therapy there was a normalization of weight, length, and TBK by 6-12 months of age, indicating catch-up growth. But in some individuals the response was incomplete, and as a group, mean total body fat remained significantly lower than normal at 1 year of age. Seven of 25 (28%) were pancreatic sufficient at diagnosis, and all but one had evidence of declining pancreatic function requiring the institution of pancreatic enzyme therapy during the next 1-9 months. The median age of commencement of enzyme therapy was 10 weeks (range 5 weeks to 11 months). These longitudinal assessments emphasize the dynamic changes occurring in absorptive function, body composition, and nutritional status following neonatal diagnosis of cystic fibrosis and may reflect previously described abnormalities of energy metabolism in this age group. Abnormal body composition is evident in most CF infants following diagnosis by neonatal screening but pancreatic damage may still be evolving. We suggest that early active nutritional therapy and surveillance for changes in pancreatic function are warranted in CF infants diagnosed by neonatal screening.

International survey of bicycling exposure, crash involvement, behaviors, and attitudes: Preliminary results

This paper presents some results from preliminary analyses of the data of an international online survey of bicycle riders, who reported riding at least once a month. On 4 July 2015, data from 7528 participants from 17 countries was available in the survey, and were subsequently cleaned and checked for consistency. The median distance ridden ranged from 30 km/week in Israel to 150 km/week in Greece (overall median 54 km/week). City/hybrid bicycles were the most common type of bicycle ridden (44%), followed by mountain (20%) and road bikes (15%). Almost half (47%) of the respondents rode “nearly daily”. About a quarter rode daily to work or study (27%). Overall, 40% of respondents reported wearing a helmet ‘always’, varying from 2% in the Netherlands to 80% in Norway, while 25% reported ‘never’ wearing a helmet. Thus, individuals appeared to consistently either use or not use helmets. Helmet wearing rates were generally higher when riding for health/fitness than other purposes and appeared to be little affected by the type of riding location, but some divergences in these patterns were found among countries. Almost 29% of respondents reported being involved in at least one bicycle crash in the last year (ranging from 12% in Israel to 53% in Turkey). Among the most severe crashes for each respondent, about half of the crashes involved falling off a bicycle. Just under 10% of the most severe crashes for each respondent were reported to police. Among the bicycle-motor vehicle crashes, only a third were reported to police. Further analyses will address questions regarding the influence of factors such as demographic characteristics, type of bicycle ridden, and attitudes on both bi-cycle use and helmet wearing rates.

Kansankirkon varjossa : Uskonnollisen tasa-arvon toteutuminen Suomessa – vähemmistöjen näkökulma

Työ pyrkii selvittämään miten Suomessa toimivien vähemmistöuskontojen (islam, juutalaisuus, katolisuus) muodostamat yhdyskunnat kokevat oman asemansa suhteessa valtioon, viranomaisiin ja evankelis-luterilaiseen kirkkoon. Toteutuuko vähemmistöjen omasta mielestä Suomessa uskonnollinen tasavertaisuus ja uskonnonvapaus käytännön tasolla. Sopiiko luterilaisen kirkon ja valtion läheinen suhde monikulttuurisen yhteiskunnan ideaan ja vaikuttaako tämä kyseinen suhde siihen, miten muita uskontoja kohdellaan Suomessa. Näiden lisäksi tarkastellaan suomalaisen yhteiskunnan yleistä suvaitsevaisuutta, median vähemmistöjä koskevaa uutisointia ja kuinka valtaväestöstä poikkeaviin uskonnon edustajiin suhtaudutaan arkipäivän kohtaamisissa. Työssä tuodaan myös esille miten perinteiset vähemmistöt (juutalaiset ja tataarit) ovat pystyneet sopeutumaan suomalaiseen yhteiskuntaan ja samanaikaisesti säilyttämään oman kulttuurisen identiteettinsä ja erikoislaatuisuutensa ilman valtion viranomaisten järjestämää kotouttamista. Aineisto työhön on kerätty viiden rekisteröidyn uskonnollisen yhdyskunnan jäsenelle tehdyllä teemahaastattelulla. Perinteiset mukana olevat vähemmistöyhdyskunnat ovat Helsingin juutalainen seurakunta, tataarien Suomen Islam-seurakunta ja Katolinen kirkko Suomessa. Uudempia yhteisöjä edustavat sunnimuslimien Islamic Multicultural Dawah Centre ja shiiojen Resalat Islamilainen yhdyskunta.

Lost in translation? : Translating allusions in two of Reginald Hill's Dalziel & Pascoe novels

This study examines strategies used to translate various thematic and character delineating allusions in two of Reginald Hill's detective novels, The Wood Beyond and On Beulah Height and their Swedish translations Det mörka arvet and Dalen som dränktes. In this study, thematic allusions and allusions used in character delineation are regarded as intertextual networks. Intertextual networks comprise all the texts that are in one way or another embedded into a text, all the texts referred to in it and even the texts somehow rejected from a text's own canon. Studying allusions as intertextual networks makes it warranted to pay minute attention to even the smallest of details. Seen together, these little details form extensive networks of meaning that readers use to interpret the text. Allusion can be defined as a reference, often covert or indirect, to another text in a way that brings into the text some of the associations of that other text. A text is here understood broadly, hence sources of allusions include all cultural texts from literature and history to cinema and televisions serials. Allusions are culture bound and each culture tends to allude to its own cultural products. The set of transcultural allusions is therefore fairly small. Translation strategies are translatorial ways of solving translation problems. Being culture-bound, allusions are potential translation problems. In order to transmit the thoughts evoked by the allusions in source text readers to the target text readers translators may add guidance to the translated text. Often guidance is not added, which may result in changes in handling of themes or character delineation, clear in the source text but confusing or incomprehensible in the target text. However, norms in target culture may not always allow the translators the possibility to make the text comprehensible. My analyses of translation strategies show that in the two translated novels studied minimum change is a very frequently used strategy. This results in themes and character delineation losing some of the effect they have in the source texts. Perhaps surprisingly, the result is very much the same even where it is possible to discern that the two translators have had differing translation principles. Keywords: allusions, intertextuality, literary translation, translation strategies, norms, crime fiction, Hill, Reginald

