En zaga de tantos otros : Paul Groussac y la angustia de las influencias en el Río de la Plata

En este artículo analizo las opiniones de Paul Groussac sobre la cultura americana (tanto norte como latinoamericana), condenada en tanto copia falsa y defectuosa de un único original: el canon europeo en el que el francés autoriza su escritura y se autolegitima como crítico literario en el Río de la Plata. Me concentro en algunos textos clave en relación con el problema de los comienzos de la literatura latinoamericana y con la angustia de influencias que caracteriza al propio Groussac: su lectura de La tempestad de Shakespeare, sus escritos en Del Plata al Niágara y sus notas sobre Los raros y Prosas profanas de Rubén Darío

En zaga de tantos otros : Paul Groussac y la angustia de las influencias en el Río de la Plata

En este artículo analizo las opiniones de Paul Groussac sobre la cultura americana (tanto norte como latinoamericana), condenada en tanto copia falsa y defectuosa de un único original: el canon europeo en el que el francés autoriza su escritura y se autolegitima como crítico literario en el Río de la Plata. Me concentro en algunos textos clave en relación con el problema de los comienzos de la literatura latinoamericana y con la angustia de influencias que caracteriza al propio Groussac: su lectura de La tempestad de Shakespeare, sus escritos en Del Plata al Niágara y sus notas sobre Los raros y Prosas profanas de Rubén Darío

Concentrations of organic carbon, nitrogen and phosphorus on vertical profiles in waters of the tropical North Atlantic in March 2002

In the literature, an inconsistency exists between estimates of biotically-effected carbon export inferred from large-scale geochemical studies (Jenkins 1982; 47 gC m-2 a-1) and local measurements of turbulent nutrient supply (Lewis et al. 1986; 4 gC m-2 a-1) in the eastern subtropical North Atlantic. Nutrient supply to the upper ocean by turbulent mixing is reexamined using local standard oceanographic measurements and high-resolution vertical profiles of nutrients averaged over a large region directly comparable to that investigated by Jenkins (1982). Turbulent fluxes induced by internal waves and salt fingering, respectively, are separated according to Gregg (1989) and Zhang et al. (1998). Nutrient transport into the nutrient-consuming surface layer by salt fingering is more than fivefold higher than transport due to internal-wave induced turbulence. Still, this cannot resolve the above- mentioned apparent inconsistency, even if additional physical transport mechanisms such as eddy pumping, advection and horizontal diffusion are accounted for. Estimated nitrate fluxes due to vertical turbulent diffusion are 0.05-0.15 mol m-2 a-1, corresponding to 4-11 gC m-2 a-1. Observed NO3/PO4 turbulent flux ratios of up to 23 are interpreted as the imprint of N2 fixation.

Relative abundance of pteropod species of the plankton pump samples in the surface water of the eastern North Atlantic Ocean (Table 4)

Plankton pump samples and plankton tows (size fractions between 0.04 mm and 1.01 mm) from the eastern North Atlantic Ocean contain the following shell- and skeleton-producing planktonic and nektonic organisms, which can be fossilized in the sediments: diatoms, radiolarians, foraminifers, pteropods, heteropods, larvae of benthic gastropods and bivalves, ostracods, and fish. The abundance of these components has been mapped quantitatively in the eastern North Atlantic surface waters in October - December 1971. More ash (after ignition of the organic matter, consisting mostly of these components) per cubic meter of water is found close to land masses (continents and islands) and above shallow submarine elevations than in the open ocean. Preferred biotops of planktonic diatoms in the region described are temperate shallow water and tropical coastal upwelling areas. Radiolarians rarely occur close to the continent, but are abundant in pelagic warm water masses, even near islands. Foraminifers are similar to the radiolarians, rarer in the coastal water mass of the continent than in the open ocean or off oceanic islands. Their abundance is highest outside the upwelling area off NW Africa. Molluscs generally outnumber planktonic foraminifers, implying that the carbonate cycle of the ocean might be influenced considerably by these animals. The molluscs include heteropods, pteropods, and larvae of benthic bivalves and gastropods. Larvae of benthic molluscs occur more frequently close to continental and island margins and above submarine shoals (in this case mostly guyots) than in the open ocean. Their size increases, but they decrease in number with increasing distance from their area of origin. Ostracods and fish have only been found in small numbers concentrated off NW Africa. All of the above-mentioned components occur in higher abundances in the surface water than in subsurface waters. They are closely related to the hydrography of the sampled water masses (here defined through temperature measurements). Relatively warm water masses of the southeastern branches of the Gulf Stream system transport subtropical and southern temperate species to the Bay of Biscay, relatively cool water masses of the Portugal and Canary Currents carry transitional faunal elements along the NW African coast southwards to tropical regions. These mix in the northwest African upwelling area with tropical faunal elements which are generally assumed to live in the subsurface water masses and which probably have been transported northwards to this area by a subsurface counter current. The faunas typical for tropical surface water masses are not only reduced due to the tongue of cool water extending southwards along the coast, but they are also removed from the coastal zone by the upwelling subsurface water masses carrying their own shell and skeleton assemblages. Tropical water masses contain much more shelland skeleton-producing plankters than subtropical and temperate ones. The climatic conditions found at different latitudes control the development and intensity of a separate continental coastal water mass with its own plankton assemblages. Extent of this water mass and steepness of gradients between the pelagic and coastal environment limit the occurrence of pelagic plankton close to the continental coast. A similar water mass in only weakly developed off oceanic islands.

