De Pas pire à Pour sûr : faits et effets des langues chez France Daigle

La littérature de l’Acadie du Sud-Est émerge dans un contexte lui-même déjà hétérolingue (Grutman). Le chiac porte d’ailleurs les traces de cette cohabitation linguistique puisque son caractère hybride traduit la forte interaction entre les communautés de la région. Or, son usage suscite-t-il une réflexion inquiète sur la situation diglossique du français acadien ou est-il strictement créatif ? Le présent mémoire porte sur le rapport à la langue dans les romans récents de France Daigle, soit Pas pire (1998), Un fin passage (2001), Petites difficultés d’existence (2002) et Pour sûr (2011), en mettant au jour les particularités sociolinguistiques et la façon dont le texte « parle la langue » (Gauvin). Bien qu’il mette à distance les présupposés idéologiques, l’œuvre de Daigle demeure extrêmement sensible au contexte socioculturel d’où il émerge. Ainsi, si l’œuvre s’affranchit d’un réalisme sociolinguistique, c’est afin de créer une « fiction linguistique » (Baetens Beardsmore) qui reconfigure l’imaginaire social de Moncton tout en intégrant certaines inquiétudes bien « réelles ». Qui plus est, la prise en compte de la polyphonie structurelle de l’œuvre permet de s’affranchir de la lecture ethnographique. 

El Libro del Governador o Suma de collaciones o de ayuntamientos: versión castellana del "Communiloquium" de Juan de Gales

The intellectual production of Johannes Gallensis (also known as John of Wales, c. 1210/30 – 1285), regent-master of the Friars Minor at Oxford and later a lecturer and Doctor of Theology at Paris, was oriented towards furnishing Catholic preachers with a variety of compilations of moral philosophy aimed to serve them in their pastoral ministry. One of these compilations is the Communiloquium, a manual of a kind, which displays its author's attempt to provide adequate and specific argumentation for admonishing all sorts and types of devotees. Its most prominent characteristic is a highly accurate use of classical auctoritates and exempla, which turned this work into a kind of anthology of quotations and references, for it offered its readers the possibility of citing sources and texts that they themselves had never actually consulted. The impressive number of manuscript copies of the Communiloquium that reached our times bears witness to its great popularity (some one hundred and sixty dispersed in different European libraries, according to Jenny Swanson’s John of Wales. A Study of the Work and Ideas of a Thirteenth-Century Friar). The Communiloquium must have reached the Iberian soil by means of Franciscan friars and soon spread through courtly circles, as much as in the religious milieu, due to the political taint of its first part, rooted in the organological metaphor and containing extensive reflections on the virtues and the due behaviour of a monarch. In the Crown of Aragon, the Communiloquium used to be read out loud even among the artisans. In Castile, on the other hand, particularly between the XIIIth and the XVth centuries, its main audience happened to be the lettered nobility and those intellectuals who, dedicated to composing glosas and specula principum, required its resources...

Leptin modifies the prosecretory and prokinetic effects of the inflammatory cytokine interleukin-6 on colonic function in Sprague–Dawley rats

Leptin ameliorates the prosecretory and prokinetic effects of the pro-inflammatory cytokine interleukin-6 on rat colon. Leptin also suppresses the neurostimulatory effects of irritable bowel syndrome plasma, which has elevated concentrations of interleukin-6, on enteric neurons. This may indicate a regulatory role for leptin in immune-mediated bowel dysfunction. In addition to its role in regulating energy homeostasis, the adipokine leptin modifies gastrointestinal (GI) function. Indeed, leptin-resistant obese humans and leptin-deficient obese mice exhibit altered GI motility. In the functional GI disorder irritable bowel syndrome (IBS), circulating leptin concentrations are reported to differ from those of healthy control subjects. Additionally, IBS patients display altered cytokine profiles, including elevated circulating concentrations of the pro-inflammatory cytokine interleukin-6 (IL-6), which bears structural homology and similarities in intracellular signalling to leptin. This study aimed to investigate interactions between leptin and IL-6 in colonic neurons and their possible contribution to IBS pathophysiology. The functional effects of leptin and IL-6 on colonic contractility and absorptosecretory function were assessed in organ baths and Ussing chambers in Sprague–Dawley rat colon. Calcium imaging and immunohistochemical techniques were used to investigate the neural regulation of GI function by these signalling molecules. Our findings provide a neuromodulatory role for leptin in submucosal neurons, where it inhibited the stimulatory effects of IL-6. Functionally, this translated to suppression of IL-6-evoked potentiation of veratridine-induced secretory currents. Leptin also attenuated IL-6-induced colonic contractions, although it had little direct effect on myenteric neurons. Calcium responses evoked by IBS plasma in both myenteric and submucosal neurons were also suppressed by leptin, possibly through interactions with IL-6, which is elevated in IBS plasma. As leptin has the capacity to ameliorate the neurostimulatory effects of soluble mediators in IBS plasma and modulated IL-6-evoked changes in bowel function, leptin may have a role in immune-mediated bowel dysfunction in IBS patients.