Utelämning i AV-översättning : En studie av textning i tre olika genrer

Tutkielman tavoitteena on kvalitatiivisen ja kvantitatiivisen analyysin avulla selvittää, millaisia poisjättöjä erityyppiset ohjelmat sisältävät. Tutkimusmateriaalina on lastenohjelma (Sune och hans värld), dokumentti (Yrke: kung) ja keskusteluohjelma (Bettina S) sekä niiden suomenkieliset tekstitykset. Jokaisesta ohjelmasta on analysoitu 15 minuuttia. Poisjättöjen luokittelussa pohjana on Koljosen (1995, 1997 ja 1998) luokittelu, joka koostuu kolmesta pääluokasta ja useasta alaluokasta. Kolme pääluokkaa ovat fakultatiiviset lauseenjäsenet (fakultativa satsdelar), puhekieliset piirteet (talspråkliga drag) ja informatiiviset osaset (informativa fragment). Hypoteeseja tutkielmassa on kaksi: suurin osa poisjätöistä on puhekielisyyksiä, mikä johtuu median vaihtumisesta puhutusta kirjoitettuun, ja informaatiota ei häviä, vaikka paljon on jätettävä pois aika- ja tilarajoitusten takia. Teoriaosassa käsitellään katsojan (tekstityksen vastaanottajan) tärkeää asemaa, poisjättöjen syitä ja poisjättöjä Koljosen luokittelun mukaisesti. Lisäksi teoriaosassa esitellään materiaalina olevat ohjelmatyypit, eli lastenohjelma, dokumentti ja puheohjelma. Analyysiosasta käy ilmi, että ohjelmat sisältävät melko erilaisia poisjättöjä. Tämä johtuu siitä, että lastenohjelmassa dialogi perustuu käsikirjoitukseen, kun taas dokumentissa ja keskusteluohjelmassa puhe on vapaata. Dokumentti on tyypillinen esimerkki monologista, eikä sisällä dialogille tyypillisiä piirteitä, kuten dialogipartikkeleita tai tervehdyksiä. Analyysistä käy myös ilmi, että valinnaisia lauseenjäseniä on jätetty eniten pois. Tämä johtuu ainoastaan siitä, että poisjätettyjen konjunktioiden määrä on suuri. Koljonen ei ole luokitellut konjunktioita tutkimuksissaan. Konjunktiot voitaisiin laskea myös diskurssipartikkeleihin (puhekielisiin piirteisiin), koska niillä on selvästi puhetta ohjaileva funktio, jolloin ensimmäinen hypoteeseista osoittautuisi todeksi. Puhekielisten piirteiden määrä vaihtelee ohjelmatyypistä riippuen. Dokumentti sisältää paljon toistoa, joka voidaan jättää pois. Keskusteluohjelmassa on puolestaan paljon poisjätettyjä dialogipartikkeleita, jotka toimivat vastauksena kysymykseen tai lyhyinä kommentteina. Lastenohjelmassa poisjättöjen jakauma on tasaisin: mikään ryhmä ei prosentuaalisesti erotu joukosta. Poisjätettyjen informaatiota sisältävien osasten määrä ei myöskään ole merkittävä. Analyysin perusteella voidaankin sanoa, että kummatkin hypoteesit osoittautuivat todeksi.

Breastmilk-saliva interactions boost innate immunity by regulating the oral microbiome in early infancy

Introduction Xanthine oxidase (XO) is distributed in mammals largely in the liver and small intestine, but also is highly active in milk where it generates hydrogen peroxide (H2O2). Adult human saliva is low in hypoxanthine and xanthine, the substrates of XO, and high in the lactoperoxidase substrate thiocyanate, but saliva of neonates has not been examined. Results Median concentrations of hypoxanthine and xanthine in neonatal saliva (27 and 19 μM respectively) were ten-fold higher than in adult saliva (2.1 and 1.7 μM). Fresh breastmilk contained 27.3±12.2 μM H2O2 but mixing baby saliva with breastmilk additionally generated >40 μM H2O2, sufficient to inhibit growth of the opportunistic pathogens Staphylococcus aureus and Salmonella spp. Oral peroxidase activity in neonatal saliva was variable but low (median 7 U/L, range 2–449) compared to adults (620 U/L, 48–1348), while peroxidase substrate thiocyanate in neonatal saliva was surprisingly high. Baby but not adult saliva also contained nucleosides and nucleobases that encouraged growth of the commensal bacteria Lactobacillus, but inhibited opportunistic pathogens; these nucleosides/bases may also promote growth of immature gut cells. Transition from neonatal to adult saliva pattern occurred during the weaning period. A survey of saliva from domesticated mammals revealed wide variation in nucleoside/base patterns. Discussion and Conclusion During breast-feeding, baby saliva reacts with breastmilk to produce reactive oxygen species, while simultaneously providing growth-promoting nucleotide precursors. Milk thus plays more than a simply nutritional role in mammals, interacting with infant saliva to produce a potent combination of stimulatory and inhibitory metabolites that regulate early oral–and hence gut–microbiota. Consequently, milk-saliva mixing appears to represent unique biochemical synergism which boosts early innate immunity.