Bacterial biomasses and activities in the Northwest African upwelling region

During the 'Meteor' expedition SUBTROPEX '82, sediment samples were taken at 14 stations in different water depths at 35, 29, 25, 21 and 17 °N, and measurements of bacterial biomasses and activities were carried out in these different upwelling-intensity areas. Highest densities and biomasses by AODC (2.2 x 10**8 cells, corresponding to 14.8 µg C/g sediment dry wt) were recorded at 21 °N, year-round upwelling, at 1200 and 800 m, but at 500 m biomass was still 4.3 µg C/g dry wt. Relatively high densities and biomasses (6.5 and 6.8 µg C/g dry wt) were found at 17 °N, upwelling mostly in winter and spring, at 1200 and 800 m. AODC were 2 to 3 orders of magnitude higher than viable counts, incubation at 2 or 20 °C. For deep-water sediments, counts at 2 °C were higher than at 20 °C. Biomass and ATP concentrations were highest in the 0 to 2 cm sediment layers; they decreased with sediment depth. Bacterial biomasses were correlated with organic carbon and ATP concentrations. The fractions of Bacterial ATP were calculated to be 2 to 24% of ATP-biomass. On the basis of organic carbon, however, fractions of Bacterial Organic Carbon were only 0.02 to 0.06%. For microbial communities, the conversion factor 0.004 for BOC to BATP seems 2 orders of magnitude too high. Maximum AEC ratios of 0.53 to 0.70 were found at 21 and 17 °N; the other stations had AEC ratios of 0.21 to 0.47. Numbers of bacteria with respiratory ETS were between 0.5 and 10.5 % of AODC. An exception was the shelf station at 35 °N with 34.2% of AODC.

Characteristics of introduced Aphididae species, an endemic fly (Anatalanta aptera) and an introduced ground beetle (Merizodus soledadinus) on the Kerguelen Islands

The suite of environments and anthropogenic modifications of sub-Antarctic islands provide key opportunities to improve our understanding of the potential consequences of climate change and biological species invasions on terrestrial ecosystems. The profound impact of human introduced invasive species on indigenous biota, and the facilitation of establishment as a result of changing thermal conditions, has been well documented on the French sub-Antarctic Kerguelen Islands (South Indian Ocean). The present study provides an overview of the vulnerability of sub-Antarctic terrestrial communities with respect to two interacting factors, namely climate change and alien insects. We present datasets assimilated by our teams on the Kerguelen Islands since 1974, coupled with a review of the literature, to evaluate the mechanism and impact of biological invasions in this region. First, we consider recent climatic trends of the Antarctic region, and its potential influence on the establishment, distribution and abundance of alien insects, using as examples one fly and one beetle species. Second, we consider to what extent limited gene pools may restrict alien species' colonisations. Finally, we consider the vulnerability of native communities to aliens using the examples of one beetle, one fly, and five aphid species taking into consideration their additional impact as plant virus vectors. We conclude that the evidence assimilated from the sub-Antarctic islands can be applied to more complex temperate continental systems as well as further developing international guidelines to minimise the impact of alien species.

