Atlas visual de cincuenta y siete años de arquitectura

En 1929 aparece el primer número de AA (L’architecture d’aujourd’hui), en 1932 existe un número-Monografía sobre los hermanos Perret, escrita por Pierre Vago, en 1946 se consolida como revista mensual y bajo la fundación de Andre Bloc. El primer número de AA que tengo en mi biblioteca es el número 34 (febrero-Marzo) de 1951. Mediante la lectura observada de una colección como AA, la determinación de unos capítulos representativos y la elección de imágenes de su tiempo se explican estos 57 años de arquitectura, cuyos resultados de un proceso temporal disfrutamos desde hace aproximadamente veinte años. A principio de los años cincuenta un grupo de jóvenes arquitectos, denso e intercomunicado en los congresos CIAM se propone situar la realidad de la arquitectura en los principios y realidades de su tiempo y de los que se intuyen futuro. Resultados de la Segunda Gran Guerra no son solo tragedias humanas sino gran investigación y desarrollo concretada industrialmente, enormes movimientos de personas en Europa y una sociedad enormemente optimista en USA, todo esto producirá las grandes transformaciones sociales de los 60’ y sus concreciones tecnológicas, políticas y desarrollo. Muchos arquitectos, publicaciones, concursos o decisiones políticas o privadas han producido el catalogo de arquitecturas de estos años, desde el CIAM IX hasta el POMPIDOU, desde la casa GEHRY hasta el KUNSTHAL, desde BRASILIA hasta SIDNEY, desde COPLEJIDAD Y CONTRADICCIÓN hasta DELIRIOS DE NY, desde OSAKA hasta MUNICH. En todas han existido un esfuerzo enorme por concretar la realidad de nuestras aspiraciones desde las puramente ideológicas de introspección social, hasta las concreciones de imagen directa. Varias líneas he abierto en mi proceso de investigación, las he llamado “anillos” porque todas estas líneas tienen similitud con los “anillos de crecimiento” de los árboles en cuanto a como se presentan en la estructura de formación y ha la cantidad de información no solo interna sino externa que aportan sobre la estructura árbol, su medio y la historia. Igual que podemos saber las temperaturas o las pluviometría que cubrieron Europa en la edad media solo estudiando los anillos de crecimiento de nuestro árboles (su grosor), de igual forma repasando LOS CONCURSOS y sus resultados que existieron en los últimos cincuenta años, podemos entender las aspiraciones y concreciones de las sociedades y sus arquitectos en este tiempo. Cuatro capítulos, los mas determinantes son los elegidos para dar cuerpo a una TESIS de tamaño capaz: Las ideas, el futuro, las referencias y el presente son los capítulos que de forma visual intentan explicar el fruto arquitectónico, sus aspiraciones y sus concreciones. Las ideas sin ninguna duda, pertenecen a los padres de nuestro tiempo, son las del Team X, la reflexión sobre lo perecedero, las realidades programáticas, densidades o lo publico-privado son solo planetas en el universo de sus ideas. El futuro lo trazaron aquellos que empezaron a investigar, concretar o reflexionar sobre la incidencia tanto de los procesos industriales con sus nuevos materiales como de las nuevas concreciones urbanas que los movimientos migratorios producirían en las ciudades. Las referencias son las bibliotecas de carácter informativo-visual que han generado nuestro inventario icónico. El presente son las imágenes de referencia de nuestro tiempo-mediático, no solo las produce un arquitecto (en este caso R.Koolhas), pero si que es verdad que en las imágenes arquitectónicas de OMA se concreta todo el catalogo de arquitecturas del presente. ENGLISH SUMMARY The fisrt AA (l´Architecture d´Aujourd´hui) issue was published in 1929, three years later, in 1932, a monographic issue on Perret brothers was written by Pierre Vago and in 1946 the magazine was strongly established as a monthly publication under the direction of André Bloc. The oldest copy I own on my bookshelves is nº 34 printed in February-March 1951. While carefully reading a collection such as AA we are able to extract representative chapters and images that can explain a linear process lasting 57 years of fruitful architectural production of which consequences we have been enjoying the past twenty years. In the early fifties a compact group of young architects linked by the CIAM congress decided to encompass architectural reality to the needs and principles of their time. Not only big human tragedies arose from the Second World War but also some of the fastest industrial inventions due to a powerful will to development, that altogether with european migrations and a high standard of optimism in the United States headed to the peak transformations of the sixties and their technological and political development. A bunch of architects, magazines and architectural competitions sided by political and private decisions produced the architectural catalogue of those years, from CIAM IX to the Pompidou art centre, from Gerhy´s house to the Kunsthal museum, from Brasilia to Sidney, from “Complexity and Contradiction“ to “Delirious NY” and from Osaka all the way to Munich. All of them carried a vast effort towards the concretion of will, from social introspection to a more effective development of images. Several paths run across my investigation, namely “the rings”, as they tend to behave as a growing structure like a tree trunk, providing internal and external information not only of the vegetal element but also of the environment and events crossing its time. In the same direction as we are able to predict the weather in the Middle Age by means of studying our forests, we can use the architectural competitions ant their results for the past fifty years to understand the will and ambitions of these developing societies and their architects. To give shape to a sizeable thesis the selected information has been packed in four chapters: Ideas, Future, References and Present, each of them structured as an Image bank visualizing the architectural product, its will and specific ambition. The first group, Ideas, is devoted entirely to the step-fathers of present architecture, with ideas that belong to TEAM X and embrace the reflection about the transitory, the programmatic reality, density or the public-private debate as wandering planets of their ideal universe. The second group is dedicated to a Future that was traced by those engaged on industrial processes and new material investigation together with some others exploring new urban concretions brought to existence by the pressure of the after war migrations. The third group, References, have been shaped as a stock-list containing all our iconic cross-references. The last group, Present, brings together the icons of this media-time we live in and not only those produced by one single architect (Rem Koolhaas) even if his production embodies all architectural references at the moment.

