Common variants near MC4R are associated with fat mass, weight and risk of obesity.

To identify common variants influencing body mass index (BMI), we analyzed genome-wide association data from 16,876 individuals of European descent. After previously reported variants in FTO, the strongest association signal (rs17782313, P = 2.9 x 10(-6)) mapped 188 kb downstream of MC4R (melanocortin-4 receptor), mutations of which are the leading cause of monogenic severe childhood-onset obesity. We confirmed the BMI association in 60,352 adults (per-allele effect = 0.05 Z-score units; P = 2.8 x 10(-15)) and 5,988 children aged 7-11 (0.13 Z-score units; P = 1.5 x 10(-8)). In case-control analyses (n = 10,583), the odds for severe childhood obesity reached 1.30 (P = 8.0 x 10(-11)). Furthermore, we observed overtransmission of the risk allele to obese offspring in 660 families (P (pedigree disequilibrium test average; PDT-avg) = 2.4 x 10(-4)). The SNP location and patterns of phenotypic associations are consistent with effects mediated through altered MC4R function. Our findings establish that common variants near MC4R influence fat mass, weight and obesity risk at the population level and reinforce the need for large-scale data integration to identify variants influencing continuous biomedical traits.

Estudi comparatiu: errors de les infermeres en la preparació i l'administració de la medicació segons dos sistemes de distribució

Introducció: Els errors de medicació són definits com qualsevol incident prevenible que pot causar dany al pacient o donar lloc a una utilització inapropiada dels medicaments, quan aquests estan sota el control dels professionals sanitaris o del pacient. Els errors en la preparació i l’administració de medicació són els més comuns de l’àrea hospitalària i, tot i la llarga cadena per la qual passa el fàrmac, el professional d’infermeria és el últim responsable de l’acció, tenint així, un paper molt important en la seguretat del pacient. Les infermeres dediquen el 40% del temps de la seva jornada laboral en tasques relacionades amb la medicació. Objectiu: Determinar si les infermeres produeixen més errors si treballen amb sistemes de distribució de medicació de stock o en sistemes de distribució unidosis de medicació. Metodologia: Estudi quantitatiu, observacional i descriptiu, on la notificació d’errors (o oportunitats d’error) realitzats per la infermera, en les fases de preparació i administració de medicació, es farà mitjançant un qüestionari autoelaborat. Els elements a identificar seran: el tipus d’error, les causes que poden haver--‐lo produït, la seva potencial gravetat i qui l’ha pogut evitar; així com el tipus de professional que l’ha produït. Altres dades rellevants són: el medicament implicat junt amb la dosis i la via d’administració i el sistema de distribució utilitzat. Mostreig i mostra: El mostreig serà no probabilístic i per conveniència. S’escolliran aquelles infermeres que l’investigador consideri amb les característiques necessàries per participar en l’estudi, així que la mostra estarà formada per les infermeres les quals treballen a la unitat 40 de l’Hospital del Mar i utilitzen un sistema de distribució de medicació de dosis unitàries i les infermeres que treballen a urgències (concretament a l’àrea de nivell dos) de l’Hospital del Mar les quals treballen amb un sistema de distribució de medicació de stock.

La traducció del castellà al català en l'àmbit oral col·loquial: una aproximació pràctica

Treball en què que s'analitza la traducció del castellà al català en l'àmbit oral col·loquial a partir d'un exemple real pràctic (una pel·lícula) per tal de determinar els problemes més comuns d'aquest tipus de traducció i de quina manera s’hi ha d’enfrontar el traductor per aconseguir un producte final satisfactori.

Fermeture percutanée de l'auricule gauche: un nouvel espoir pour le patient en fibrillation auriculaire [Percutaneous closure of left atrial appendage: a new hope for patients with atrial fibrillation?].

Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmia. The risk of thromboembolic events is important, and at that time, there is no definite treatment for AF. Oral anticoagulation also represents a hemorrhagic risk factor. Ninety percent of atrial thrombi are located within the left atrial appendage. The percutaneous closure of this left atrial appendage with a device has been shown to decrease thromboembolic events even after interruption of oral anticoagulation as compared to warfarin in a recent randomized study. Recent data support this innovative technique as a reasonable alternative to long term anticoagulation in patients at high risk of bleeding.