Porewater concentrations, pH, single cell number, anaerobic oxidation of methane (AOM) rate, sulfate reduction (SR) rate of samples during METEOR cruise M76/3b at the REGAB cold seep site from the West African margin in 2008

The giant pockmark REGAB (West African margin, 3160 m water depth) is an active methane-emitting cold seep ecosystem, where the energy derived from microbially mediated oxidation of methane supports high biomass and diversity of chemosynthetic communities. Bare sediments interspersed with heterogeneous chemosynthetic assemblages of mytilid mussels, vesicomyid clams and siboglinid tubeworms form a complex seep ecosystem. To better understand if benthic bacterial communities reflect the patchy distribution of chemosynthetic fauna, all major chemosynthetic habitats at REGAB were investigated using an interdisciplinary approach combining porewater geochemistry, in situ quantification of fluxes and consumption of methane, as well bacterial community fingerprinting. This study revealed that sediments populated by different fauna assemblages show distinct biogeochemical activities and are associated with distinct sediment bacterial communities. The methane consumption and methane effluxes ranged over one to two orders of magnitude across habitats, and reached highest values at the mussel habitat, which hosted a different bacterial community compared to the other habitats. Clam assemblages had a profound impact on the sediment geochemistry, but less so on the bacterial community structure. Moreover, all clam assemblages at REGAB were restricted to sediments characterized by complete methane consumption in the seafloor, and intermediate biogeochemical activity. Overall, variations in the sediment geochemistry were reflected in the distribution of both fauna and microbial communities; and were mostly determined by methane flux.

Composition of the sand fraction of sediment cores from the West-African continental margin

Seven cores from the West African continental margin in 12-18° N have been investigated by means of a coarse fraction analysis. Four of the seven cores contain allochthonous material: turbidites and debris flow deposits. The source of the allochthonous material is in about 300-600 m water depth. The age of the slide induced debris flow deposits is at the end of oxygen isotope stage 2. One debris flow deposit is covered by a turbidite (core GIK13211-1). The turbidites in the deep-sea core GIK13207-3 originate from river-influenced sediments from the West-African continental margin, whereas the autochthonous sequences are influenced by volcanic material from the Cape Verde Islands. Particle by particle supply from upper slope areas has been found in all four cores from the continental slope. Current sorting occurs on the submarine diapir (core GIK13289-3), whereas core GIK13291-1 on the NW-flanc, 200 m below core GIK13289-3, has no current sorting, except for stage 1 and parts of stage 5. The current sorting is reflected by parallel variations of median diameters of whole tests and of fragments of planktonic foraminifers, by higher median diameters of foraminifers on top of the diapir, by reduced accumulation rates and increased sand fraction percentages in core GIK13289-3 compared to core GIK13291-1. The Late Quarternary climatic history of the West-African near coastal area (12-18° N) has been redrawn: - in oxygen isotope stage 1 a humid climate is found in 12-18° N (This "humid impression" in 18° N, which is actually an arid area, is due to the poleward directed undercurrent, which transports Senegal river material to the north). - in oxygen isotope stage 2 an arid climate existed in 14-18° N, whereas in 12° N river discharfe persisted. But within stage 2 dune formation occured in 12° N on the (dry) shelf, additionally to fluviatile sediment input. - Older periods are preserved in autochthonous sediments of core GIK13289-3 and GIK13291-1, where oxygen stage 3,5 and 7 (the latter only in core GIK13289-3 present) show a humid climate (as well as in stage 5 of core GIK13255-3), interrupted by short arid intervals in core GIK12389-3, and stage 4 and 6 show an arid climate, interrupted by short humid periods The allochthonous stage 5 sediment in core GIK13211-1 also reflects a humid climate. The dissolution of planktonic foraminifers is strongest in th eLate Holocene and shows a minimum in the early Holocene, where also pteropods are preserved. The degree of carbonate dissolution is related mainly to the fine matter content (< 63 µm) whereas water depth is a less decisvive factor.

Physical properties, sedimentation rates, and accumulation rates of bottom sediments from the Laptev Sea collected during SPASIBA-91 Russian-French Program

Humidity and wet and dry bulk densities were determined for bottom sediments of the Lena River marginal filter within a 700 km section from the outer boundary of the river delta. Earlier determinations of suspended matter concentration in water, material and grain-size composition and age of sediments were made along the same section. Sediment matter fluxes (accumulation rates), their changes in space and time (about 14 ka) were inferred from measurements of physical parameters. A correlation was found between the physical parameters of bottom sediments and changes in the Lena river marginal filter including those caused by sea-level fluctuations.