Arquitecturas desplazadas. Rafael Bergamín y las arquitecturas del exilio español en Venezuela

El siglo XX ha sido el siglo de los desplazamientos. Una ingente cantidad de personas fueron forzadas por motivos políticos, o se vieron obligadas por motivos económicos, a abandonar sus territorios de origen, generando un distanciamiento que en la mayoría de los casos resultaría irrecuperable. Las penurias vividas en Europa, las oportunidades que se abrían en países americanos, o la presión ejercida por los regímenes totalitarios, llevaron a un buen número de profesionales, artistas e intelectuales europeos a territorio americano. El presente trabajo se propone indagar sobre una de esas migraciones que se establecieron en Latinoamérica en la primera mitad del siglo XX: la de los arquitectos españoles que se vieron forzados al exilio. Para ello se busca poner en evidencia no sólo sus aportaciones sino también la influencia que ejerció en su obra la cultura de los países de adopción. Venezuela recibió gran parte del contingente de arquitectos españoles desplazados como consecuencia de la Guerra Civil. Tras México fue el país que mayor número acogió. La llegada de dichos exiliados coincidió con el momento en que la sociedad venezolana, de base agrícola y comercial, pasaría a evidenciar el impacto de la revolución petrolera. Así pues, dicha llegada supuso no sólo la dramática pérdida del mundo previo, implícita en todo exilio, sino el arribo a una sociedad en profundo proceso de cambio. En ambos casos se trataba de “mundos que se desvanecen”. Se propone la asunción de la obra de dichos profesionales como una arquitectura desplazada. Un desplazamiento que se produce en dos sentidos: por un lado, se trata de un desplazamiento físico, por otro, la palabra desplazada habla también de la condición secundaria que adquiere la arquitectura ante el drama vital y de supervivencia que afectó a los exiliados. Así pues, a un desplazamiento físico, verificable, se une un desplazamiento en cuanto al nivel de importancia y de atención asignado a la arquitectura. El trabajo comprende una introducción, cuatro capítulos, y un epílogo, a modo de conclusión. A lo largo de dichos capítulos se conjugan el enfoque individual en la obra de uno de estos arquitectos desterrados, Rafael Bergamín, y la visión “coral” de diversas trayectorias vitales que enfrentaron un destino común. Se elige la figura de Bergamín como eje de desarrollo debido a la presencia significativa que tuvo su obra tanto en España como en Venezuela, y por la caracterización de la misma como obra construida en colaboración. La introducción, “Exilios arquitectónicos”, muestra el sustrato estructural, la fundamentación y la metodología empleada, incluyendo “problematizaciones” sobre el exilio arquitectónico. El primer capítulo, “Memoria de partida”, da cuenta de la formación y actuación, durante la preguerra, de los arquitectos españoles que saldrían al exilio. Se introduce un esquema de base generacional y se revela un panorama para nada unívoco. El segundo capítulo, “Guerra y salida al exilio”, aborda la actuación de dichos arquitectos durante la contienda bélica así como la posterior dispersión general del exilio. El tercer capítulo, “Construir desde lo que se desvanece. Arquitectos del exilio español en Venezuela”, propone diversos presupuestos conceptuales en torno al tema del desplazamiento en la arquitectura, revisando la adscripción disciplinar y profesional de los arquitectos españoles exiliados en Venezuela. El cuarto capítulo, “El regreso”, versa sobre el recorrido final de estos arquitectos. Como marco general, se revisa su itinerario de regreso o, en muchos casos, la imposibilidad de retorno. Por último, se dispone la fuente de los diversos documentos de archivos y repositorios, así como el aparato bibliográfico y referencial, empleados en la investigación. Tres anexos se adjuntan al corpus del trabajo. El primero presenta documentos inéditos, hallados durante el pertinente proceso de investigación; el segundo, dibujos de Bergamín, básicamente de las primeras décadas del siglo XX: caricaturas, anuncios y trabajos de la Escuela; el tercero, un esbozo biográfico de los arquitectos del exilio español. ABSTRACT The 20th Century has been the century of