Swiss behavioural surveillance system 1986-2008

Background: Second generation surveillance is a central feature of HIV/AIDS policy in Switzerland. Behavioural surveys in the general population, men having sex with men (MSM) and injecting drug users (IDU) have been regularly conducted since the early nineties. After peaking at 2144 cases in 1991, the number of new HIV cases notified to the Ministry of Health decreased in each subpopulation until 2000 (n=578) and then rose again to 735 in 2006. The recent increase is mainly due to MSM. Methods: In the general population, representative cross-sectional telephone surveys have been conducted 11 times since 1987. Surveys in convenience samples of MSM, recruited through gay newspapers and gay organisations, have been conducted 5 times since 1992. Surveys among IDU's attending needle exchange programmes have been conducted 5 times since 1993. Condom statistics, available since 1986, are included in the behavioural surveillance system. Results: In the general population aged 17-30, systematic condom use with casual partners in the last six months increased from 8.0% in 1987 to 75.8% in 2007. The proportion of MSM reporting anal intercourse with casual partners in the last 12 months increased from 61% in 1992 to 79% in 2007 (lowest value 56% in 1994) and unprotected anal intercourse with these partners increased from 14 % in 1992 to 24% in 2007 (lowest value 9% in 1994). The proportion of IDUs reporting borrowing used injection equipment decreased from 16.5% in 1993 to 8.9% in 2006. The ratio condoms released to retail/population aged 15-65 increased from 1.68 in 1986 to 3.8 in 2006. Conclusions: It has been possible to maintain a coherent behavioural surveillance system on a long-term basis, allowing for the monitoring of HIV prevention policy outcome and forseeing the development and distribution of new HIV cases in the population.

Creatine, central nervous system and creatine deficiency syndromes

It was long thought that most of brain creatine was of peripheral origin. However, recentworks have demonstrated that creatine crosses blood-brain barrier only with poor efficiency, and thatCNS must ensure parts of its creatine needs by its own creatine synthesis pathway, thank to the brainexpression of AGAT and GAMT (creatine synthesis) and SLC6A8 (creatine transporter). This newunderstanding of creatine metabolism and transport in CNS allows a better comprehension of creatinedeficiency syndromes, which are due to deficiencies in AGAT, GAMT and SLC6A8 and mainly affectthe brain of patients who show severe neurodevelopmental delay and present neurological symptomsin early infancy.

Increased EBV Reactivation in the Cerebrospinal Fluid of Patients with Early Multiple Sclerosis

Epstein-Barr virus (EBV) has been consistently associated with multiple sclerosis (MS), but whether this virus is a trigger of MS remains undetermined. Recently, EBV-infected B cells recognized by activated CD8_ T cells have been detected in the meninges of autopsied MS patients. In addition, a strong EBV-specific CD8_ T cell response in the blood of patients with MS of recent onset was reported. Here, to further explore the putative relationship between MS and EBV, we assessed the EBV-specific cellular and humoral immune responses in the blood and the cerebrospinal fluid (CSF) of patients with early MS or other neurological diseases, separated into inflammatory (IOND) and non-inflammatory (NIOND) groups. The MS non-associated neurotropic herpesvirus cytomegalovirus (CMV) served as a control. Fifty-eight study subjects were enrolled, including 44 patients (13 with early MS (onset of MS less than one year prior to the assay), 15 with IOND and 16 with NIOND) in the immunological arm of the study. The cellular immune response was investigated using a functional CFSE cytotoxic T lymphocyte (CTL) assay performed with short-term cultured EBV- or CMVspecific effector T cells from the CSF and the blood. The humoral immune response specific for these two viruses was also examined in both the blood and the CSF. The recruitment of a given virusspecific antibody in the CSF as compared to the blood was expressed as antibody indexes (AI). We found that, in the CSF of early MS patients, there was an enrichment in EBV-, but not CMV-specific, CD8_ CTL as compared to the CSF of IOND (P_ 0.003) and NIOND patients (P_0.0009), as well as compared to paired blood samples (P_0.005). Additionally, relative viral capsid antigen (VCA)-, but not EBV encoded nuclear antigen 1 (EBNA1)- or CMV-specific, AI were increased in the CSF of early MS as compared to IOND (P_0.002) or NIOND patients (P_0.008) and correlated with the EBVspecific CD8_ CTL responses in the CSF (rs_0.54, P_0.001). Fourteen additional patients were enrolled in the virological arm of the study: using semi-nested PCR, EBV-encoded nuclear RNA1 (EBER1)-a transcript expressed during all stages of EBV infection-was detected in the CSF of 2/4 early MS, but only 1/6 IOND and 0/4 NIOND patients. Altogether, our data suggest that a reactivation of EBV, but not CMV, is taking place in the central nervous system of patients with MS of recent onset. These data significantly strengthen the link between EBV and MS and may indicate a triggering role of EBV in this disease. This work was supported by grants from the Swiss National Foundation and from the Swiss Society for Multiple Sclerosis.

