O ATO MÉDICO NO CRIME DE TORTURA

A presente pesquisa verificou se a legislação surgida após a Segunda Guerra Mundial foi apta a inibir o comportamento maleficente de médicos no auxílio em especializar, dissimular e acobertar a tortura. Foi demonstrado o envolvimento médico com experimentos em seres humanos durante a Segunda Guerra Mundial e corroborou-se que a maleficência médica ainda é usada nos dias de hoje na sociedade contemporânea, permitindo aos profissionais de saúde, desde o período da Guerra Fria, o envolvimento com a tortura e a consequente violação dos princípios da Bioética, especialmente, na conjuntura atualíssima da guerra norte-americana contra o terrorismo. Ao final foram propostas soluções, tendo em vista as noções de Bioética, as normas de Direito Internacional e os Direitos Humanos

Design and Crime

L'articolo è disponibile anche tradotto in italiano. Cfr. Hal Foster, Design & Crime, Milano, Postmedia Books, 2003, pp. 23-32.

No(i)rthern Ireland: Crime fiction and the northern-irish scene. Proposed translation into italian of two short stories from "belfast noir"

The present thesis aims at proving the importance of cultural and literary contexts in the practice of translation: I shall show that, in the case of Northern Irish crime fiction, knowledge of both Northern Irish history and culture as well as of the genre of crime fiction are essential prerequisites for the production of a “responsible” translation. I will therefore offer a brief overview of the history of crime and detective fiction and its main subgenres; some of the most important authors and works will be presented as well, in an analysis that goes from the early years of the genre to the second half of the 20th century. I will then move the focus to Northern Ireland, its culture and its history, and particular attention will be paid to fiction writing in Ireland and Northern Ireland, with a focus on the peculiar phenomenon of “Troubles Trash”. I will tackle the topic of Northern Irish literature and present the contemporary scene of Northern Irish crime fiction; the volume from which the texts for the translation have been taken will be presented, namely Belfast Noir. Subsequently the focus will move on the theoretical framework within which the translations were produced: I will present a literary review of the most significative developments in Translation Studies, with particular attention to the “cultural turn” that has characterised this subject since the 1960s. I will then highlight the phenomenon of “realia” in translation and analyse the approaches of different scholars to the translation of culture-bound references. The final part represents the culmination and practical application of all that was presented in the previous sections: I will discuss the translation of culture-bound references according to the strategies presented in Chapter 4, referring to the proposed translations of two stories. Such analysis aims to show that not only expert linguistic knowledge, but also cultural awareness and a wide literary background are needed in order to make conscious choices in translation.

Review of Complete Crime and Punishment Series

Some examples of topics covered include undocumented immigrants, guns, and terrorism within Crime and Criminal Behavior, vigilantes, Miranda warnings, and zero-tolerance policing within Police and Law Enforcement; insanity laws, DNA evidence, and victims' rights within Courts, Law, and Justice; gangs and prison violence, capital punishment, and prison privatization within Corrections; and school violence, violent juvenile offenders, and age of responsibility within Juvenile Crime and Justice. Note that Sage offers numerous reference works that provide focused analysis of key topics in the field of criminal justice, such as the Encyclopedia of Crime and Punishment (2002), the Encyclopedia of Race and Crime (2009), the Encyclopedia of Victimology and Crime Prevention (2010), the Encyclopedia of White Collar & Corporate Crime (2004), and the Encyclopedia of Interpersonal Violence (2008), available in print or as e-books via Sage Reference online.

Review of The Great Pictorial History of World Crime. By Jay Robert Nash. Wilmette, Ill.: History, Inc., 2004.

Frazier reviews The Great Pictorial History of World Crime by Jay Robert Nash.

Review of Encyclopedia of White-Collar and Corporate Crime. Ed. by Lawrence M. Salinger. Thousand Oaks, Calif.: Sage, 2004.

Frazier reviews Encyclopedia of White-Collar and Corporate Crime edited by Lawrence M. Salinger.

Crime, Mass Media and the General Public in Lithuania

The project investigated the presentation of crime in the Lithuanian media and its possible impact on the general public's understanding of crime-related problems in society. Dobryninas concentrated on three main aspects of this problem: the development of the image of crime in the Lithuanian press and television, journalists' principles in presenting crime-related information, and the public attitude to the presentation of crime in the media. A content analysis of national newspapers from the period of 1992-1997 showed not only increasing interest in crime problems, but also the distorted nature of the image of crime in the media. In-depth interviews with Lithuanian journalists demonstrated that they understood their role in presenting crime-related information firstly as providing information oriented to high public demand, although at the same time they did not deny the commercial and entertainment aspects of crime reporting. Readership and audience research illustrated the clear influence of the media on the public understanding of crime problems in society. However, the virtual image of crime did not greatly affect the system of values and beliefs of Lithuanians, nor did it challenge their insistence that problems of crime could and should be managed within the framework of a civil and open society.

Feelings of revenge, retaliation motive, and posttraumatic stress reactions in crime victims

Individuals with posttraumatic stress disorder (PTSD) are often said to experience strong feelings of revenge. However, there is a need for confirmatory empirical studies. Therefore, in a study of 174 victims of violent crimes, the relation between feelings of revenge and posttraumatic stress reactions was investigated. Feelings of revenge were correlated with intrusion and hyperarousal but not with avoidance. Feelings of revenge explained incremental variance of intrusion and hyperarousalwhen the variance explained by victimological variables was controlled. The retaliation motive implied in feelings of revenge did not account for the relation between feelings of revenge and posttraumatic stress reactions. However, the relation was moderated by the time since victimization. Therefore, feelings of revenge must presumably be regarded as a maladaptive coping reaction to experienced injustice, but not in the first period after victimization.

Anger and posttraumatic stress disorder symptoms in crime victims: A longitudinal analysis

Among trauma-exposed individuals, severity of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms is strongly correlated with anger. The authors used 2 longitudinal data sets with 282 and 218 crime victims, respectively, to investigate the temporal sequence of anger and PTSD symptoms following the assault. Cross-lagged regression analyses indicated that PTSD symptoms predicted subsequent level of anger, but that anger did not predict subsequent PTSD symptoms. Testing alternative models (common factor model, unmeasured 3rd variable model) that might account for spuriousness of the relation strengthened confidence in the results of the cross-lagged analyses. Further analyses suggested that rumination mediates the effect of PTSD symptoms on anger.