displacements. An enormous number of people were forced to leave their homelands for political or economic reasons, which generated a gap that in most of the cases would be unrecoverable. The hardships that people had to endure in Europe, the opportunities that emerged in American countries, or the pressure exerted by totalitarian regimes drove a good number of European professionals, artists and intellectuals to American territory. This research study is intended to investigate one of those migrations that settled in Latin America during the first half of the 20th century: the one of the Spanish architects that were forced into exile. To achieve this, an attempt was made to expose not only their contributions but also the influence that the culture of the countries which welcomed them exerted in their work. Venezuela received a large portion of Spanish architects who were displaced as a consequence of the Civil War. After Mexico, it was the country that sheltered the greatest number of persons. The arrival of these exiled Spanish architects coincided with the moment in which the Venezuelan society – based on agriculture and commerce – would witness the impact of the revolution of the oil industry. Thus, their arrival supposed not only experiencing the dramatic loss of their previous world – implicit in the notion of the exile – but also settling in a society going through a profound change process. In both cases it was about “two worlds that were vanishing.” The assumption of these architects’ work is regarded as a displaced architecture. A displacement that takes place in two ways: on one hand, there was a physical displacement, and on the other hand, the word displaced also talks about the second place that architecture is given when confronted with the urgent drama of survival that affected the exiled community. Hence, a physical, verifiable displacement is combined with a displacement that has to do with the importance and the attention given to architecture. This research study encompasses an introduction, four chapters, and an epilogue as a conclusion. Throughout the chapters, the individual approach to the work of one of these exiled architects, Rafael Bergamín, runs in parallel to an overall view of various other architects’ career paths that faced a common destiny. The work of the architect Bergamín was chosen as the center of this research study due to the significant presence that his work had in Spain as well as in Venezuela, and because its main characteristic was that it was built in collaboration with other architects. The introduction, “Architectural exiles”, shows the structural contextualization, the explanatory thesis statement and the methodology used, including “problematizations” about the architectural exile. The first chapter, “Memory of departure”, contains the academic background and performance during the pre-war time of the Spanish architects that would go into exile. An outline based on different generations and revealing an unambiguous perspective is introduced. The second chapter, “War and departure into exile”, tackles the performance of the Spanish architects during the war, as well as the following general diaspora into exile. The third chapter, “Building from what vanishes. Architects of the Spanish exile in Venezuela”, proposes various conceptual assumptions concerning the topic of displacement in architecture according to the doctrine and professional affiliations of the Spanish architects exiled in Venezuela. The fourth chapter, “The return”, deals with the end of these architects’ careers. As a general framework, their itineraries to return, or in many cases, the impossibility of returning, are reviewed. Finally, the sources to the various documents of files and repositories, as well as the bibliographical references consulted for the research, are provided. Three annexes have been attached to this research study. The first annex contains unpublished documents found during the research process; the second includes Bergamín’s drawings, basically from the first decades of the 20th century, such as, caricatures, advertisements and assignments done when he was a university student; and the third annex presents a biographical outline of the architects of the Spanish exile.

