944 resultados para technical and scientific translation
Resumo:
The establishment of modern sociology in Brazil was part of a thoroughgoing modernization of the country that began in the 1930s and the years immediately following World War II. The founding of the University of Sao Paulo made possible the systematic training of scientists devoted to teaching and research and broadened the way learning was understood. Florestan Fernandes was the outstanding personality among the first social scientists that the university produced, and the picture of the Brazilian sociologist today is largely inspired by his career. Enthusiasm and scientific rigor were the hallmarks of his approach. His early work reflects intellectuals` shared belief in the power of ideas to regenerate the nation, freeing it from a past that they condemned. The mature reflection of his later works retreats from this optimistic view, recognizing the emergence of modern society in Brazil as a complex process with mixed results.
Resumo:
To study the correlation between caries experience in individuals with cerebral palsy (CP) and the quality of life of their primary caregivers. Sixty-five non-institutionalized individuals, presenting CP, aged 2-21 years old, were evaluated for caries experience. Their respective caregivers aged 20-74 years old answered the Short Form 36 (SF-36) health survey and Independence Measure for Children. Fifty-eight non-disabled individuals (ND group), aged 2-21 years old, and their respective caregivers, aged 25-56 years old, were submitted to the same evaluation process as the CP group. Primary caregivers of CP individuals exhibited significantly lower scores than the ND group in all subscales of the SF-36 health survey questionnaire: physical functioning, physical role, bodily pain, general health, vitality, social functioning, emotional role and mental health. The CP group presented significantly higher values for the Decayed, Missed and Filled (DMF-T) index than the ND group and a significant negative correlation was obtained between the SF-36 and DMF-T index. The results suggest that caregivers of CP individuals exhibited worse quality of life than those of the non-disabled. A negative correlation exists between caries experience of CP individuals and their caregivers` quality of life.
Resumo:
PURPOSE: To evaluate retrospectively the midterm and long-term results of percutaneous endovascular treatment of venous outflow obstruction after pediatric liver transplantation. MATERIALS AND METHODS: During a 9-year period, 18 children with obstruction of a hepatic vein (HV) or inferior vena cava (IVC) anastomosis underwent percutaneous transluminal angioplasty (PTA) with balloon dilation or stent placement in case of PTA failure after liver transplantation. Patients` body weights ranged from 7.7 kg to 42.6 kg (mean, 18.8 kg +/- 9). Potential predictors of patency were compared between balloon dilation and stent placement groups. RESULTS: Forty-two procedures were performed (range, 1-11 per patient; mean, 2). Technical and initial clinical success were achieved in all cases. Major complications included one case of pulmonary artery stent embolization and one case of hemothorax. Three children (25%) with HV obstruction were treated with PTA and nine (75%) were treated with stent placement. Three children with IVC obstruction (75%) were treated with PTA and one (25%) was treated with a stent. There were two children with simultaneous obstruction at the HV and IVC; one was treated with PTA and the other with a stent. Cases of isolated HV stenosis have a higher probability of patency with balloon-expandable stent treatment compared with balloon dilation (P < .05). Follow-up time ranged from 7 days to 9 years (mean, 42 months +/- 31), and the primary assisted patency rate was 100% when stent placement was performed among the first three procedures. CONCLUSIONS: In cases of venous outflow obstruction resulting from HV and/or IVC lesions after pediatric liver transplantation, percutaneous endovascular treatment with balloon dilation or stent placement is a safe and effective alternative treatment that results in long-term patency.
