O coronel e o lobisomem nas veredas da literatura regionalista brasileira

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

O escorpi��o e o jaguar: o memorialismo prospectivo d'O Ateneu, de Raul Pomp��ia

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

Realismo e viol��ncia na literatura contempor��nea: os contos de fam��lias terrivelmente felizes (2003) de Mar��al Aquino

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Aspectos tradut��rios em Ma vie ne sait pas nager de ��laine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by ��laine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gr��ficas

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Aspectos tradut��rios em Ma vie ne sait pas nager de ��laine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by ��laine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gr��ficas

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

La imagen del caudillo en Una pasi��n sudamericana, de Ricardo Monti

En el presente trabajo nos ocuparemos del personaje del Brigadier en la obra "Una pasi��n sudamericana", de Ricardo Monti, con el objeto de destacar su tratamiento en funci��n de la caracterizaci��n de la particular imagen del caudillo latinoamericano y especialmente argentino. Para ello, en una primera parte tendremos en cuenta aspectos referidos a la historia argentina (siglo XIX), a las ideas imperantes de la ��poca condensadas en la antinomia civilizaci��n o barbarie y a la figura del caudillo en la historiograf��a y en la literatura. En una segunda parte intentaremos demostrar los procedimientos de caracterizaci��n del personaje del Brigadier; en la doble enunciaci��n del discurso dram��tico, observando c��mo se genera una realidad ficticia mediante un discurso ling����stico pautado, tanto en el discurso inmediato de la didascalia como en el mediato de los personajes. Adem��s, se��alaremos los rasgos particulares del personaje en los signos visuales del vestuario y la escenograf��a.

Mito, pol��tica y usos pol��ticos del mito: Ant��gona V��lez

En este trabajo se analiza el texto marechaliano en su relaci��n con el intertexto de S��focles y del mito griego en general, as�� como con otros intertextos presentes en la obra. Asimismo, se relaciona esa versi��n particular del mito con las coordenadas ideol��gicas del autor y con el tiempo pol��tico en que tuvo lugar su creaci��n.

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura

��ndice alfabetico : p. 471-482

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura

��ndice

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura

��ndice

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura

��ndice

Obras posthumas del P. M. Fr. Mart��n Sarmiento benedictino. : tomo primero. Memorias para la historia de la poesia y poetas espa��oles.

Contiene: "��ndice de las cosas notables contenidas en este tomo." 400-429 p.

Thomae Serrani Valentini Super Judicio Hieronymi Tiraboschii de M. Valerio Martiale, L. Annaeo Seneca, M. Annaeo Lucano et aliis ... hispanis ad Clementinum Vannettium : epistolae duae ..

Sign.: A-O8, P2