Philopatry of male marine turtles inferred from mitochondrial DNA markers

Recent studies of mitochondrial DNA (mtDNA) variation among marine turtle populations are consistent with the hypothesis that females return to beaches in their natal region to nest as adults. In contrast, less is known about breeding migrations of male marine turtles and whether they too are philopatric to natal regions. Studies of geographic structuring of restriction fragment and microsatellite polymorphisms at anonymous nuclear loci in green turtle (Chelonia mydas) populations indicate that nuclear gene flow is higher than estimates from mtDNA analyses. Regional populations from the northern and southern Great Barrier Reef were distinct for mtDNA but indistinguishable at nuclear loci, whereas the Gulf of Carpentaria (northern Australia) population was distinct for both types of marker. To assess whether this result was due to reduced philopatry of males across the Great Barrier Reef, we determined the mtDNA haplotypes of breeding males at courtship areas for comparison with breeding females from the same three locations. We used a PCR-restriction fragment length polymorphism approach to determine control region haplotypes and designed mismatch primers for the identification of specific haplotypes. The mtDNA haplotype frequencies were not significantly different between males and females at any of the three areas and estimates of Fst among the regions were similar for males and females (Fst = 0.78 and 0.73, respectively). We conclude that breeding males, like females, are philopatric to courtship areas within their natal region. Nuclear gene flow between populations is most likely occurring through matings during migrations of both males and females through nonnatal courtship areas.

Unblocking of chain-terminated primer by HIV-1 reverse transcriptase through a nucleotide-dependent mechanism

HIV-1 replication is inhibited by the incorporation of chain-terminating nucleotides at the 3′ end of the growing DNA chain. Here we show a nucleotide-dependent reaction catalyzed by HIV-1 reverse transcriptase that can efficiently remove the chain-terminating residue, yielding an extendible primer terminus. Radioactively labeled 3′-terminal residue from the primer can be transferred into a product that is resistant to calf intestinal alkaline phosphatase and sensitive to cleavage by snake venom phosphodiesterase. The products formed from different nucleotide substrates have unique electrophoretic migrations and have been identified as dinucleoside tri- or tetraphosphates. The reaction is inhibited by dNTPs that are complementary to the next position on the template (Ki ≈ 5 μM), suggesting competition between dinucleoside polyphosphate synthesis and DNA polymerization. Dinucleoside polyphosphate synthesis was inhibited by an HIV-1 specific non-nucleoside inhibitor and was absent in mutant HIV-1 reverse transcriptase deficient in polymerase activity, indicating that this activity requires a functional polymerase active site. We suggest that dinucleoside polyphosphate synthesis occurs by transfer of the 3′ nucleotide from the primer to the pyrophosphate moiety in the nucleoside di- or triphosphate substrate through a mechanism analogous to pyrophosphorolysis. Unlike pyrophosphorolysis, however, the reaction is nucleotide-dependent, is resistant to pyrophosphatase, and produces dinucleoside polyphosphates. Because it occurs at physiological concentrations of ribonucleoside triphosphates, this reaction may determine the in vivo activity of many nucleoside antiretroviral drugs.

The origin of the Na-Dene

Linguistic evidence indicates that the Yeniseian family of languages, spoken in central Siberia, is most closely related to the Na-Dene family of languages spoken, for the most part, in northwestern North America. This hypothesis locates the source of one of the three migrations responsible for the peopling of the Americas.

Asian genotypes of JC virus in Native Americans and in a Pacific Island population: Markers of viral evolution and human migration

