Eighteen entries on Milton's Latin poetry

Entries on Elegia Prima, Elegia Quarta, Elegia Quinta, Elegia Sexta, Elegia Septima, In Quintum Novembris, Ad Salsillum, Mansus, Epitaphium Damonis, Apologus de Rustico & Hero, 5 entries on the Latin gunpowder epigrams, 3 entries on the Ad Leonoram epigrams.

Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham

Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham (2010) (back cover)

Dana Sutton, University of California:
‘The great merit of Estelle Haan's study is that she is willing to take Dillingham seriously as a poet. Her reproduction of his work, together with an English translation and very detailed studies of his individual poems have the combined effect of rescuing an interesting poet from near-total oblivion. This, in my opinion, is the finest thing a neo-Latin scholar can do, and Haan accomplishes her task with the same skill, sensitivity, and eloquence that have distinguished her studies of other neo-Latin poets of this period (Joseph Addison and Vincent Bourne). It is impossible not to react to this volume with extreme respect and appreciation’.

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Nothing substantial has ever been published on Dillingham, but with this volume we have a new corpus of poetry that intersects with the work of many other seventeenth-century neo-Latin and vernacular poets. Professor Haan’s scholarship is here (as always) placed at the service of the poet, and she leads the reader gently through the work of a new poet. Professor Haan is the most eminent and able neo-Latinist of her generation, and her scholarship never fails; sometimes it dazzles as in the chapters on the hangman's stone and on Renaissance topiary. Her research is always up-to-date, and her translations have a gracefulness that other laborers in the vineyard can only envy’.

Relationships between antioxidant activity, color, and flavor compounds of crystal malt extracts

Aqueous extracts were prepared from five barley crystal malts (color range 15-440 degrees EBC, European Brewing Convention units). Antioxidant activity was determined by using the 2,2'-azinobis(3-ethylbenothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS(.+)) radical cation scavenging method. Antioxidant activity increased with increasing color value although the rate of increase decreased with increasing color value. Color was measured in CIELAB space. Extracts of the 15, 23, and 72 degrees EBC malts followed the same dilution pathway as did the 148 degrees EBC sample at higher dilution levels, indicating that they could each be used to give the same color by appropriate dilution. The 440 degrees EBC sample followed a different dilution pathway, indicating that different compounds were responsible for color in this extract. Fifteen selected volatile compounds were monitored using gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). Levels of methylpropanal, 2-methylbutanal, and 3-methylbutanal were highest for the 72 degrees EBC sample. When odor threshold values of the selected compounds were taken into account, 3-methylbutanal was the most important contributor to flavor., Relationships between levels of the lipid oxidation products, hexanal and (E)-2-nonenal, and antioxidant activity were complex, and increasing antioxidant activity for samples in the range of 15-148 degrees EBC did-not result in reduced levels of these lipid-derived compounds. When different colored malt extracts were diluted to give the same a* and b* values, calculated antioxidant activity and amounts of 3-methylbutanal, hexanal, and (E)-2-nonenal decreased with increasing degrees EBC value.

Leopoldo Panero and his antology of the Spanish American Poetry. A “personal” reading of America

El presente artículo trata de ofrecer una lectura estética y política de la Antología de la poesía hispanoamericana que publicara Leopoldo Panero entre 1944 y 1945 bajo protección gubernamental. Para ello se parte de la particular biografía del escritor astorgano, su relación en los años treinta con los poetas hispanoamericanos –especialmente Vallejo y Neruda– y su gira por América ya como supuesto prohombre del régimen franquista en 1949 y 1954. La lectura sistemática de sus prólogos y selección de poetas revela la particular visión de Panero sobre Hispanoamérica, mediatizada por el concepto imperial de Falange pero formulada bajo su propia visión de lo que la lírica americana representa para la lengua castellana. Se sostiene así en estas líneas la tesis de que los postulados de Panero representan, a pesar de todo, una opción mucho más compleja de lo que se suele considerar.