Primary productivity and phytoplankton pigment measurements in the North Sea

During the culmination of the phytoplankton spring bloom in the Fladen Ground area in April-Mai 1976, gross primary production was between 1500 and 2000 mg particulate C m**-2 day**-1, at a crop density (mainly diatoms of the genus Chaetoceros) of about 1500-3500 mg C m**-2. Estimates of the C:chlorophyll a ratio in living cells were much lower than those reported in the literature, possibly because part of what is measured as "chlorophyll a" by the common fluorometric method is associated with particles that are not reported as cells. Most of the dark 14C fixation during the bloom's climax was due to abiotic processes. Excretion of 14C-labeled carbohydrates did not account for a significant fraction of the total photosynthetic rate. The low crop after the bloom period, in June, corresponded with nutrient depletion of the euphotic zone. The low photosynthetic efficiency in June may have been a gross underestimate. The presence of relatively high concentrations of chlorophyll derivatives signifies that the algal crop was consumed by heterotrophs, but at a lower rate in April/May than during the June cruise when particularly high molar ratios of phaeophorbide a and phaeophytin a relative to chlorophyll a were found. The high respiratory rate relative to autotrophic production in June manifested itself also in high dark 14C fixation values. The high concentration of phaeophorbide a in the upper 40 m and its scarcity below this depth during the spring bloom climax in April/May implies that copepod grazing at that time took place principally in the euphotic zone. The remarkably high concentration of chlorophyllide a in the surface layer during the bloom period indicates that the part of the crop that was destroyed by the grazers while eating was occasionally as high as the part that was actually ingested.

Age models, organic analyses and major-element analyses of sediment cores on a transect of the tropical African rainbelt

The distribution of rainfall in tropical Africa is controlled by the African rainbelt**1, which oscillates on a seasonal basis. The rainbelt has varied on centennial to millennial timescales along with changes in Northern Hemisphere high-latitude climate**2, 3, 4, 5, the Atlantic meridional overturning circulation**6 and low-latitude insolation**7 over the past glacial-interglacial cycle. However, the overall dynamics of the African rainbelt remain poorly constrained and are not always consistent with a latitudinal migration**2, 4, 5, 6, as has been proposed for other regions**8, 9. Here we use terrestrially derived organic and sedimentary markers from marine sediment cores to reconstruct the distribution of vegetation, and hence rainfall, in tropical Africa during extreme climate states over the past 23,000 years. Our data indicate that rather than migrating latitudinally, the rainbelt contracted and expanded symmetrically in both hemispheres in response to changes in climate. During the Last Glacial Maximum and Heinrich Stadial 1, the rainbelt contracted relative to the late Holocene, which we attribute to a latitudinal compression of atmospheric circulation associated with lower global mean temperatures**10. Conversely, during the mid-Holocene climatic optimum, the rainbelt expanded across tropical Africa. In light of our findings, it is not clear whether the tropical rainbelt has migrated latitudinally on a global scale, as has been suggested**8,9.

Pollen distribution in marine sediment samples along the south-western African coast

The distribution of pollen in marine sediments is used to reconstruct pathways of terrigenous input to the oceans and provides a record of vegetation change on adjacent continents. The wind transport routes of aeolian pollen is comprehensively illustrated by clusters of trajectories. Isobaric, 4-day backward trajectories are calculated using the modelled wind-field of ECHAM3, and are clustered on a seasonal basis to estimate the main pathways of aeolian particles to sites of marine cores in the south-eastern Atlantic. Trajectories and clusters based on the modelled wind-field of the Last Glacial Maximum hardly differ from those of the present-day. Trajectory clusters show three regional, and two seasonal patterns, determining the pathways of aeolian pollen transport into the south-eastern Atlantic ocean. Mainly, transport out of the continent occurs during austral fall and winter, when easterly and south-easterly winds prevail. South of 25°S, winds blow mostly from the west and southwest, and aeolian terrestrial input is very low. Generally, a good latitudinal correspondence exists between the distribution patterns of pollen in marine surface sediments and the occurrence of the source plants on the adjacent continent. The northern Angola Basin receives pollen and spores from the Congolian and Zambezian forests mainly through river discharge. The Zambezian vegetation zone is the main source area for wind-blown pollen in sediments of the Angola Basin, while the semi-desert and desert areas are the main sources for pollen in sediments of the Walvis Basin and on the Walvis Ridge. A transect of six marine pollen records along the south-western African coast indicates considerable changes in the vegetation of southern Africa between glacial and interglacial periods. Important changes in the vegetation are the decline of forests in equatorial Africa and the north of southern Africa and a northward shift of winter rain vegetation along the western escarpment.