A 2D/3D image analysis system to track fluorescently labeled structures in rod-shaped cells: application to measure spindle pole asymmetry during mitosis.

BACKGROUND: The yeast Schizosaccharomyces pombe is frequently used as a model for studying the cell cycle. The cells are rod-shaped and divide by medial fission. The process of cell division, or cytokinesis, is controlled by a network of signaling proteins called the Septation Initiation Network (SIN); SIN proteins associate with the SPBs during nuclear division (mitosis). Some SIN proteins associate with both SPBs early in mitosis, and then display strongly asymmetric signal intensity at the SPBs in late mitosis, just before cytokinesis. This asymmetry is thought to be important for correct regulation of SIN signaling, and coordination of cytokinesis and mitosis. In order to study the dynamics of organelles or large protein complexes such as the spindle pole body (SPB), which have been labeled with a fluorescent protein tag in living cells, a number of the image analysis problems must be solved; the cell outline must be detected automatically, and the position and signal intensity associated with the structures of interest within the cell must be determined. RESULTS: We present a new 2D and 3D image analysis system that permits versatile and robust analysis of motile, fluorescently labeled structures in rod-shaped cells. We have designed an image analysis system that we have implemented as a user-friendly software package allowing the fast and robust image-analysis of large numbers of rod-shaped cells. We have developed new robust algorithms, which we combined with existing methodologies to facilitate fast and accurate analysis. Our software permits the detection and segmentation of rod-shaped cells in either static or dynamic (i.e. time lapse) multi-channel images. It enables tracking of two structures (for example SPBs) in two different image channels. For 2D or 3D static images, the locations of the structures are identified, and then intensity values are extracted together with several quantitative parameters, such as length, width, cell orientation, background fluorescence and the distance between the structures of interest. Furthermore, two kinds of kymographs of the tracked structures can be established, one representing the migration with respect to their relative position, the other representing their individual trajectories inside the cell. This software package, called "RodCellJ", allowed us to analyze a large number of S. pombe cells to understand the rules that govern SIN protein asymmetry. CONCLUSIONS: "RodCell" is freely available to the community as a package of several ImageJ plugins to simultaneously analyze the behavior of a large number of rod-shaped cells in an extensive manner. The integration of different image-processing techniques in a single package, as well as the development of novel algorithms does not only allow to speed up the analysis with respect to the usage of existing tools, but also accounts for higher accuracy. Its utility was demonstrated on both 2D and 3D static and dynamic images to study the septation initiation network of the yeast Schizosaccharomyces pombe. More generally, it can be used in any kind of biological context where fluorescent-protein labeled structures need to be analyzed in rod-shaped cells. AVAILABILITY: RodCellJ is freely available under http://bigwww.epfl.ch/algorithms.html, (after acceptance of the publication).

Emotional attention as a modulatory system of perception

Report for the scientific sojourn carried out at the University Medical Center, Swiss, from 2010 to 2012. Abundant evidence suggests that negative emotional stimuli are prioritized in the perceptual systems, eliciting enhanced neural responses in early sensory regions as compared with neutral information. This facilitated detection is generally paralleled by larger neural responses in early sensory areas, relative to the processing of neutral information. In this sense, the amygdala and other limbic regions, such as the orbitofrontal cortex, may play a critical role by sending modulatory projections onto the sensory cortices via direct or indirect feedback.The present project aimed at investigating two important issues regarding these mechanisms of emotional attention, by means of functional magnetic resonance imaging. In Study I, we examined the modulatory effects of visual emotion signals on the processing of task-irrelevant visual, auditory, and somatosensory input, that is, the intramodal and crossmodal effects of emotional attention. We observed that brain responses to auditory and tactile stimulation were enhanced during the processing of visual emotional stimuli, as compared to neutral, in bilateral primary auditory and somatosensory cortices, respectively. However, brain responses to visual task-irrelevant stimulation were diminished in left primary and secondary visual cortices in the same conditions. The results also suggested the existence of a multimodal network associated with emotional attention, presumably involving mediofrontal, temporal and orbitofrontal regions Finally, Study II examined the different brain responses along the low-level visual pathways and limbic regions, as a function of the number of retinal spikes during visual emotional processing. The experiment used stimuli resulting from an algorithm that simulates how the visual system perceives a visual input after a given number of retinal spikes. The results validated the visual model in human subjects and suggested differential emotional responses in the amygdala and visual regions as a function of spike-levels. A list of publications resulting from work in the host laboratory is included in the report.