Reindeer habitat selection under the risk of brown bear predation during calving season

The depredation of semi-domesticated reindeer by large carnivores reflects an important human-wildlife conflict in Fennoscandia. Recent studies have revealed that brown bears (Ursus arctos) may kill substantial numbers of reindeer calves (Rangifer tarandus tarandus) in forest areas in Sweden. Several authors have suggested that predation risk is an important driver of habitat selection in wild Rangifer populations where predation is a limiting factor, but little is known about these mechanisms in semi-domesticated populations. We examined the habitat selection of female reindeer in relation to spatial and temporal variations in brown bear predation risk on the reindeer calving grounds and evaluated the simultaneous responses of brown bears and reindeer to landscape characteristics. We used GPS data from 110 reindeer years (97 individuals) and 29 brown bear years (19 individuals), from two reindeer herding districts in the forest area of northern Sweden. Our results did not indicate that reindeer alter their behavior in response to spatiotemporal variation in brown bear predation risk, on the scale of the calving range. Instead, we suggest that spatiotemporal behavioral adjustments by brown bears were the main driver of prey-predator interactions in our study system. Contrasting responses by brown bears and reindeer to clear-cuts and young forest indicate that forestry can influence species interactions and possibly yield negative consequences for the reindeer herd. Even if clear-cuts may be beneficial in terms of calf survival, logging activity will eventually cause greater abundance of young regenerating forest, reducing available reindeer habitats and increasing habitat preferred by brown bears. Domestication may have made semi-domesticated reindeer in Fennoscandia less adapted to cope with predators. Areal restrictions, limiting the opportunity for dispersion and escape, possibly make the calves more susceptible to predation. Also, a generally higher population density in semi-domesticated herds compared to wild populations can make dispersion a less efficient strategy and the reindeer calves easier prey. Overall, the lack of ability of the reindeer females to reduce brown bear encounter risk on the scale of the calving range is probably an important reason for the high brown bear predation rates on reindeer calves documented in our study areas. 

Journal of Architecture and Urbanism - Rethinking Le Corbusier: Urban Design and History

This is much more than a mere compilation of texts about Corbusian architecture. The articles gathered here focus on Le Corbusier’s reflections about the public space of earlier times and its influence upon his own output, the relationship of his designs with the pre-existing city, and other subjects drawn from all periods of his career and training that clarify the affinity that he established with the past through urban design. They are very heterogeneous, pointing off in different directions and marking the most diverse interests. But at the same time they are interconnected, in that they seek to shed light on the affinity that Le Corbusier established with the past from the point of view of urban design, and open up new perspectives about the public space in his work and its controversial relationship with history. This special issue thus bears witness once again to Le Corbusier’s inexhaustible legacy, but also to the usefulness of research on his work and thought – a subject about which it seemed that everything had already been said when, paradoxically, we now know that there is still almost everything left to say.

