La arquitectura en la construcción del paisaje: herramientas y principios de los proyectos del Duero Internacional (1953-1964) en su relación con la Escuela de Oporto

El examen a la singular aportación de João Archer, Nunes de Almeida y Rogério Ramos a la construcción del paisaje energético a través de la arquitectura se revela hoy de gran oportunidad para el avance de nuestra disciplina. Este colectivo de arquitectos que estudian en la Escuela de Oporto en el periodo en que el maestro Carlos Ramos realiza la reforma de la enseñanza de la Arquitectura en Portugal, proyecta y construye desde el interior del oficio de proyectos de la Hidroeléctica do Douro, las tres infraestructuras hidroeléctricas y las respectivas estructuras urbanas de Picote, Miranda y Bemposta, ubicadas en el Duero Internacional. El proceso cuyos parámetros de proyecto se exponen, está comprendido entre 1953 y 1964, y representa uno de los momentos más significativos y hercúleos en términos de infraestructura, industrialización y modernización de un Portugal entonces extremamente retrasado por la política de aislamiento de la dictadura de Salazar. Esto parece ser también el primer proyecto arquitectónico de infraestructuras a la escala del territorio en el cual se reconocen trazos específicos de la Escuela de Oporto y en donde se efectúa la revisión y transición de una modernidad enmarcada por el rigor de Loos y por un racionalismo de linaje gropiano, para un regionalismo crítico apropiado a la cultura del lugar, muy vinculado a Lúcio Costa, Wright y Aalto. Así, más que los logros espaciales, técnicos o constructivos conseguidos en los edificios, se expone el proceso utilizado por sus autores, su forma de entender y hacer un paisaje industrial de dimensión social y humanista a través de una arquitectura poética y minimalista sustentada en la cultura y en el carácter del lugar, valorando los argumentos, herramientas, principios y mecanismos que pueden constituirse referencia para nuestro oficio y aportar conocimiento que oriente la arquitectura hacia la construcción del paisaje contemporáneo. ABSTRACT Examining the singular contribution of João Archer, Nunes de Almeida and Rogério Ramos to the construction of the energy landscape through architecture, presents today a great opportunity for the advancement of our discipline. This collective of architects studying at the Porto School during the period in which master Carlos Ramos reformed the education of architecture in Portugal, designed and built from the Hidroeléctrica do Douro project office itself, the three hydropower infrastructures and the respective urban structures of Picote), Miranda and Bemposta, located in the International Douro. The project parameters are set between 1953 and 1964, representing one of the most significant moments of infrastructure, industrialization and modernization in a country at the time extremely delayed by the isolation resulting from the Salazar dictatorship. This is also the first architectural project of infrastructures within the scale of territory in which specific traits of the Porto School are recognized and wherein it came into effect the revision and transition from a modernity marked by the Loos rigor and Gropius rationalism lineage to a critical regionalism appropriate to the culture of the place, connected to Lúcio Costa, Wright and Aalto. Thus, rather than space, technical or constructive achievements of the buildings, it is exposed the process used by the authors, their way of understanding and projecting an industrial landscape with a social and humanistic dimension through a poetic and minimal architecture sustained in culture and character of the place, valuing arguments, tools, principles and mechanisms that can become a reference for our profession and provide knowledge to guide architecture towards the construction of the contemporary landscape.