Linking supply to demand: the neuronal monocarboxylate transporter MCT2 and the alpha-amino-3-hydroxyl-5-methyl-4-isoxazole-propionic acid receptor GluR2/3 subunit are associated in a common trafficking process.

MCT2 is the major neuronal monocarboxylate transporter (MCT) that allows the supply of alternative energy substrates such as lactate to neurons. Recent evidence obtained by electron microscopy has demonstrated that MCT2, like alpha-amino-3-hydroxyl-5-methyl-4-isoxazole-propionic acid (AMPA) receptors, is localized in dendritic spines of glutamatergic synapses. Using immunofluorescence, we show in this study that MCT2 colocalizes extensively with GluR2/3 subunits of AMPA receptors in neurons from various mouse brain regions as well as in cultured neurons. It also colocalizes with GluR2/3-interacting proteins, such as C-kinase-interacting protein 1, glutamate receptor-interacting protein 1 and clathrin adaptor protein. Coimmunoprecipitation of MCT2 with GluR2/3 and C-kinase-interacting protein 1 suggests their close interaction within spines. Parallel changes in the localization of both MCT2 and GluR2/3 subunits at and beneath the plasma membrane upon various stimulation paradigms were unraveled using an original immunocytochemical and transfection approach combined with three-dimensional image reconstruction. Cell culture incubation with AMPA or insulin triggered a marked intracellular accumulation of both MCT2 and GluR2/3, whereas both tumor necrosis factor alpha and glycine (with glutamate) increased their cell surface immunolabeling. Similar results were obtained using Western blots performed on membrane or cytoplasm-enriched cell fractions. Finally, an enhanced lactate flux into neurons was demonstrated after MCT2 translocation on the cell surface. These observations provide unequivocal evidence that MCT2 is linked to AMPA receptor GluR2/3 subunits and undergoes a similar translocation process in neurons upon activation. MCT2 emerges as a novel component of the synaptic machinery putatively linking neuroenergetics to synaptic transmission.

Absence of association between specific common variants of the obesity-related FTO gene and psychological and behavioral eating disorder phenotypes.

Extensive population-based genome-wide association studies have identified an association between the FTO gene and BMI; however, the mechanism of action is still unknown. To determine whether FTO may influence weight regulation through psychological and behavioral factors, seven single-nucleotide polymorphisms (SNPs) of the FTO gene were genotyped in 1,085 individuals with anorexia nervosa (AN) and 677 healthy weight controls from the international Price Foundation Genetic Studies of Eating Disorders. Each SNP was tested in association with eating disorder phenotypes and measures that have previously been associated with eating behavior pathology: trait anxiety, harm-avoidance, novelty seeking, impulsivity, obsessionality, compulsivity, and concern over mistakes. After appropriate correction for multiple comparisons, no significant associations between individual FTO gene SNPs and eating disorder phenotypes or related eating behavior pathology were identified in cases or controls. Thus, this study found no evidence that FTO gene variants associated with weight regulation in the general population are associated with eating disorder phenotypes in AN participants or matched controls. © 2011 Wiley-Liss, Inc.

Typing less common ovarian tumors: A training tool based on a pattern-based algorithm applied to a set of 20 virtual slides.

Context: Ovarian tumors (OT) typing is a competency expected from pathologists, with significant clinical implications. OT however come in numerous different types, some rather rare, with the consequence of few opportunities for practice in some departments. Aim: Our aim was to design a tool for pathologists to train in less common OT typing. Method and Results: Representative slides of 20 less common OT were scanned (Nano Zoomer Digital Hamamatsu®) and the diagnostic algorithm proposed by Young and Scully applied to each case (Young RH and Scully RE, Seminars in Diagnostic Pathology 2001, 18: 161-235) to include: recognition of morphological pattern(s); shortlisting of differential diagnosis; proposition of relevant immunohistochemical markers. The next steps of this project will be: evaluation of the tool in several post-graduate training centers in Europe and Québec; improvement of its design based on evaluation results; diffusion to a larger public. Discussion: In clinical medicine, solving many cases is recognized as of utmost importance for a novice to become an expert. This project relies on the virtual slides technology to provide pathologists with a learning tool aimed at increasing their skills in OT typing. After due evaluation, this model might be extended to other uncommon tumors.

Mutations in TNFRSF13B encoding TACI are associated with common variable immunodeficiency in humans.

