Conceptual representation in bilinguals: the role of language specificity and conceptual change

Most prominent models of bilingual representation assume a degree of interconnection or shared representation at the conceptual level. However, in the context of linguistic and cultural specificity of human concepts, and given recent findings that reveal a considerable amount of bidirectional conceptual transfer and conceptual change in bilinguals, a particular challenge that bilingual models face is to account for non-equivalence or partial equivalence of L1 and L2 specific concepts in bilingual conceptual store. The aim of the current paper is to provide a state-of-the-art review of the available empirical evidence from the fields of psycholinguistics, cognitive, experimental, and cross-cultural psychology, and discuss how these may inform and develop further traditional and more recent accounts of bilingual conceptual representation. Based on a synthesis of the available evidence against theoretical postulates of existing models, I argue that the most coherent account of bilingual conceptual representation combines three fundamental assumptions. The first one is the distributed, multi-modal nature of representation. The second one concerns cross-linguistic and cross-cultural variation of concepts. The third one makes assumptions about the development of concepts, and the emergent links between those concepts and their linguistic instantiations.

Cognitive influences on the affective representation of touch and the sight of touch in the human brain

We show that the affective experience of touch and the sight of touch can be modulated by cognition, and investigate in an fMRI study where top-down cognitive modulations of bottom-up somatosensory and visual processing of touch and its affective value occur in the human brain. The cognitive modulation was produced by word labels, 'Rich moisturizing cream' or 'Basic cream', while cream was being applied to the forearm, or was seen being applied to a forearm. The subjective pleasantness and richness were modulated by the word labels, as were the fMRI activations to touch in parietal cortex area 7, the insula and ventral striatum. The cognitive labels influenced the activations to the sight of touch and also the correlations with pleasantness in the pregenual cingulate/orbitofrontal cortex and ventral striatum. Further evidence of how the orbitofrontal cortex is involved in affective aspects of touch was that touch to the forearm [which has C fiber Touch (CT) afferents sensitive to light touch] compared with touch to the glabrous skin of the hand (which does not) revealed activation in the mid-orbitofrontal cortex. This is of interest as previous studies have suggested that the CT system is important in affiliative caress-like touch between individuals.

Representation errors and retrievals in linear and nonlinear data assimilation

This article shows how one can formulate the representation problem starting from Bayes’ theorem. The purpose of this article is to raise awareness of the formal solutions,so that approximations can be placed in a proper context. The representation errors appear in the likelihood, and the different possibilities for the representation of reality in model and observations are discussed, including nonlinear representation probability density functions. Specifically, the assumptions needed in the usual procedure to add a representation error covariance to the error covariance of the observations are discussed,and it is shown that, when several sub-grid observations are present, their mean still has a representation error ; socalled ‘superobbing’ does not resolve the issue. Connection is made to the off-line or on-line retrieval problem, providing a new simple proof of the equivalence of assimilating linear retrievals and original observations. Furthermore, it is shown how nonlinear retrievals can be assimilated without loss of information. Finally we discuss how errors in the observation operator model can be treated consistently in the Bayesian framework, connecting to previous work in this area.

Instantaneous threat detection based on a semantic representation of activities, zones and trajectories

Threat detection is a challenging problem, because threats appear in many variations and differences to normal behaviour can be very subtle. In this paper, we consider threats on a parking lot, where theft of a truck’s cargo occurs. The threats range from explicit, e.g. a person attacking the truck driver, to implicit, e.g. somebody loitering and then fiddling with the exterior of the truck in order to open it. Our goal is a system that is able to recognize a threat instantaneously as they develop. Typical observables of the threats are a person’s activity, presence in a particular zone and the trajectory. The novelty of this paper is an encoding of these threat observables in a semantic, intermediate-level representation, based on low-level visual features that have no intrinsic semantic meaning themselves. The aim of this representation was to bridge the semantic gap between the low-level tracks and motion and the higher-level notion of threats. In our experiments, we demonstrate that our semantic representation is more descriptive for threat detection than directly using low-level features. We find that a person’s activities are the most important elements of this semantic representation, followed by the person’s trajectory. The proposed threat detection system is very accurate: 96.6 % of the tracks are correctly interpreted, when considering the temporal context.

Breaching the social contract: crises of democratic representation and patterns of extreme right party support

Why has the extreme right Greek Golden Dawn, a party with clear links to fascism experienced a rise defying all theories that claim that such a party is unlikely to win in post-WWII Europe? And, if we accept that economic crisis is an explanation for this, why has such a phenomenon not occurred in other countries that have similar conducive conditions, such as Portugal and Spain? This article addresses this puzzle by (a) carrying out a controlled comparison of Greece, Portugal and Spain and (b) showing that the rise of the extreme right is not a question of intensity of economic crisis. Rather it is the nature of the crisis, i.e. economic versus overall crisis of democratic representation that facilitates the rise of the extreme right. We argue that extreme right parties are more likely to experience an increase in their support when economic crisis culminates into an overall crisis of democratic representation. Economic crisis is likely to become a political crisis when severe issues of governability impact upon the ability of the state to fulfil its social contract obligations. This breach of the social contract is accompanied by declining levels of trust in state institutions, resulting in party system collapse.