Tectonic evolution of Variscan Iberia: Gondwana–Laurussia

An integrated interpretation of the late Paleozoic structural and geochronological record of the Iberian Massif is presented and discussed under the perspective of a Gondwana-Laurussia collision giving way to the Variscan orogen. Compressional and extensional structures developed during the building of the Variscan orogenic crust of Iberia are linked together into major tectonic events operating at lithosphere scale. A review of the tectonometamorphic and magmatic evolution of the IberianMassif reveals backs and forths in the overall conver- gence between Gondwana and Laurussia during theamalgamation of Pangea in late Paleozoic times. Stages dom- inated by lithosphere compression are characterized by subduction, both oceanic and continental, development of magmatic arcs, (over- and under-) thrusting of continental lithosphere, and folding. Variscan convergence re- sulted in the eventual transference of a large allochthonous set of peri-Gondwanan terranes, the Iberian Allochthon, onto the Gondwana mainland. The Iberian Allochthon bears the imprint of previous interaction be- tween Gondwana and Laurussia, including their juxtaposition after the closure of the Rheic Ocean in Lower De- vonian times. Stages governed by lithosphere extension are featured by the opening of two short-lived oceanic basins that dissected previous Variscan orogenic crust, first in the Lower-Middle Devonian, following the closure of the Rheic Ocean, and then in the early Carboniferous, following the emplacement of the peri-Gondwanan allochthon. An additional, major intra-orogenic extensional event in the early-middle Carboniferous dismem- bered the Iberian Allochthon into individual thrust stacks separated by extensional faults and domes. Lateral tec- tonics played an important role through the Variscan orogenesis, especially during the creation of new tectonic blocks separated by intracontinental strike-slip shear zones in the late stages of continental convergence.

AGENDA AMBIENTAL DEL AGUA EN COSTA RICA

La crisis de gobcrnabilidad de los recursos hídricos es clara y evidente en Costa Rica. Estos recursos están en proceso de deterioro y peligrosamente amenazados. En tan solo cinco décadas se pasó de la riqueza y abundancia de agua, a la vulnerabilidad y escasez de ésta. Un conjunto de realidades ha originado la mencionada crisis: la ausencia de políticas hídricas integrales, claras y estables, un marco legal desactualizado. estático y de mínimo cumplimiento, que ha permitido el uso ineficiente y la contaminación de los cuerpos de agua y desde luego la cultura dominante de poca o ninguna valoración del agua como recurso vital para el desarrollo presente y futuro de todas las especies que poblamos el país.La Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica ha sido elaborada mediante un proceso parlicipativo. donde diversos actores sociales en diferentes regiones —Limón, Liberia y la Gran Area Metropolitana (GAM)— priorizaron los 10 principales problemas y sus potenciales soluciones:1) La educación formal e informal es muy débil respecto a como alcanzar el uso eficiente e inteligente de los recursos hrdricos. Igualmente, es débil para revertir el patrón de manejo de vertidos sin responsabilidad social.2) La excesiva centralización de las decisiones. Muy poca participación ciudadana tanto en la estructura organizativa como en la toma de decisiones.3) La inoperancia del marco institucional y legal —desconocimiento por parte de la sociedad civil de los procesos de denuncia y otros; la tramitología de denuncia es demasiado lenta e ineficiente, razón por la cual los denunciantes se cansan y desaniman—.4) La deficiente y casi nula valoración económica del agua, que tome en cuenta el manejo integral de las cuencas y la búsqueda de la permanencia del recurso en el futuro.5) La ausencia de planes hídricos de cuencas donde el plan regulador sea un componente básico.6) La desigual calidad del agua para los costarricenses según operador del servicio y región geográfica.7) La contaminación de aguas superficiales y subterráneas.8) La ausencia de conocimiento, socialización, sistematización y movilización en relación con el manejo del agua. Es necesario el aumento de las capacidades tanto técnicas y científicas como de cambio de cultura y conocimiento popular.9) Falta de información básica y mecanismos claros para poder utilizarla.10) La información existente en la actualidad se encuentra dispersa en diferentes orgarnza ciones y en algunos investigadores, lo que impide su uso efectivo.La Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica aproxima los costos para la solución de los problemas apuntados anteriormente. Se necesita invertir alrededor de US$J .500 millones para abordar la gestión integrada de los recursos hídricos en el país.Abstract: The crisis of governance of thc watcr resources is clear and evideni in Costa Rica. These resources are in proccss oídeterioration anddangerously threatened. In only five decades it passed of che wealth and water abundance, to che vulnerability and shortagc of thc same one. A set of realities has originated dic mentioned crisis; dic abscncc of an integral, clear and siable water policy, a legal framework out of date. static one and of minimal fulfillmeni. which has allowed che inefficicrn use and ihe pollution ofihe water bodies. And certainly. hc dominecring culture of small ci no valuation to the water as vital resource for thc prcscnt and future dcvclopment of alI dic species. thai we populate che country.The Environmental Agenda of the Water in Costa Rica has bccn claborated by means of a participatory proccss. which includes several social actors in diverse regions —Limon. Liberia and Great Metropolitan Area (GAM) These actors prioritized lO principal problems related to water resources and thcir potential solutions:1) The formal and informal education is very weak with regard to since as reaches the efficient and intelligeni use of thc water resources. Equally. dic boss of managing is weak for revert of spilt without social responsibilicy.2) The excessive centralization of che decisions with very little civil parlicipation. both in the organizational siructure and in the decision making process.3) The un.workability of ihe institutional and legal framewoik —ignorance cii che pan of civil society of che proces.ses of denunciation and others the denunciation niechanism is ioo slow and inefticieni, a reason for which dic cbtmants get tired and discouragc—.4) Thedeficientone and almosi voideconomic valuationofthe waier. which bears in mmd the integral managing of the basin and dic scarc h of dic permancncy of dic resource to future.5) Thc absence of water plans of basin where dic regulatory plan is a basic component.6) The unequal quality of the water for dic Costa Ricans according tooperacor of dic service and geographica] region.7) The pollution of superficial and underground waters.8) The absence of knowledgc. socializ.arion, systematizing and mobilization in relation co the waier managing. Thc increase of dic capacities is necessary so much tcchnical and scicntific like of change of culture and popular knowledge.9) Lack of basic information and clear mechanisms to be able to use it.10) Thc cxisting information aL preseni is dispersed in different organizations and in sorne investigators, which prevents ihe effective use of the same one.The Environmental Agenda of the Water in Costa Rica brings the costs near for the solution of the pointed problems previously. Costa Rica needs to invest about US$1.500 million Lo approach ihe integrated managcment of the water resources in the country.