Emotional attention as a modulatory system of perception

Report for the scientific sojourn carried out at the University Medical Center, Swiss, from 2010 to 2012. Abundant evidence suggests that negative emotional stimuli are prioritized in the perceptual systems, eliciting enhanced neural responses in early sensory regions as compared with neutral information. This facilitated detection is generally paralleled by larger neural responses in early sensory areas, relative to the processing of neutral information. In this sense, the amygdala and other limbic regions, such as the orbitofrontal cortex, may play a critical role by sending modulatory projections onto the sensory cortices via direct or indirect feedback.The present project aimed at investigating two important issues regarding these mechanisms of emotional attention, by means of functional magnetic resonance imaging. In Study I, we examined the modulatory effects of visual emotion signals on the processing of task-irrelevant visual, auditory, and somatosensory input, that is, the intramodal and crossmodal effects of emotional attention. We observed that brain responses to auditory and tactile stimulation were enhanced during the processing of visual emotional stimuli, as compared to neutral, in bilateral primary auditory and somatosensory cortices, respectively. However, brain responses to visual task-irrelevant stimulation were diminished in left primary and secondary visual cortices in the same conditions. The results also suggested the existence of a multimodal network associated with emotional attention, presumably involving mediofrontal, temporal and orbitofrontal regions Finally, Study II examined the different brain responses along the low-level visual pathways and limbic regions, as a function of the number of retinal spikes during visual emotional processing. The experiment used stimuli resulting from an algorithm that simulates how the visual system perceives a visual input after a given number of retinal spikes. The results validated the visual model in human subjects and suggested differential emotional responses in the amygdala and visual regions as a function of spike-levels. A list of publications resulting from work in the host laboratory is included in the report.

Cancer du sein: inhibiteurs de l'aromatase en situation adjuvante, un peu, beaucoup ou pas du tout [Aromatase inhibitors in the adjuvant treatment of postmenopausal patients with early breast cancer: a little, a lot or no way?]

Several large randomized trials showed that tamoxifen alone is no more the standard adjuvant hormonal therapy for menopausal patients. Aromatase inhibitors, given upfront or sequentially after tamoxifen, confirmed their efficacy by improving disease free survival, risk of distant metastasis and overall survival in some situations or subgroups of patients. These drugs are usually well tolerated, but they clearly increase bone mineral density loss as well as the risk of fractures and their long term safety on the cardio-vascular system needs to be followed. Thus, even if the role of the aromatase inhibitors is now evident in the adjuvant therapy of postmenopausal women the benefice/risk ratio should be carefully evaluated for each patient.

FTZ-F1-related orphan receptors in Xenopus laevis: transcriptional regulators differentially expressed during early embryogenesis.

Orphan receptors of the FTZ-F1-related group of nuclear receptors (xFF1r) were identified in Xenopus laevis by isolation of cDNAs from a neurula stage library. Two cDNAs were found, which encode full length, highly related receptor proteins, xFF1rA and B, whose closet relative known so far is the murine LRH-1 orphan receptor. xFF1rA protein expressed by a recombinant vaccinia virus system specifically binds to FTZ-F1 response elements (FRE; PyCAAGGPyCPu). In cotransfection studies, xFF1rA constitutively activates transcription, in a manner dependent on the number of FREs. The amounts of at least four mRNAs encoding full-length receptors greatly increase between gastrula and early tailbud stages and decrease at later stages. At early tailbud stages, xFTZ-F1-related antigens are found in all nuclei of the embryo.

Early postnatal hospital discharge: the consequences of reducing length of stay for women and newborns

The objective of this study is to examine the literature and identify most salient outcomes of early postnatal discharge for women, newborns and the health system. An electronic search strategy was designed including the following sources: Web of Science, Scopus, ProQuest and PubMed/MEDLINE, using the following terms: (early AND discharge) OR (length AND stay) AND (postpartum OR postnatal) AND (effect* OR result OR outcome). Content analysis was used to identify and summarise the findings and methods of the research papers. The evidence available is not enough to either reject or support the practice of early postnatal discharge; different studies have reported different outcomes for women and newborns. The need of systematic clinical research is discussed.

