Self, writing and feminine transactions in Virginia Woolf's Orlando and Clarice Lispector’s The stream of life

Este artículo realiza un acercamiento a Orlando, de Virginia Woolf, y a Agua viva, de Clarice Lispector, como obras que logran escribir la multiplicidad, la fluidez y la contingencia del ser. Jugando con las convenciones de la biografía y la autobiografía respectivamente, estas obras encuentran los medios para presentar un sujeto multidimensional y para mostrar, en particular, cómo la dimensión relacional, forjada por un orden simbólico patriarcal, ha hecho de la mujer el “otro" del hombre; un “otro" que debe ser dominado. Se exploran en este artículo los conceptos de “economía masculina" y “economía femenina" teorizados por Hélène Cixous y se propone al lenguaje poético como un medio capaz de eludir los dictados del falocentrismo. Lo poético, que no puede ser nunca agotado por uno o varios sistemas de significación, brinda la posibilidad de ir más allá de las categorizaciones y de explorar la multiplicidad. Tanto Orlando como Agua viva muestran las estrategias y las esperanzas de personajes y escritoras que ven en el lenguaje poético, en la “escritura femenina" como la entiende Cixous, el potencial de desarticular la “economía masculina" y abrir un nuevo espacio para sujetos diversos, múltiples y complejos.

Abundance and biomass of zooplankton collected in 1995 and 1998 in the frontal zone between the Gulf Stream and the Labrador current

Vertical distribution of meso- and macroplankton was studied in the region of the most sharply pronounced climatic frontal zone between the Gulf Stream and the Labrador current. Hauls with a plankton net BR 113/140 and visual counts of macroplankton from the Mir submersible were used. In the frontal zone a contact occurs between arctic-boreal communities and communities of the North Atlantic subtropical gyre. The community of the North Atlantic subtropical gyre is more mature in terms of succession; many macroplanktonic carnivores-scavengers (mainly shrimps Acanthephyra) develop there and form a ''living network'' feeding on those transported from the north rich arctic-boreal mesoplankton. As a result biomass of shrimps appears to be significantly higher than biomass of their preys. Peculiarities of vertical distribution and population structure of shrimps were analyzed. Data on quantitative vertical distribution of total biomass of meso- and macroplankton and its principal groups, including gelatinous animals (ctenophores, medusas, and siphonophores) were obtained. Variations of the role of different plankton groups with depth were considered; these data enable a conclusion that frontal variations of the community structure embrace the depth range from the surface down to 2000 m.