Resumo:
The aim of this study was to investigate the effect of supplementation of vitamin E, vitamin C, and zinc on the oxidative stress in burned children. In a prospective double-blind placebo-controlled pilot study, 32 patients were randomized as no supplementation (n = 15) or antioxidant supplementation (n = 17) groups. Supplementation consisted of the antioxidant mixture of vitamin C (1.5 times upper intake level), vitamin E (1.35 times upper intake level), and zinc (2.0 times recommended dietary allowance) administered during 7 days starting on the second day of admittance into the hospital. Energy requirement was calculated by the Curreri equation, and protein input was 3.0 g/kg of ideal body mass index (percentile 50 degrees). Total antioxidant capacity of plasma and malondialdehyde were used to monitor oxidative stress. The time of wound healing was evaluated as the main clinical feature. Patients (age 54.2 +/- 48.9 months, 65.6% males), who exhibited 15.5 +/- 6.7% of total burn area, showed no differences in age and sex, when compared with controls. Intake of the administered antioxidants was obviously higher in treated subjects (P = .005), and serum differences were confirmed for vitamin E and C, but not for zinc (P = .180). There was a decrease in lipid peroxidation (malondialdehyde level) (P = .006) and an increase in vitamin E concentrations in the antioxidant supplementation group (P = .016). The time of wound healing was lower in the supplemented group (P < .001). The antioxidant supplementation through vitamin E and C and the mineral zinc apparently enhanced antioxidant protection against oxidative stress and allowed less time for wound healing. (J Burn Care Res 2009;30:859-866)
Resumo:
This study presents the results of Raman spectroscopy applied to the classification of arterial tissue based on a simplified model using basal morphological and biochemical information extracted from the Raman spectra of arteries. The Raman spectrograph uses an 830-nm diode laser, imaging spectrograph, and a CCD camera. A total of 111 Raman spectra from arterial fragments were used to develop the model, and those spectra were compared to the spectra of collagen, fat cells, smooth muscle cells, calcification, and cholesterol in a linear fit model. Non-atherosclerotic (NA), fatty and fibrous-fatty atherosclerotic plaques (A) and calcified (C) arteries exhibited different spectral signatures related to different morphological structures presented in each tissue type. Discriminant analysis based on Mahalanobis distance was employed to classify the tissue type with respect to the relative intensity of each compound. This model was subsequently tested prospectively in a set of 55 spectra. The simplified diagnostic model showed that cholesterol, collagen, and adipocytes were the tissue constituents that gave the best classification capability and that those changes were correlated to histopathology. The simplified model, using spectra obtained from a few tissue morphological and biochemical constituents, showed feasibility by using a small amount of variables, easily extracted from gross samples.
Resumo:
Although several stage-specific genes have been identified in Leishmania, the molecular mechanisms governing developmental gene regulation in this organism are still not well understood. We have previously reported an attenuation of virulence in Leishmania major and L braziliensis carrying extra-copies of the spliced leader RNA gene. Here, we surveyed the major differences in proteome and transcript expression profiles between the spliced leader RNA overexpressor and control lines using two-dimensional gel electrophoresis and differential display reverse transcription PCR, respectively. Thirty-nine genes related to stress response, cytoskeleton, proteolysis, cell cycle control and proliferation, energy generation, gene transcription, RNA processing and post-transcriptional regulation have abnormal patterns of expression in the spliced leader RNA overexpressor line. The evaluation of proteolytic pathways in the mutant revealed a selective increase of cysteine protease activity and an exacerbated ubiquitin-labeled protein population. Polysome profile analysis and measurement of cellular protein aggregates showed that protein translation in the spliced leader RNA overexpressor line is increased when compared to the control line. We found that L major promastigotes maintain homeostasis in culture when challenged with a metabolic imbalance generated by spliced leader RNA surplus through modulation of intracellular proteolysis. However, this might interfere with a fine-tuned gene expression control necessary for the amastigote multiplication in the mammalian host. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
The aim of this study was to evaluate the protective effect of hydrogen sulfide (H(2)S) on ethanol-induced gastric lesions in mice and the influence of ATP-sensitive potassium (K(ATP)) channels, capsaicin-sensitive sensory afferent neurons, and transient receptor potential vanilloid (TRPV) 1 receptors on such an effect. Saline and L-cysteine alone or with propargylglycine, sodium hydrogen sulfide (NaHS), or Lawesson`s reagent were administrated for testing purposes. For other experiments, mice were pretreated with glibenclamide, neurotoxic doses of capsaicin, or capsazepine. Afterward, mice received L-cysteine, NaHS, or Lawesson`s reagent. After 30 min, 50% ethanol was administrated by gavage. After 1 h, mice were sacrificed, and gastric damage was evaluated by macroscopic and microscopic analyses. L-Cysteine, NaHS, and Lawesson`s reagent treatment prevented ethanol-induced macroscopic and microscopic gastric damage in a dose-dependent manner. Administration of propargylglycine, an inhibitor of endogenous H(2)S synthesis, reversed gastric protection induced by L-cysteine. Glibenclamide reversed L-cysteine, NaHS, or Lawesson`s reagent gastroprotective effects against ethanol-induced macroscopic damage in a dose-dependent manner. Chemical ablation of sensory afferent neurons by capsaicin reversed gastroprotective effects of L-cysteine or H(2)S donors (NaHS or Lawesson`s reagent) in ethanol-induced macroscopic gastric damage. Likewise, in the presence of the TRPV1 antagonist capsazepine, the gastroprotective effects of L-cysteine, NaHS, or Lawesson`s reagent were also abolished. Our results suggest that H(2)S prevents ethanol-induced gastric damage. Although there are many mechanisms through which this effect can occur, our data support the hypothesis that the activation of K(ATP) channels and afferent neurons/TRPV1 receptors is of primary importance.