Born to be bee, fed to be worker? The caste system of a primitively eusocial insect.

ABSTRACT: INTRODUCTION: Primitively eusocial halictid bees are excellent systems to study the origin of eusociality, because all individuals have retained the ancestral ability to breed independently. In the sweat bee Halictus scabiosae, foundresses overwinter, establish nests and rear a first brood by mass-provisioning each offspring with pollen and nectar. The mothers may thus manipulate the phenotype of their offspring by restricting their food provisions. The first brood females generally help their mother to rear a second brood of males and gynes that become foundresses. However, the first brood females may also reproduce in their maternal or in other nests, or possibly enter early diapause. Here, we examined if the behavioural specialization of the first and second brood females was associated with between-brood differences in body size, energetic reserves and pollen provisions. RESULTS: The patterns of variation in adult body size, weight, fat content and food provisioned to the first and second brood indicate that H. scabiosae has dimorphic females. The first-brood females were significantly smaller, lighter and had lower fat reserves than the second-brood females and foundresses. The first-brood females were also less variable in size and fat content, and developed on homogeneously smaller pollen provisions. Foundresses were larger than gynes of the previous year, suggesting that small females were less likely to survive the winter. CONCLUSIONS: The marked size dimorphism between females produced in the first and second brood and the consistently smaller pollen provisions provided to the first brood suggest that the first brood females are channelled into a helper role during their pre-imaginal development. As a large body size is needed for successful hibernation, the mother may promote helping in her first brood offspring by restricting their food provisions. This pattern supports the hypothesis that parental manipulation may contribute to promote worker behaviour in primitively eusocial halictids.

Testing the predictive adaptive response in a host-parasite system

1. Harsh environmental conditions experienced during development can reduce the performance of the same individuals in adulthood. However, the 'predictive adaptive response' hypothesis postulates that if individuals adapt their phenotype during development to the environments where they are likely to live in the future, individuals exposed to harsh conditions in early life perform better when encountering the same harsh conditions in adulthood compared to those never exposed to these conditions before. 2. Using the common vole (Microtus arvalis) as study organism, we tested how exposure to flea parasitism during the juvenile stage affects the physiology (haematocrit, resistance to oxidative stress, resting metabolism, spleen mass, and testosterone), morphology (body mass, testis mass) and motor performance (open field activity and swimming speed) of the same individuals when infested with fleas in adulthood. According to the 'predictive adaptive response' hypothesis, we predicted that voles parasitized at the adult stage would perform better if they had already been parasitized with fleas at the juvenile stage. 3. We found that voles exposed to fleas in adulthood had a higher metabolic rate if already exposed to fleas when juvenile, compared to voles free of fleas when juvenile and voles free of fleas in adulthood. Independently of juvenile parasitism, adult parasitism impaired adult haematocrit and motor performances. Independently of adult parasitism, juvenile parasitism slowed down crawling speed in adult female voles. 4. Our results suggest that juvenile parasitism has long-term effects that do not protect from the detrimental effects of adult parasitism. On the contrary, experiencing parasitism in early-life incurs additional costs upon adult parasitism measured in terms of higher energy expenditure, rather than inducing an adaptive shift in the developmental trajectory. 5. Hence, our study provides experimental evidence for long term costs of parasitism. We found no support for a predictive adaptive response in this host-parasite system.

TECTONICS OF THE HELVETIC NAPPE SYSTEM (W SWITZERLAND): CONTROL OF STRAIN LOCALIZATION AND BASEMENT-COVER DEFORMATION. Insights from models based on continuum mechanics