The functional interaction of BAFF and APRIL with TNF receptor superfamily members BAFFR, TACI and BCMA is crucial for development and maintenance of humoral immunity in mice and humans. Using a candidate gene approach, we identified homozygous and heterozygous mutations in TNFRSF13B, encoding TACI, in 13 individuals with common variable immunodeficiency. Homozygosity with respect to mutations causing the amino acid substitutions S144X and C104R abrogated APRIL binding and resulted in loss of TACI function, as evidenced by impaired proliferative response to IgM-APRIL costimulation and defective class switch recombination induced by IL-10 and APRIL or BAFF. Family members heterozygous with respect to the C104R mutation and individuals with sporadic common variable immunodeficiency who were heterozygous with respect to the amino acid substitutions A181E, S194X and R202H had humoral immunodeficiency. Although signs of autoimmunity and lymphoproliferation are evident, the human phenotype differs from that of the Tnfrsf13b-/- mouse model.

Common genetic loci influencing plasma homocysteine concentrations and their effect on risk of coronary artery disease.

BACKGROUND: The strong observational association between total homocysteine (tHcy) concentrations and risk of coronary artery disease (CAD) and the null associations in the homocysteine-lowering trials have prompted the need to identify genetic variants associated with homocysteine concentrations and risk of CAD. OBJECTIVE: We tested whether common genetic polymorphisms associated with variation in tHcy are also associated with CAD. DESIGN: We conducted a meta-analysis of genome-wide association studies (GWAS) on tHcy concentrations in 44,147 individuals of European descent. Polymorphisms associated with tHcy (P < 10(-8)) were tested for association with CAD in 31,400 cases and 92,927 controls. RESULTS: Common variants at 13 loci, explaining 5.9% of the variation in tHcy, were associated with tHcy concentrations, including 6 novel loci in or near MMACHC (2.1 Ã- 10(-9)), SLC17A3 (1.0 Ã- 10(-8)), GTPB10 (1.7 Ã- 10(-8)), CUBN (7.5 Ã- 10(-10)), HNF1A (1.2 Ã- 10(-12)), and FUT2 (6.6 Ã- 10(-9)), and variants previously reported at or near the MTHFR, MTR, CPS1, MUT, NOX4, DPEP1, and CBS genes. Individuals within the highest 10% of the genotype risk score (GRS) had 3-μmol/L higher mean tHcy concentrations than did those within the lowest 10% of the GRS (P = 1 Ã- 10(-36)). The GRS was not associated with risk of CAD (OR: 1.01; 95% CI: 0.98, 1.04; P = 0.49). CONCLUSIONS: We identified several novel loci that influence plasma tHcy concentrations. Overall, common genetic variants that influence plasma tHcy concentrations are not associated with risk of CAD in white populations, which further refutes the causal relevance of moderately elevated tHcy concentrations and tHcy-related pathways for CAD.

Overlap Between Common Genetic Polymorphisms Underpinning Kidney Traits and Cardiovascular Disease Phenotypes: The CKDGen Consortium.

BACKGROUND: Chronic kidney disease is associated with cardiovascular disease. We tested for evidence of a shared genetic basis to these traits. STUDY DESIGN: We conducted 2 targeted analyses. First, we examined whether known single-nucleotide polymorphisms (SNPs) underpinning kidney traits were associated with a series of vascular phenotypes. Additionally, we tested whether vascular SNPs were associated with markers of kidney damage. Significance was set to 1.5×10(-4) (0.05/325 tests). SETTING & PARTICIPANTS: Vascular outcomes were analyzed in participants from the AortaGen (20,634), CARDIoGRAM (86,995), CHARGE Eye (15,358), CHARGE IMT (31,181), ICBP (69,395), and NeuroCHARGE (12,385) consortia. Tests for kidney outcomes were conducted in up to 67,093 participants from the CKDGen consortium. PREDICTOR: We used 19 kidney SNPs and 64 vascular SNPs. OUTCOMES & MEASUREMENTS: Vascular outcomes tested were blood pressure, coronary artery disease, carotid intima-media thickness, pulse wave velocity, retinal venular caliber, and brain white matter lesions. Kidney outcomes were estimated glomerular filtration rate and albuminuria. RESULTS: In general, we found that kidney disease variants were not associated with vascular phenotypes (127 of 133 tests were nonsignificant). The one exception was rs653178 near SH2B3 (SH2B adaptor protein 3), which showed direction-consistent association with systolic (P = 9.3 ×10(-10)) and diastolic (P = 1.6 ×10(-14)) blood pressure and coronary artery disease (P = 2.2 ×10(-6)), all previously reported. Similarly, the 64 SNPs associated with vascular phenotypes were not associated with kidney phenotypes (187 of 192 tests were nonsignificant), with the exception of 2 high-correlated SNPs at the SH2B3 locus (P = 1.06 ×10(-07) and P = 7.05 ×10(-08)). LIMITATIONS: The combined effect size of the SNPs for kidney and vascular outcomes may be too low to detect shared genetic associations. CONCLUSIONS: Overall, although we confirmed one locus (SH2B3) as associated with both kidney and cardiovascular disease, our primary findings suggest that there is little overlap between kidney and cardiovascular disease risk variants in the overall population. The reciprocal risks of kidney and cardiovascular disease may not be genetically mediated, but rather a function of the disease milieu itself.