Resumo:
Osteopontin (OPN) is a secreted, calcium-binding phosphorylated glycoprotein involved in several physiological and pathological events such as angiogenesis, apoptosis, inflammation, wound healing, vascular remodeling, calcification of mineralized tissues, and induction of cell proteases. There is growing interest in the role of OPN in breast cancer. In an attempt to obtain new insight into the pathogenesis of OPN-associated breast carcinomas, an immunohistochemical panel with 17 primary antibodies including cytokeratins and key regulators of the cell cycle was performed in 100 formalin-fixed paraffin-embedded samples of invasive breast carcinomas. OPN was expressed in 65% of tumors and was negatively correlated with estrogen (p=0.0350) and progesterone (p=0.0069) receptors, but not with the other markers and clinicopathological features evaluated including age, menstrual status, pathological grading, tumor size, and metastasis. There was no correlation between OPN expression and carcinomas of the basal-like phenotype (p=0.1615); however, OPN correlated positively with c-erbB-2 status (p=0.0286) and negatively with carcinomas of the luminal subtype (p=0.0353). It is well known that carcinomas overexpressing c-erbB-2 protein have a worse prognosis than luminal tumors. Here, we hypothesize that the differential expression of OPN in the first subtype of carcinomas may contribute to their more aggressive behavior. (Int J Biol Markers 2008; 23: 154-60)
Resumo:
The purpose of this study was to determine the concentrations of aluminum (Al) and other metals in water samples from elderly people`s houses and retirement homes. Forty-six duplicate water samples from kitchen taps were collected in Ribeiro Preto/SP, Brazil. Metal levels were measured by atomic absorption spectrophotometer. Aluminum concentration exceeded the maximum allowed values in 26% of samples according to the Decree 518/2004 of the Brazilian Health Ministry. It was noted that 11% of elderly living at monitored houses, as well as 19% living at retirement homes presented Alzheimer disease diagnostic. These results suggest taking into account Al risks among vulnerable elderly population groups.
Resumo:
In positive serial conditional discrimination, animals respond during a target stimulus when it is preceded by a feature stimulus, but they do not respond when the same target stimulus is presented alone. Moreover, the feature and target stimuli are separated from each other by an empty interval. The present work aimed to investigate if two durations (4 or 16s) of the same feature stimulus (light) could modulate the operant responses of rats to different levers (A and B) during a 5-s target stimulus (tone). In the present study, lever A was associated with the 4-s light, and lever B was associated with the 16-s light. A 5-s empty interval was included between the light and the tone. In the same training procedure, the rats were also presented with the 5-s tone without the preceding light stimuli. In these trials, the responses were not reinforced. We evaluated the hippocampal involvement of these behavioral processes by selectively lesioning the dentate gyrus with colchicine. Once trained, the rats were submitted to a test using probe trials without reinforcement. They were presented with intermediate durations of the feature stimulus (light) to obtain a temporal bisection curve recorded during the exposure to the target stimuli. The rats from both groups learned to respond with high rates during tones preceded by light and with low rates during tones presented alone, which indicated acquisition of the serial conditional discrimination. The rats were able to discriminate between the 4- and 16-s lights by correctly choosing lever A or B. In the test, the temporal bisection curves from both experimental groups showed a bisection point at the arithmetic mean between 4 and 16s. Such processes were not impaired by the dentate gyrus lesion. Thus, our results showed that different durations of a feature stimulus could result in conditional properties. However, this processing did not appear to depend on the dentate gyrus alone. (C) 2011 Published by Elsevier B.V.