Voice, appropriation and discourse representation in a student writing task

We investigate the practices by which bilingual university students in Hong Kong appropriate texts in producing utterances, particularly written texts. Following Wertsch and his colleagues we ask: • To what extent do our students appropriate texts in constructing their own discourses? • What linguistic means do they use to do this? • What can these processes tell us about what they now can do with discourse representation; and • What do we need to teach them? This research shows that our students' writing displays considerable intertextuality and interdiscursivity. Responses to this writing in tutorial sessions indicate that they are skilled at orchestrating the multiple voices within their own discourses. The commonly stated concern that our students do not know how to do quotation and citation correctly is somewhat misplaced and researchers need to move the focus away from the mechanisms of citation and attribution to the social practices of textual appropriation.

On the efficiency of data representation on the modeling and characterization of complex networks

Specific choices about how to represent complex networks can have a substantial impact on the execution time required for the respective construction and analysis of those structures. In this work we report a comparison of the effects of representing complex networks statically by adjacency matrices or dynamically by adjacency lists. Three theoretical models of complex networks are considered: two types of Erdos-Renyi as well as the Barabasi-Albert model. We investigated the effect of the different representations with respect to the construction and measurement of several topological properties (i.e. degree, clustering coefficient, shortest path length, and betweenness centrality). We found that different forms of representation generally have a substantial effect on the execution time, with the sparse representation frequently resulting in remarkably superior performance. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

La confrontation de la laideur avec la beauté dans lesromans Mercure et Attentat. Une étude sur lareprésentation de la dualité thématique laideur-beautéchez Amélie Nothomb. : "Where there is Quasimodo, there is also Esmeralda." The confrontationbetween ugliness and beauty in the novels Mercure and Attentat. Astudy on the representation of the duality beauty-ugliness in the worksof Amélie Nothomb.

This paper studies one of the recurrent topics of writing found in Amélie Nothomb’snovels: beauty and ugliness. The novels Mercure and Attentat are analyzed in detail,with respect to figures of speech used to describe the extreme physical appearance ofthe protagonists and the role of the duality beauty-ugliness in the advancement of theplot.

Differences in the perception of interest representation: a comparision of Brasília and Brussels lobbying activity

The research topic of this paper is focused on the analysis of how trade associations perceive lobbying in Brussels and in Brasília. The analysis will be centered on business associations located in Brasília and Brussels as the two core centers of decision-making and as an attraction for the lobbying practice. The underlying principles behind the comparison between Brussels and Brasilia are two. Firstof all because the European Union and Brazil have maintained diplomatic relations since 1960. Through these relations they have built up close historical, cultural, economic and political ties. Their bilateral political relations culminated in 2007 with the establishment of a Strategic Partnership (EEAS website,n.d.). Over the years, Brazil has become a key interlocutor for the EU and it is the most important market for the EU in Latin America (European Commission, 2007). Taking into account the relations between EU and Brazil, this research could contribute to the reciprocal knowledge about the perception of lobby in the respective systems and the importance of the non-market strategy when conducting business. Second both EU and Brazilian systems have a multi-level governance structure: 28 Member States in the EU and 26 Member States in Brazil; in both systems there are three main institutions targeted by lobbying practice. The objective is to compare how differences in the institutional environments affect the perception and practice of lobbying, where institutions are defined as ‘‘regulative, normative, and cognitive structures and activities that provide stability and meaning to social behavior’’ (Peng et al., 2009). Brussels, the self-proclaimed "Capital of Europe”, is the headquarters of the European Union and has one of the highest concentrations of political power in the world. Four of the seven Institutions of the European Union are based in Brussels: the European Parliament, the European Council, the Council and the European Commission (EU website, n.d.). As the power of the EU institutions has grown, Brussels has become a magnet for lobbyists, with the latest estimates ranging from between 15,000 and 30,000 professionals representing companies, industry sectors, farmers, civil society groups, unions etc. (Burson Marsteller, 2013). Brasília is the capital of Brazil and the seat of government of the Federal District and the three branches of the federal government of Brazilian legislative, executive and judiciary. The 4 city also hosts 124 foreign embassies. The presence of the formal representations of companies and trade associations in Brasília is very limited, but the governmental interests remain there and the professionals dealing with government affairs commute there. In the European Union, Brussels has established a Transparency Register that allows the interactions between the European institutions and citizen’s associations, NGOs, businesses, trade and professional organizations, trade unions and think tanks. The register provides citizens with a direct and single access to information about who is engaged in This process is important for the quality of democracy, and for its capacity to deliver adequate policies, matching activities aimed at influencing the EU decision-making process, which interests are being pursued and what level of resources are invested in these activities (Celgene, n.d). It offers a single code of conduct, binding all organizations and self-employed individuals who accept to “play by the rules” in full respect of ethical principles (EC website, n.d). A complaints and sanctions mechanism ensures the enforcement of the rules and addresses suspected breaches of the code. In Brazil, there is no specific legislation regulating lobbying. The National Congress is currently discussing dozens of bills that address regulation of lobbying and the action of interest groups (De Aragão, 2012), but none of them has been enacted for the moment. This work will focus on class lobbying (Oliveira, 2004), which refers to the performance of the federation of national labour or industrial unions, like CNI (National Industry Confederation) in Brazil and the European Banking Federation (EBF) in Brussels. Their performance aims to influence the Executive and Legislative branches in order to defend the interests of their affiliates. When representing unions and federations, class entities cover a wide range of different and, more often than not, conflicting interests. That is why they are limited to defending the consensual and majority interest of their affiliates (Oliveira, 2004). The basic assumption of this work is that institutions matter (Peng et al, 2009) and that the trade associations and their affiliates, when doing business, have to take into account the institutional and regulatory framework where they do business.