The Helvetic nappe system in Western Switzerland is a stack of fold nappes and thrust sheets em-placed at low grade metamorphism. Fold nappes and thrust sheets are also some of the most common features in orogens. Fold nappes are kilometer scaled recumbent folds which feature a weakly deformed normal limb and an intensely deformed overturned limb. Thrust sheets on the other hand are characterized by the absence of overturned limb and can be defined as almost rigid blocks of crust that are displaced sub-horizontally over up to several tens of kilometers. The Morcles and Doldenhom nappe are classic examples of fold nappes and constitute the so-called infra-Helvetic complex in Western and Central Switzerland, respectively. This complex is overridden by thrust sheets such as the Diablerets and Wildhörn nappes in Western Switzerland. One of the most famous example of thrust sheets worldwide is the Glariis thrust sheet in Central Switzerland which features over 35 kilometers of thrusting which are accommodated by a ~1 m thick shear zone. Since the works of the early Alpine geologist such as Heim and Lugeon, the knowledge of these nappes has been steadily refined and today the geometry and kinematics of the Helvetic nappe system is generally agreed upon. However, despite the extensive knowledge we have today of the kinematics of fold nappes and thrust sheets, the mechanical process leading to the emplacement of these nappe is still poorly understood. For a long time geologist were facing the so-called 'mechanical paradox' which arises from the fact that a block of rock several kilometers high and tens of kilometers long (i.e. nappe) would break internally rather than start moving on a low angle plane. Several solutions were proposed to solve this apparent paradox. Certainly the most successful is the theory of critical wedges (e.g. Chappie 1978; Dahlen, 1984). In this theory the orogen is considered as a whole and this change of scale allows thrust sheet like structures to form while being consistent with mechanics. However this theoiy is intricately linked to brittle rheology and fold nappes, which are inherently ductile structures, cannot be created in these models. When considering the problem of nappe emplacement from the perspective of ductile rheology the problem of strain localization arises. The aim of this thesis was to develop and apply models based on continuum mechanics and integrating heat transfer to understand the emplacement of nappes. Models were solved either analytically or numerically. In the first two papers of this thesis we derived a simple model which describes channel flow in a homogeneous material with temperature dependent viscosity. We applied this model to the Morcles fold nappe and to several kilometer-scale shear zones worldwide. In the last paper we zoomed out and studied the tectonics of (i) ductile and (ii) visco-elasto-plastic and temperature dependent wedges. In this last paper we focused on the relationship between basement and cover deformation. We demonstrated that during the compression of a ductile passive margin both fold nappes and thrust sheets can develop and that these apparently different structures constitute two end-members of a single structure (i.e. nappe). The transition from fold nappe to thrust sheet is to first order controlled by the deformation of the basement. -- Le système des nappes helvétiques en Suisse occidentale est un empilement de nappes de plis et de nappes de charriage qui se sont mis en place à faible grade métamorphique. Les nappes de plis et les nappes de charriage sont parmi les objets géologiques les plus communs dans les orogènes. Les nappes de plis sont des plis couchés d'échelle kilométrique caractérisés par un flanc normal faiblement défor-mé, au contraire de leur flanc inverse, intensément déformé. Les nappes de charriage, à l'inverse se caractérisent par l'absence d'un flanc inverse bien défini. Elles peuvent être définies comme des blocs de croûte terrestre qui se déplacent de manière presque rigide qui sont déplacés sub-horizontalement jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres. La nappe de Mordes et la nappe du Doldenhorn sont des exemples classiques de nappes de plis et constitue le complexe infra-helvétique en Suisse occidentale et centrale, respectivement. Ce complexe repose sous des nappes de charriages telles les nappes des Diablerets et du Widlhörn en Suisse occidentale. La nappe du Glariis en Suisse centrale se distingue par un déplacement de plus de 35 kilomètres qui s'est effectué à la faveur d'une zone de cisaillement basale épaisse de seulement 1 mètre. Aujourd'hui la géométrie et la cinématique des nappes alpines fait l'objet d'un consensus général. Malgré cela, les processus mécaniques par lesquels ces nappes se sont mises en place restent mal compris. Pendant toute la première moitié du vingtième siècle les géologues les géologues ont été confrontés au «paradoxe mécanique». Celui-ci survient du fait qu'un bloc de roche haut de plusieurs kilomètres et long de plusieurs dizaines de kilomètres (i.e., une nappe) se fracturera de l'intérieur plutôt que de se déplacer sur une surface frictionnelle. Plusieurs solutions ont été proposées pour contourner cet apparent paradoxe. La solution la plus populaire est la théorie des prismes d'accrétion critiques (par exemple Chappie, 1978 ; Dahlen, 1984). Dans le cadre de cette théorie l'orogène est considéré dans son ensemble et ce simple changement d'échelle solutionne le paradoxe mécanique (la fracturation interne de l'orogène correspond aux nappes). Cette théorie est étroitement lié à la rhéologie cassante et par conséquent des nappes de plis ne peuvent pas créer au sein d'un prisme critique. Le but de cette thèse était de développer et d'appliquer des modèles basés sur la théorie de la méca-nique des milieux continus et sur les transferts de chaleur pour comprendre l'emplacement des nappes. Ces modèles ont été solutionnés de manière analytique ou numérique. Dans les deux premiers articles présentés dans ce mémoire nous avons dérivé un modèle d'écoulement dans un chenal d'un matériel homogène dont la viscosité dépend de la température. Nous avons appliqué ce modèle à la nappe de Mordes et à plusieurs zone de cisaillement d'échelle kilométrique provenant de différents orogènes a travers le monde. Dans le dernier article nous avons considéré le problème à l'échelle de l'orogène et avons étudié la tectonique de prismes (i) ductiles, et (ii) visco-élasto-plastiques en considérant les transferts de chaleur. Nous avons démontré que durant la compression d'une marge passive ductile, a la fois des nappes de plis et des nappes de charriages peuvent se développer. Nous avons aussi démontré que nappes de plis et de charriages sont deux cas extrêmes d'une même structure (i.e. nappe) La transition entre le développement d'une nappe de pli ou d'une nappe de charriage est contrôlé au premier ordre par la déformation du socle. -- Le système des nappes helvétiques en Suisse occidentale est un emblement de nappes de plis et de nappes de chaînage qui se sont mis en place à faible grade métamoiphique. Les nappes de plis et les nappes de charriage sont parmi les objets géologiques les plus communs dans les orogènes. Les nappes de plis sont des plis couchés d'échelle kilométrique caractérisés par un flanc normal faiblement déformé, au contraire de leur flanc inverse, intensément déformé. Les nappes de charriage, à l'inverse se caractérisent par l'absence d'un flanc inverse bien défini. Elles peuvent être définies comme des blocs de croûte terrestre qui se déplacent de manière presque rigide qui sont déplacés sub-horizontalement jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres. La nappe de Morcles and la nappe du Doldenhorn sont des exemples classiques de nappes de plis et constitue le complexe infra-helvétique en Suisse occidentale et centrale, respectivement. Ce complexe repose sous des nappes de charriages telles les nappes des Diablerets et du Widlhörn en Suisse occidentale. La nappe du Glarüs en Suisse centrale est certainement l'exemple de nappe de charriage le plus célèbre au monde. Elle se distingue par un déplacement de plus de 35 kilomètres qui s'est effectué à la faveur d'une zone de cisaillement basale épaisse de seulement 1 mètre. La géométrie et la cinématique des nappes alpines fait l'objet d'un consensus général parmi les géologues. Au contraire les processus physiques par lesquels ces nappes sont mises en place reste mal compris. Les sédiments qui forment les nappes alpines se sont déposés à l'ère secondaire et à l'ère tertiaire sur le socle de la marge européenne qui a été étiré durant l'ouverture de l'océan Téthys. Lors de la fermeture de la Téthys, qui donnera naissance aux Alpes, le socle et les sédiments de la marge européenne ont été déformés pour former les nappes alpines. Le but de cette thèse était de développer et d'appliquer des modèles basés sur la théorie de la mécanique des milieux continus et sur les transferts de chaleur pour comprendre l'emplacement des nappes. Ces modèles ont été solutionnés de manière analytique ou numérique. Dans les deux premiers articles présentés dans ce mémoire nous nous sommes intéressés à la localisation de la déformation à l'échelle d'une nappe. Nous avons appliqué le modèle développé à la nappe de Morcles et à plusieurs zones de cisaillement provenant de différents orogènes à travers le monde. Dans le dernier article nous avons étudié la relation entre la déformation du socle et la défonnation des sédiments. Nous avons démontré que nappe de plis et nappes de charriages constituent les cas extrêmes d'un continuum. La transition entre nappe de pli et nappe de charriage est intrinsèquement lié à la déformation du socle sur lequel les sédiments reposent.