The human polyomavirus JC (JCV) causes the central nervous system demyelinating disease progressive multifocal leukoencephalopathy. Previously, we showed that 40% of Caucasians in the United States excrete JCV in the urine as detected by PCR. We have now studied 68 Navaho from New Mexico, 25 Flathead from Montana, and 29 Chamorro from Guam. By using PCR amplification of a fragment of the VP1 gene, JCV DNA was detected in the urine of 45 (66%) Navaho, 14 (56%) Flathead, and 20 (69%) Chamorro. Genotyping of viral DNAs in these cohorts by cycle sequencing showed predominantly type 2 (Asian), rather than type 1 (European). Type 1 is the major type in the United States and Hungary. Type 2 can be further subdivided into 2A, 2B, and 2C. Type 2A is found in China and Japan. Type 2B is a subtype related to the East Asian type, and is now found in Europe and the United States. The large majority (56–89%) of strains excreted by Native Americans and Pacific Islanders were the type 2A subtype, consistent with the origin of these strains in Asia. These findings indicate that JCV infection of Native Americans predates contact with Europeans, and likely predates migration of Amerind ancestors across the Bering land bridge around 12,000–30,000 years ago. If JCV had already differentiated into stable modern genotypes and subtypes prior to first settlement, the origin of JCV in humans may date from 50,000 to 100,000 years ago or more. We conclude that JCV may have coevolved with the human species, and that it provides a convenient marker for human migrations in both prehistoric and modern times.

Climate change is affecting altitudinal migrants and hibernating species

Calendar date of the beginning of the growing season at high altitude in the Colorado Rocky Mountains is variable but has not changed significantly over the past 25 years. This result differs from growing evidence from low altitudes that climate change is resulting in a longer growing season, earlier migrations, and earlier reproduction in a variety of taxa. At our study site, the beginning of the growing season is controlled by melting of the previous winter's snowpack. Despite a trend for warmer spring temperatures the average date of snowmelt has not changed, perhaps because of the trend for increased winter precipitation. This disjunction between phenology at low and high altitudes may create problems for species, such as many birds, that migrate over altitudinal gradients. We present data indicating that this already may be true for American robins, which are arriving 14 days earlier than they did in 1981; the interval between arrival date and the first date of bare ground has grown by 18 days. We also report evidence for an effect of climate change on hibernation behavior; yellow-bellied marmots are emerging 38 days earlier than 23 years ago, apparently in response to warmer spring air temperatures. Migrants and hibernators may experience problems as a consequence of these changes in phenology, which may be exacerbated if climate models are correct in their predictions of increased winter snowfall in our study area. The trends we report for earlier formation of permanent snowpack and for a longer period of snow cover also have implications for hibernating species.

Polynesian origins: Insights from the Y chromosome

The question surrounding the colonization of Polynesia has remained controversial. Two hypotheses, one postulating Taiwan as the putative homeland and the other asserting a Melanesian origin of the Polynesian people, have received considerable attention. In this work, we present haplotype data based on the distribution of 19 biallelic polymorphisms on the Y chromosome in a sample of 551 male individuals from 36 populations living in Southeast Asia, Taiwan, Micronesia, Melanesia, and Polynesia. Surprisingly, nearly none of the Taiwanese Y haplotypes were found in Micronesia and Polynesia. Likewise, a Melanesian-specific haplotype was not found among the Polynesians. However, all of the Polynesian, Micronesian, and Taiwanese haplotypes are present in the extant Southeast Asian populations. Evidently, the Y-chromosome data do not lend support to either of the prevailing hypotheses. Rather, we postulate that Southeast Asia provided a genetic source for two independent migrations, one toward Taiwan and the other toward Polynesia through island Southeast Asia.

Multiple maternal origins and weak phylogeographic structure in domestic goats

Domestic animals have played a key role in human history. Despite their importance, however, the origins of most domestic species remain poorly understood. We assessed the phylogenetic history and population structure of domestic goats by sequencing a hypervariable segment (481 bp) of the mtDNA control region from 406 goats representing 88 breeds distributed across the Old World. Phylogeographic analysis revealed three highly divergent goat lineages (estimated divergence >200,000 years ago), with one lineage occurring only in eastern and southern Asia. A remarkably similar pattern exists in cattle, sheep, and pigs. These results, combined with recent archaeological findings, suggest that goats and other farm animals have multiple maternal origins with a possible center of origin in Asia, as well as in the Fertile Crescent. The pattern of goat mtDNA diversity suggests that all three lineages have undergone population expansions, but that the expansion was relatively recent for two of the lineages (including the Asian lineage). Goat populations are surprisingly less genetically structured than cattle populations. In goats only ≈10% of the mtDNA variation is partitioned among continents. In cattle the amount is ≥50%. This weak structuring suggests extensive intercontinental transportation of goats and has intriguing implications about the importance of goats in historical human migrations and commerce.

Orquestração de migração massiva de máquinas virtuais baseada em análise cíclica para ambientes de computação na nuvem.

