Vancomycin: Predictive risk factors for nephrotoxicity and implication for monitoring

The increased use of vancomycin in hospitals has resulted in a standard practice to monitor serum vancomycin levels because of possible nephrotoxicity. However, the routine monitoring of vancomycin serum concentration is under criticism and the cost effectiveness of such routine monitoring is in question because frequent monitoring neither results in increase efficacy nor decrease nephrotoxicity. The purpose of the present study is to determine factors that may place patients at increased risk of developing vancomycin induced nephrotoxicity and for whom monitoring may be most beneficial.^ From September to December 1992, 752 consecutive in patients at The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, were prospectively evaluated for nephrotoxicity in order to describe predictive risk factors for developing vancomycin related nephrotoxicity. Ninety-five patients (13 percent) developed nephrotoxicity. A total of 299 patients (40 percent) were considered monitored (vancomycin serum levels determined during the course of therapy), and 346 patients (46 percent) were receiving concurrent moderate to highly nephrotoxic drugs.^ Factors that were found to be significantly associated with nephrotoxicity in univariate analysis were: gender, base serum creatinine greater than 1.5mg/dl, monitor, leukemia, concurrent moderate to highly nephrotoxic drugs, and APACHE III scores of 40 or more. Significant factors in the univariate analysis were then entered into a stepwise logistic regression analysis to determine independent predictive risk factors for vancomycin induced nephrotoxicity.^ Factors, with their corresponding odds ratios and 95% confidence limits, selected by stepwise logistic regression analysis to be predictive of vancomycin induced nephrotoxicity were: Concurrent therapy with moderate to highly nephrotoxic drugs (2.89; 1.76-4.74), APACHE III scores of 40 or more (1.98; 1.16-3.38), and male gender (1.98; 1.04-2.71).^ Subgroup (monitor and non-monitor) analysis showed that male (OR = 1.87; 95% CI = 1.01, 3.45) and moderate to highly nephrotoxic drugs (OR = 4.58; 95% CI = 2.11, 9.94) were significant for nephrotoxicity in monitored patients. However, only APACHE III score (OR = 2.67; 95% CI = 1.13,6.29) was significant for nephrotoxicity in non-monitored patients.^ The conclusion drawn from this study is that not every patient receiving vancomycin therapy needs frequent monitoring of vancomycin serum levels. Such routine monitoring may be appropriate in patients with one or more of the identified risk factors and low risk patients do not need to be subjected to the discomfort and added cost of multiple blood sampling. Such prudent selection of patients to monitor may decrease cost to patients and hospital. ^

Taking the Shilling: Songs of and about World War 1

A performance lecture exploring a) contemporary music hall songs as a means of propaganda, recruitment and later criticism, b) the folk songs originating from among the soldiers, based on music hall, hymn and children's song tunes, and c) songs written about World War 1 by songwriters of the sixties and seventies in the critical vein inspired amongst others by the Vietnam War.

Strange Relations. Cultural Translation of Noh Theatre in Ezra Pound’s Dance Poems and W. B. Yeats’s At the Hawk’s Well

Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural ‘translations’ of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeats’s play At the Hawk’s Well (1917). I conceptualize ‘cultural translation’ as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as ‘foreignizing’ in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a ‘liminal experience’ for the audience –– an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeats’s play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, Itō Michio, Ezra Pound, At the Hawk’s Well

Performing AIDS. The Film-maker Rosa von Praunheim between HIV/AIDS-Communities in Germany and the USA

This paper explores the works of German film-maker Rosa von Praunheim during the AIDS crisis. In the 1980ies and 1990ies he produced several films portraying the gay communities in Germany and the USA in the face of AIDS. First, this paper analyses the cinematic techniques von Praunheim uses to criticise the German gay community and present the American practices of performing community as a role model for AIDS-activism. In a second step, the focus is put on von Praunheim’s autobiography and the rhetoric strategies he uses to participate in New York’s HIV-community, while being HIV-negative himself.