Clinical characteristics and outcome of isolated extracerebral relapses of primary central nervous system lymphoma: a case series.

There is very limited data on isolated systemic relapses of primary central nervous system lymphomas (PCNSL). We retrospectively reviewed the clinical characteristics and outcome of 10 patients with isolated systemic disease among 209 patients with PCNSL mainly treated with methotrexate-based chemotherapy (CT) with or without radiation therapy (RT). Isolated systemic relapse remained rare (4.8%, 10/209 patients). Median time from initial diagnosis to relapse was 33 months (range, 3-94). Sites of relapse were mostly extranodal. Three patients presented with early extra-cerebral (EC) relapse 3, 5 and 8 months from the beginning of initial treatment, respectively, and 7 patients had later relapses (range, 17-94 months). Treatment at relapse included surgery alone, RT alone, CT with or without radiotherapy, or CT with autologous stem cell transplantation (ASCT). Median overall survival (OS) after relapse was 15.5 months (range, 5.8-24.5) compared to 4.6 months (range, 3.6-6.5) for patients with central nervous system (CNS) relapse (p = 0.35). In conclusion, isolated systemic relapses exist but are infrequent. Early EC relapse suggests the presence of systemic disease undetectable by conventional evaluation at initial diagnosis. Patient follow-up must be prolonged because systemic relapse can occur as late as 10 years after initial diagnosis. Whether EC relapses of PCNSL have a better prognosis than CNS relapses needs to be assessed in a larger cohort. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Life-time redistribution effects of the Spanish public pension system