Um das principais características da tecnologia de virtualização é a Live Migration, que permite que máquinas virtuais sejam movimentadas entre máquinas físicas sem a interrupção da execução. Esta característica habilita a implementação de políticas mais sofisticadas dentro de um ambiente de computação na nuvem, como a otimização de uso de energia elétrica e recursos computacionais. Entretanto, a Live Migration pode impor severa degradação de desempenho nas aplicações das máquinas virtuais e causar diversos impactos na infraestrutura dos provedores de serviço, como congestionamento de rede e máquinas virtuais co-existentes nas máquinas físicas. Diferente de diversos estudos, este estudo considera a carga de trabalho da máquina virtual um importante fator e argumenta que escolhendo o momento adequado para a migração da máquina virtual pode-se reduzir as penalidades impostas pela Live Migration. Este trabalho introduz a Application-aware Live Migration (ALMA), que intercepta as submissões de Live Migration e, baseado na carga de trabalho da aplicação, adia a migração para um momento mais favorável. Os experimentos conduzidos neste trabalho mostraram que a arquitetura reduziu em até 74% o tempo das migrações para os experimentos com benchmarks e em até 67% os experimentos com carga de trabalho real. A transferência de dados causada pela Live Migration foi reduzida em até 62%. Além disso, o presente introduz um modelo que faz a predição do custo da Live Migration para a carga de trabalho e também um algoritmo de migração que não é sensível à utilização de memória da máquina virtual.

Más allá del turismo: movilidad residencial europea y nuevos núcleos urbanos

Desde 1960 se han intensificado los flujos de turismo residencial internacional y las migraciones intra-europeas de jubilados hacia el Mediterráneo. La plasmación territorial de este proceso ha generado nuevas estructuras duales. Se analiza la situación de las comunidades noreuropeas que residen en urbanizaciones separadas de los núcleos urbanos tradicionales, con atención a la provincia de Alicante.

Migraciones interregionales en España (1960-1989): cambios y barreras

En este trabajo se analizan los cambios en el patrón de las migraciones interiores españolas a lo largo del período 1960-1989. De forma preliminar y de acuerdo con las teorías explicativas de los flujos migratorios, se contrasta econométricamente la consistencia de estos cambios con la existencia de sistemas regionales económicamente desequilibrados versus sistemas regionales con diferencias compensadoras. Como resultado, se encuentra que a pesar de la reciente intensificación de las migraciones interiores y a diferencia de lo sucedido en otras etapas y bajo otras circunstancias, ahora no se debería confiar en que los movimientos migratorios puedan contribuir al acercamiento a la media nacional de las regiones con tasas de desempleo más elevadas. Esta vía podría haberse agotado en la medida en que el peso de las barreras procedentes de los mercados de trabajo y de los mercados inmobiliarios es creciente y, paradójicamente, ha generado flujos inte-rregionales equilibrados y no polarizados. Si, además, la posibilidad de que la emigración cumpla un papel dinamizador del ajuste económico se ve afectada por el componente de desempleo de los trabajadores que se desplazan, entonces las políticas públicas no deberían centrarse en la incentivación de los flujos de forma indiscriminada sino, más bien, en los aspectos microeconómicos referentes a la disponibilidad de información, la orientación y la capacitación de los potenciales trabajadores emigrantes.

Migrantes y migraciones: de nuevo la divergencia en las fuentes estadísticas

Este trabajo plantea una serie de deficiencias presentes en la Encuesta de Migraciones (EM), publicada anualmente por el INE a partir de la EPA. Consciente de la subestimación de la movilidad procedente de esta fuente estadística, el INE ha introducido recientemente ciertos cambios metodológicos. Sin embargo, no se han obtenido mejoras significativas y la misma continúa disponible para los investigadores. Las razones que se encuentran detrás de la limitada calidad de la EM son de tipo estadístico y afectan a la precisión y al sesgo de las estimaciones. Se desatienden principios básicos de la estimación para dominios pequeños, se incumplen los supuestos del muestreo por conglomerados y se incurre en graves sesgos debidos, probablemente, a la falta de respuesta. Consideramos que la investigación del hecho migratorio a través de la técnica del muestreo estratificado de poblaciones exige un tratamiento específico en la encuesta, dado el tamaño y las características de este dominio.