1953 Barbara Johnson

1953-1954 Miss Homecoming

Chicago and vicinity, Illinois, 1953 (Image 1 of 3) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic, topographic paper map entitled: Chicago and vicinity, Ill.-Ind. : sheet no. 1 of 3 (Evanston), 1953, mapped, edited, and published by the Geological Survey. It was published in 1957. Scale 1:24,000. The source map was compiled from 1:24,000 scale maps of Evanston, Park Ridge, Arlington Heights, Elmhurst, River Forest, and Chicago Loop, 1953 7.5 minute quadrangles. Hydrography from U.S. Lake Survey Charts 75 (1:120,000), 751 (1:60,000), and 752 (1:15,000). This layer is image 1 of 3 total images of the three sheet source map. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Illinois East State Plane Coordinate System NAD27 (in Feet) (Fipszone 1201). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This is a typical topographic map portraying both natural and manmade features. It shows and names works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. It also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 5 feet. Depths shown by isolines and soundings. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Chicago and vicinity, Illinois, 1953 (Image 3 of 3) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic, topographic paper map entitled: Chicago and vicinity, Ill.-Ind. : sheet no. 3 of 3 (Blue Island), 1953, mapped, edited, and published by the Geological Survey. It was published in 1957. Scale 1:24,000. The source map was compiled from 1:24,000 scale maps of Calumet Lake, Blue Island, Palos Park, Sag Bridge, Mokena, Tinley Park, Harvey, and Calumet City 1953 7.5 minute quadrangles. Hydrography from U.S. Lake Survey Chart 755 (1:15,000). This layer is image 3 of 3 total images of the three sheet source map. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Illinois East State Plane Coordinate System NAD27 (in Feet) (Fipszone 1201). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This is a typical topographic map portraying both natural and manmade features. It shows and names works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. It also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 5 feet. Depths shown by isolines and soundings. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Chicago and vicinity, Illinois, 1953 (Image 2 of 3) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic, topographic paper map entitled: Chicago and vicinity, Ill.-Ind. : sheet no. 2 of 3 (Chicago Loop), 1953, mapped, edited, and published by the Geological Survey. It was published in 1957. Scale 1:24,000. The source map was compiled from 1:24,000 scale maps of Chicago Loop, River Forest, Elmhurst, Hinsdale, Berwyn, Englewood, Jackson Park, Calumet Lake, Blue Island, Palos Park, and Sag Bridge, 1953 7.5 minute quadrangles. Hydrography from U.S. Lake Survey Charts 75 (1:120,000), 751 (1:60,000), 752 (1:15,000), and 755 (1:15,000). This layer is image 2 of 3 total images of the three sheet source map. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Illinois East State Plane Coordinate System NAD27 (in Feet) (Fipszone 1201). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This is a typical topographic map portraying both natural and manmade features. It shows and names works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. It also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 5 feet. Depths shown by isolines and soundings. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Los Angeles, California (East), and vicinity, 1953 (Raster Image) (Image 1 of 2)

This layer is a georeferenced raster image of the United States Geological Survey sheep map set entitled: Los Angeles and vicinity, East [and West], California. Edition 1953. It was published in 1956. Compiled from 1:24,000 scale maps of the Azusa 1953, Mt. Wilson 1953, Pasadena 1953, Los Angeles 1953, El Monte 1953, Baldwin Park 1953, La Habra 1950, Whittier 1949, and South Gate 1952 7.5 minute quadrangles. Scale 1:24,000. This layer is image 1 of 2 total images of the two sheet source map set representing the eastern portion of the map set. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the California State Plane Zone V Coordinate System NAD27 (in Feet) (Fipszone 0405). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. USGS maps are typical topographic maps portraying both natural and manmade features. They show and name works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. They also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 5 and 25 feet. Please pay close attention to map collar information on projections, spheroid, sources, dates, and keys to grid numbering and other numbers which appear inside the neatline. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Los Angeles, California (West), and vicinity, 1953 (Raster Image) (Image 2 of 2)

This layer is a georeferenced raster image of the United States Geological Survey sheep map set entitled: Los Angeles and vicinity, East [and West], California. Edition 1953. It was published in 1956. Compiled from 1:24,000 scale maps of the Burbank 1953, Van Nuys 1953, Canoga Park 1952, Topanga 1952, Beverly Hills 1950, Hollywood 1953, Inglewood 1952, and Venice 1950 7.5 minute quadrangles. Hydrography compiled from USC&GS Chart 5144. Scale 1:24,000. This layer is image 2 of 2 total images of the two sheet source map set representing the western portion of the map set. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the California State Plane Zone V Coordinate System NAD27 (in Feet) (Fipszone 0405). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. USGS maps are typical topographic maps portraying both natural and manmade features. They show and name works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. They also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 5 and 25 feet. Depth curves in feet. Please pay close attention to map collar information on projections, spheroid, sources, dates, and keys to grid numbering and other numbers which appear inside the neatline. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.