Resumo:
The present study was performed in an area endemic for Brazilian spotted fever (BSF) in Juiz de Fora, state of Minas Gerais, Brazil, during the years 2007 and 2008, when fatal cases of BSF (caused by Rickettsia rickettsii) were reported. Adult ticks (Acari: Ixodidae) identified as Rhipicephalus sanguineus (Latreille) and Amblyomma cajennense (Fabricius) were collected from dogs and horses, respectively, and tested by polymerase chain reaction (PCR). Overall, 13.1% of the Rh. sanguineus ticks and none of the A. cajennense were found to be infected with R. rickettsii. Two isolates of R. rickettsii were successfully established in Vero cell culture from two Rh. sanguineus ticks. An indirect immunofluorescence assay (IFA) using R. rickettsii antigens detected blood serological reaction to R. rickettsii in 67.9% (53/78) of dogs and 41.0% (16/39) of horses living in the study area. Larval offspring from two Rh. sanguineus engorged females, naturally infected by R. rickettsii, were reared to adult stage in the laboratory. All active stages (larvae, nymphs, adults) remained 100% infected by R. rickettsii, which was efficiently transmitted to naive rabbits. Overall, the results of the present study indicate a potential risk for transmission of R. rickettsii to humans by Rh. sanguineus, an occurrence yet to be documented in Brazil.
Resumo:
Animal cloning by nuclear transfer (NT) has made the production of transgenic animals using genetically modified donor cells possible and ensures the presence of the gene construct in the offspring. The identification of transgene insertion sites in donor cells before cloning may avoid the production of animals that carry undesirable characteristics due to positional effects. This article compares blastocyst development and competence to establish pregnancies of bovine cloned embryos reconstructed with lentivirus-mediated transgenic fibroblasts containing either random integration of a transgene (random integration group) or nuclear transfer derived transgenic fibroblasts with known transgene insertion sites submitted to recloning (recloned group). In the random integration group, eGFP-expressing bovine fetal fibroblasts were selected by fluorescence activated cell sorting (FACS) and used as nuclei donor cells for NT. In the recloned group, a fibroblast cell line derived from a transgenic cloned fetus was characterized regarding transgene insertion and submitted to recloning. The recloned group had higher blastocyst production (25.38 vs. 14.42%) and higher percentage of 30-day pregnancies (14.29 vs. 2.56%) when compared to the random integration group. Relative eGFP expression analysis in fibroblasts derived from each cloned embryo revealed more homogeneous expression in the recloned group. In conclusion, the use of cell lines recovered from transgenic fetuses after identification of the transgene integration site allowed for the production of cells and fetuses with stable transgene expression, and recloning may improve transgenic animal yields.
Resumo:
Recent studies have revealed regional variation in the density and distribution of inhibitory neurons in different cortical areas, which are thought to reflect area-specific specializations in cortical circuitry. However, there are as yet few standardized quantitative data regarding how the inhibitory circuitry in prefrontal cortex (PFC), which is thought to be involved in executive functions such as cognition, emotion and decision making, compares to that in other cortical areas. Here we used immunohistochemical techniques to determine the density and distribution of parvalbumin (PV)-, calbindin (CB)-, and calretinin (CR)-immunoreactive (ir) neurons and axon terminals in the dorsolateral and orbital PFC of the owl monkey (Aotus trivirgatus), and compared them directly with data obtained using the same techniques in 11 different visual, somatosensory and motor areas. We found marked differences in the density of PV-ir, CB-ir, and CR-ir interneurons in several cortical areas. One hundred and twenty eight of all 234 possible between-area pairwise comparisons were significantly different. The density of specific subpopulations of these cells also varied among cortical areas, as did the density of axon terminals. Comparison of PFC with other cortical areas revealed that 40 of all 66 possible statistical comparisons of the density of PV-ir, CB-ir, and CR-ir cells were significantly different. We also found evidence for heterogeneity in the pattern of labeling of PV-ir, CB-ir, and CR-ir cells and axon terminals between the dorsolateral and orbital subdivisions of PFC. These data are likely to reflect basic differences in interneuron circuitry, which are likely to influence inhibitory function in the cortex. Copyright (C) 2003 S. Karger AG, Basel.
Resumo:
Risk management can be considered as part of the Occupational Health and Safety System (OHS) of an organization and can be used to develop and implement the OHS policy and manage the associated risks. The success of the integration of risk management in OHS depends on both technical and human aspects. Thus, this paper presents and discusses the case of a company working in the area of solid waste treatment. This company was certified in 2009 with an Integrated Management Systems for Quality, Environment, Occupational Health and Safety. The evolution of accidents before and after the implementation of the integrated system was analysed and a questionnaire was used to capture the perceptions of the technicians on the risk management system. The analysis of the findings showed that the frequency of accidents increased since 2009 but the severity has been reduced. Several interrelated causes and consequences were analysed and discussed. Furthermore, the analysis of the opinions of the company’s technicians permitted to highlight some important aspects on the integration of risk management in the OHS system of the company. In line with this discussion some hypothesis have been formulated.