The paper analyses the inter and intragenerational redistribution effects ofthe public pensions system in Spain. This is achieved by first comparing the expected present value of life-time income transfers (PVT) and internalrates of return (IRR) of different population cohorts. Secondly, we study the intragenerational aspects of the Spanish public pensions by calculating PVTs the IRRs for workers of different categories, grouped by earnings, gender and marital status.The results obtained show the nature of the important intergenerational effects of the Social Security System in Spain. The oldest 1935 cohort clearlybenefits in relation to the youngest 1965 cohort. This is basically due to thegap between current wages and the contribution bases established in the 60s and 70s in Spain during the early stages of the Social Security System, and to the worsening shortfall in Social Security funding, combined with the longer of life expectancy.In addition, intragenerational effects exist by income levels. For contributors who pay between the minimum and the maximum allowable contribution bases, net transfers and rates of return are higher in actuarial terms for high incomecontributors. The social security `dealï is again more profitable for highincome individuals since they contribute at the maximum basis, with respect tolow income contributors at the minimum basis. This is due to the late entry and a higher survival rate for high income contributors.The system tends to favour women, given that they generally live longer than men and this factor is only partially offset by their lower wages. Married males, given the fact that they have longer life expectancy and leave a pension to their spouse, obtain higher present net transfers too than do single contributors.We close the paper with some comments on the slight impact and moderate effects of proposals for Social Security reform and on how these may change the previously observed redistribution effects.