Wavelet analysis and hierarchical clustering of ofm phenotypic population's variations originated from southern america and europe and attempts of a first relation to molecular divergence.

In this work we compare Grapholita molesta Busck (Lepidoptera: Tortricidae) populations originated from Brazil, Chile, Spain, Italy and Greece using power spectral density and phylogenetic analysis to detect any similarities between the population macro- and the molecular micro-level. Log-transformed population data were normalized and AR(p) models were developed to generate for each case population time series of equal lengths. The time-frequency/scale properties of the population data were further analyzed using wavelet analysis to detect any population dynamics frequency changes and cluster the populations. Based on the power spectral of each population time series and the hierarchical clustering schemes, populations originated from Southern America (Brazil and Chile) exhibit similar rhythmic properties and are both closer related with populations originated from Greece. Populations from Spain and especially Italy, have higher distance by terms of periodic changes on their population dynamics. Moreover, the members within the same cluster share similar spectral information, therefore they are supposed to participate in the same temporally regulated population process. On the contrary, the phylogenetic approach revealed a less structured pattern that bears indications of panmixia, as the two clusters contain individuals from both Europe and South America. This preliminary outcome will be further assessed by incorporating more individuals and likely employed a second molecular marker.

The Moho reflectivity from ambient seismic noise autocorrelations beneath the Western Alps

The lower crustal structure beneath the Western Alps -- including the Moho -- bears the signature of past and present geodynamic processes. It has been the subject of many studies until now. However, its current knowledge still leaves significant open questions. In order to derive new information, independent from previous determinations, here I wish to address this topic using a different method --- ambient seismic noise autocorrelation --- that is for the first time applied to reveal Moho depth in the Western Alps. Moho reflections are identified by picking reflectivity changes in ambient seismic noise autocorrelations. The seismic data is retrieved from more than 200 broadband seismic stations, from the China--Italy--France Alps (CIFALPS) linear seismic network, and from a subset of the AlpArray Seismic Network (AASN). The automatically-picked reflectivity changes along the CIFALPS transect in the southwestern Alps show the best results in the 0.5--1 Hz frequency band. The autocorrelation reflectivity profile of the CIFALPS transect shows a steeper subduction profile,~55 to ~70 km, of the European Plate underneath the Adriatic Plate. The dense spacing of the CIFALPS network facilitates the detection of lateral continuity of crustal structure, and of the Ivrea mantle wedge reaching shallow crustal depths in the southwestern Alps. The data of the AASN stations are filtered in the 0.4--1 and 0.5--1 Hz frequency bands. Although the majority of the stations give the same Moho depth for the different frequency bands, the few stations with different Moho depths shows the care that has to be taken when choosing the frequency band for filtering the autocorrelation stacks. The new Moho depth maps by using the AASN stations are a compilation of the first and second picked reflectivity changes. The results show the complex crust-mantle structure with clear differences between the northwestern and southwestern Alps.