916 resultados para Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quijote de la Mancha-Aniversaris i centenaris
Resumo:
de Miguel de Cervantes Saavedra
Resumo:
La aventura de los bustos de Eva Pern, de Carlos Gamerro, presenta una relacin explcita y sostenida con el Quijote como personaje y como novela. El ejecutivo andante de Gamerro es el correlato del caballero andante de Cervantes en varios niveles, entre ellos, los siguientes: a) ambos personajes son lectores que se construyen desde de textos guas, referentes, modelos, y salen a realizar su propia construccin libresca; b) la historia se concibe como aventura, es decir, fuera del mundo cotidiano. Teniendo en cuenta estos aspectos, nuestro trabajo se propone observar cmo funciona esta relacin intertextual en la representacin del mundo poltico de 1975 -ao en que se ubica la historia narrada- y del mundo de 1991, ao desde el que se piensa (y se narra) lo que el protagonista vivi diecisis aos antes. Por ltimo, intentaremos relevar qu sentidos y qu funcin adquiere el cruce con la novela de Cervantes respecto del momento de produccin de la novela de Gamerro, que se publica en 2004.
Resumo:
La aventura de los bustos de Eva Pern, de Carlos Gamerro, presenta una relacin explcita y sostenida con el Quijote como personaje y como novela. El ejecutivo andante de Gamerro es el correlato del caballero andante de Cervantes en varios niveles, entre ellos, los siguientes: a) ambos personajes son lectores que se construyen desde de textos guas, referentes, modelos, y salen a realizar su propia construccin libresca; b) la historia se concibe como aventura, es decir, fuera del mundo cotidiano. Teniendo en cuenta estos aspectos, nuestro trabajo se propone observar cmo funciona esta relacin intertextual en la representacin del mundo poltico de 1975 -ao en que se ubica la historia narrada- y del mundo de 1991, ao desde el que se piensa (y se narra) lo que el protagonista vivi diecisis aos antes. Por ltimo, intentaremos relevar qu sentidos y qu funcin adquiere el cruce con la novela de Cervantes respecto del momento de produccin de la novela de Gamerro, que se publica en 2004.
Resumo:
La aventura de los bustos de Eva Pern, de Carlos Gamerro, presenta una relacin explcita y sostenida con el Quijote como personaje y como novela. El ejecutivo andante de Gamerro es el correlato del caballero andante de Cervantes en varios niveles, entre ellos, los siguientes: a) ambos personajes son lectores que se construyen desde de textos guas, referentes, modelos, y salen a realizar su propia construccin libresca; b) la historia se concibe como aventura, es decir, fuera del mundo cotidiano. Teniendo en cuenta estos aspectos, nuestro trabajo se propone observar cmo funciona esta relacin intertextual en la representacin del mundo poltico de 1975 -ao en que se ubica la historia narrada- y del mundo de 1991, ao desde el que se piensa (y se narra) lo que el protagonista vivi diecisis aos antes. Por ltimo, intentaremos relevar qu sentidos y qu funcin adquiere el cruce con la novela de Cervantes respecto del momento de produccin de la novela de Gamerro, que se publica en 2004.
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
This study entitled Classical Arabic proverbs: analysis, comparative study and equivalence in Spanish, aims on one hand, to display the multiple problems we face when translating proverbs between Arabic and Spanish, and on the other hand, offers an updated check up of the proverbs uses as well as an analysis of the equivalence between proverbs. It was an arduous task looking for reference works which were of interest to our research both in Arabic and Spanish. We consulted many references but if we were to cite the most important ones, we would talk about works such as Magma alamtal by al-Maydani, which constituted the base we relied on in the analytical part of our work. Also of interest was Hayatu Al-Hayauani l-al-Kubra, from ad-Dummayri and his other work Mungid al-lugati w al-a'lam; as well as amharat al-amtal by Ab Hill Al-Askar and amharat al-amtal al-badadiyya byAbd ar-Rahman Tikrit. As for the references in Spanish, we relied on Martinez Kleisers Ideological General Spanish Proverbs; as well as 1001 Spanish sayings and their correspondence in eight languages from Julia Seville Muoz and Ortiz de Urbina; also, Introduction to the study of fixed expressions by Julio Casares; Vocabulary of proverbs and proverbial phrases (1627-2000) by G. Correas; Dictionnary of sayings by Campos and Barella; the famous The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes; the work of Sebastin Orozco de Covarrubias Treasure of Castilian Spanish; as well as Sayings and Proverbs in Romance from Hernn Nez; or Over 21,000 Castilian Sayings not contained in the Large Collection of the Master Gonzalo Correas by Rodriguez Marn. Our work covered two main levels: a descriptive empirical area that included a historical approach with a definition of the different terms related to the proverbs used in our study. The other level is analytical which, besides holding our personal stamp, has been executed through a rigorous study of the three major aspects of our research: analysis, translation and equivalence of the proverb. We started by making a brief description of the empirical part we have divided into several sections, each devoted to the study of one particular aspect...
Resumo:
Francisco Manuel de Melo nasceu em Lisboa, em 23 de novembro de 1608 e morreu na sua quinta em Alcntara, em 13 de outubro de 1666. Estudou em colgio Jesuta, especializando-se em Filosofia e Teologia. Aos dezessete anos, decidiu seguir carreira militar. Condenado por instigar homicdio, esteve preso por onze anos e, em 1655, foi degredado para o Brasil, para onde partiu na armada de Francisco de Brito Freire. Retornou a Portugal em 1658. De l foi para Itlia, onde permaneceu por alguns anos e comeou, em 1664, a fazer uma edio completa de suas obras, as quais por motivo ignorado no deu continuidade. Transferiu-se para Lisboa onde veio a falecer. Historiador, poeta, orador e crtico moralista, Francisco Manuel foi um dos escritores mais eruditos e polidos. Obras metricas rene a produo lrica de D. Francisco Manuel e foi editada integralmente em 1665. O volume agrupa as seguintes composies poticas: Las tres musas dei Mellodino, que fora publicada separadamente em 1649; o Panthon; As segundas trs musas do Mellodino, escrita em lngua portuguesa; o Auto do fidalgo aprendiz apensa ao Panthen; e, por ltimo, El tercer coro de las musas dei Mellodino
Resumo:
UANL
Resumo:
UANL
Resumo:
UANL
Resumo:
UANL