Canine distemper virus : persistence and pathology in the central nervous system

Résumé : Le virus de la maladie de Carré (en anglais: canine distemper virus, CDV) qui est pathogène pour les chiens et autres carnivores, est très semblable au virus de la rougeole humaine (en anglais MV). Ces deux virus font partie du genre des Morbillivirus qui appartient à la famille des Paramyxoviridae. Ils induisent des complications dans le système nerveux central (SNC). Au stade précoce et aigu de l'infection du SNC, le CDV induit une démyélinisation (1). Ce stade évolue dans certains cas vers une infection chronique avec progression de la démyélinisation. Pendant le stade précoce, qui suit en général de trois semaines les premiers symptômes, le processus de démyélinisation est associé à la réplication du virus et n'est pas considéré comme inflammatoire (1). Par contre, au stade chronique, la progression des plaques de démyélinisation semble être plutôt liée à des processus immunogènes caractéristiques (2), retrouvés également dans la sclérose en plaques (SEP) chez les humains. Pour cette raison, le CDV est considéré comme un modèle pour la SEP humaine et aussi pour l'étude des maladies et complications induites par les Morbillivirus en général (3). Dans notre laboratoire, nous avons utilisé la souche A75/17-CDV, qui est considérée comme le modèle des souches neurovirulentes de CDV. Nous avons cherché en premier lieu à établir un système robuste pour infecter des cultures neuronales avec le CDV. Nous avons choisi les cultures primaires de l'hippocampe du nouveau-né de rat (4), que nous avons ensuite infecté avec une version modifiée du A75/17, appelée rgA75/17-V (5). Dans ces cultures, nous avons prouvé que le CDV infecte des neurones et des astrocytes. Malgré une infection qui se diffuse lentement entre les cellules, cette infection cause une mort massive aussi bien des neurones infectés que non infectés. En parallèle, les astrocytes perdent leur morphologie de type étoilé pour un type polygonal. Finalment, nous avons trouvé une augmentation importante de la concentration en glutamate dans le milieu de culture, qui laisse présumer une sécrétion de glutamate par les cultures infectées (6). Nous avons ensuite étudié le mécanisme des effets cytopathiques induits par le CDV. Nous avons d'abord démontré que les glycoprotéines de surface F et H du CDV s'accumulent massivement dans le réticulum endoplasmique (RE). Cette accumulation déclenche un stress du RE, qui est caractérisé par une forte expression du facteur de transcription proapoptotique CHOP/GADD 153 et de le la calreticuline (CRT). La CRT est une protéine chaperonne localisée dans le RE et impliquée dans l'homéostasie du calcium (Ca2+) et dans le repliement des protéines. En transfectant des cellules de Vero avec des plasmides codant pour plusieurs mutants de la glycoprotéine F de CDV, nous avons démontré une corrélation entre l'accumulation des protéines virales dans le RE et l'augmentation de l'expression de CRT, le stress du RE et la perte de l'homéostasie du Ca2+. Nous avons obtenu des résultats semblables avec des cultures de cellules primaires de cerveau de rat. Ces résultats suggèrent que la CRT joue un rôle crucial dans les phénomènes neurodégénératifs pendant l'infection du SNC, notamment par le relazgage du glutamate via le Ca2+. De manière intéressante, nous démontrons également que l'infection de CDV induit une fragmentation atypique de la CRT. Cette fragmentation induit une re-localisation et une exposition sélective de fragments amino-terminaux de la CRT, connus pour êtres fortement immunogènes à la surface des cellules infectées et non infectées. A partir de ce résultat et des résultats précédents, nous proposons le mécanisme suivant: après l'infection par le CDV, la rétention dans le RE des protéines F et H provoque un stress du RE et une perte de l'homéostasie du Ca2+. Ceci induit la libération du glutamate, qui cause une dégénération rapide du SNC (sur plusieurs jours ou semaines) correspondant à la phase aiguë de la maladie chez le chien. En revanche, les fragments amino-terminaux de la CRT libérés à la surface des cellules infectées peuvent avoir un rôle important dans l'établissement d'une démyélinisation d'origine immunogène, typique de la phase chronique de l'infection de CDV. Summary : The dog pathogen canine distemper virus (CDV), closely related to the human pathogen measles virus (MV), belongs to the Morbillivirus genus of the Paramyxoviridae family. Both CDV and NIV induce complications in the central nervous system (CNS). In the acute early stage of the infection in CNS, the CDV infection induces demyelination. This stage is sometimes followed by a late persistent stage of infection with a progression of the demyelinating lesions (1). The acute early stage occurs around three weeks after the infection and demyelinating processes are associated with active virus replication and are not associated to inflammation (1). In contrast during late persistent stage, the demyelination plaque progression seems to be mainly due to an immunopathological process (2), which characteristics are shared in many aspects with the human disease multiple sclerosis (MS). For these reasons, CDV is considered as a model for human multiple sclerosis, as well as for the study of Morbillivirus-mediated pathogenesis (3). In our laboratory, we used the A75/17-CDV strain that is considered to be the prototype of neurovirulent CDV strain. We first sought to establish a well characterized and robust model for CDV infection of a neuronal culture. We chose primary cultures from newborn rat hippocampes (4) that we infected with a modified version of A75/17, called rgA75/17-V (5). In these cultures, we showed that CDV infects both neurons and astrocytes. While the infection spreads only slowly to neighbouring cells, it causes a massive death of neurons, which includes also non-infected neurons. In parallel, astrocytes undergo morphological changes from the stellate type to the polygonal type. The pharmacological blocking of the glutamate receptors revealed an implication of glutamatergic signalling in the virus-mediated cytopathic effect. Finally, we found a drastic increase concentration of glutamate in the culture medium, suggesting that glutamate was released from the cultured cells (6). We further studied the mechanism of the CDV-induced cytopathic effects. We first demonstrated that the CDV surface glycoprotein F and H markedly accumulate in the endoplasmic reticulum (ER). This accumulation triggers an ER stress, which is characterized by increased expression of the proapoptotic transcription factor CHOP/GADD 153 and calreticulin (CRT). CRT is an ER resident chaperon involved in the Ca2+ homeostasis and in the response to misfolded proteins. Transfections of Vero cells with plasmids encoding various CDV glycoprotein mutants reveal a correlation between accumulation of viral proteins in the ER, CRT overexpression, ER stress and alteration of ER Ca2+ homeostasis. Importantly, similar results are also obtained in primary cell cultures from rat brain. These results suggest that CRT plays a crucial role in CNS infection, particularly due to CRT involvement in Ca2+ mediated glutamate releases, and subsequent neurodegenerative disorders. Very intriguingly, we also demonstrated that CDV infection induces an atypical CRT fragmentation, with relocalisation and selective exposure of the highly immunogenic CRT N-terminal fragments at the surface of infected and neighbouring non-infected cells. Altogether our results combined with previous findings suggest the following scenario. After CDV infection, F and H retention alter Ca2+ homeostasis, and induce glutamate release, which in turn causes rapid CNS degeneration (within days or a week) corresponding to the acute phase of the disease in dogs. In contrast, the CRT N-terminal fragments released at the surface of infected cells may rather have an important role in the establishment of the autoimmune demyelination in the late stage of CDV infection.