Meta-analysis of 28,141 individuals identifies common variants within five new loci that influence uric acid concentrations.

Elevated serum uric acid levels cause gout and are a risk factor for cardiovascular disease and diabetes. To investigate the polygenetic basis of serum uric acid levels, we conducted a meta-analysis of genome-wide association scans from 14 studies totalling 28,141 participants of European descent, resulting in identification of 954 SNPs distributed across nine loci that exceeded the threshold of genome-wide significance, five of which are novel. Overall, the common variants associated with serum uric acid levels fall in the following nine regions: SLC2A9 (p = 5.2x10(-201)), ABCG2 (p = 3.1x10(-26)), SLC17A1 (p = 3.0x10(-14)), SLC22A11 (p = 6.7x10(-14)), SLC22A12 (p = 2.0x10(-9)), SLC16A9 (p = 1.1x10(-8)), GCKR (p = 1.4x10(-9)), LRRC16A (p = 8.5x10(-9)), and near PDZK1 (p = 2.7x10(-9)). Identified variants were analyzed for gender differences. We found that the minor allele for rs734553 in SLC2A9 has greater influence in lowering uric acid levels in women and the minor allele of rs2231142 in ABCG2 elevates uric acid levels more strongly in men compared to women. To further characterize the identified variants, we analyzed their association with a panel of metabolites. rs12356193 within SLC16A9 was associated with DL-carnitine (p = 4.0x10(-26)) and propionyl-L-carnitine (p = 5.0x10(-8)) concentrations, which in turn were associated with serum UA levels (p = 1.4x10(-57) and p = 8.1x10(-54), respectively), forming a triangle between SNP, metabolites, and UA levels. Taken together, these associations highlight additional pathways that are important in the regulation of serum uric acid levels and point toward novel potential targets for pharmacological intervention to prevent or treat hyperuricemia. In addition, these findings strongly support the hypothesis that transport proteins are key in regulating serum uric acid levels.

Approche minutieuse des fractures epiphysaires de l'humérus distal [Meticulous approach of the distal numeral epiphyseal fractures].

Epiphyseal fractures of the distal humerus and their treatment are common, source of many complications that may be immediate but also delayed. If the families accept the possibility of trauma to their child as part of his leisure activities or sports at times intense, they are much more intolerant if their child does not return after injury and repair, optimal function and physical performance unchanged. This intolerance, faced with the trauma but not its consequences, requires us to be particularly careful in the information given to the patient but also in monitoring the first few weeks. The treatment of epiphyseal fractures remains difficult and must be performed by trained teams, aware of the subtleties of pathology. It is essential to organize close monitoring and critical to be able to correct errors or secondary displacement in the first 15 days.

Eugenol as an anesthetic for juvenile common snook

The objective of this work was to evaluate the efficacy of eugenol as an anesthetic for juvenile common snook, and to determine the minimum effective concentration for use in handling procedures. In the first trial, juvenile common snook were subjected to immersion baths at 25, 50, 75, 100, 125, and 150 mg L-1 eugenol concentrations, after which induction and recovery times were evaluated. In the second experiment, the lethal exposure time (LT50) at 75 mg L-1 was estimated. Minimum effective eugenol concentration was 50 mg L-1, andthe stage of deep anesthesia and recovery were, respectively, reached at 126.3 and 208.8 s. At 75 mg L-1, LT50 was 1,314 s, and induction time and recovery were also satisfactory; however, fish cannot tolerate over 229 s exposure.