Les trajectoires des footballeurs africains à la lumière de la mondialisation

Depuis la promulgation de l'arrêt « Bosman  » en 1995, le nombre de joueurs expatriés recensés dans les principaux championnats européens a considérablement augmenté. Cet article montre que cette augmentation a surtout concerné les joueurs originaires d'Afrique et d'Amérique latine. Leur mobilité intervient dans un contexte très spéculatif au sein duquel de nombreux intermédiaires interagissent pour construire les canaux migratoires permettant aux joueurs de circuler à travers différents pays. Les trajectoires idéales - typiques de joueurs africains en Europe - permettent d'illustrer les logiques sociales, géographiques et économiques à la base de ces flux. Since the "Bosman" law in 1995, the number of expatriate players in the best European leagues has strongly increased. This paper shows that this increase has above all concerned players from Africa and South America. The mobility of these footballers occurs in a highly speculative context in which numerous intermediaries intervene to build up the migratory channels that allow players for circulating between many countries. The ideal-typical career paths of African footballers in Europe permit to illustrate the social, geographic and economic logics underlying flows.

Conserved microRNA editing in mammalian evolution, development and disease.

BACKGROUND: Mammalian microRNAs (miRNAs) are sometimes subject to adenosine-to-inosine RNA editing, which can lead to dramatic changes in miRNA target specificity or expression levels. However, although a few miRNAs are known to be edited at identical positions in human and mouse, the evolution of miRNA editing has not been investigated in detail. In this study, we identify conserved miRNA editing events in a range of mammalian and non-mammalian species. RESULTS: We demonstrate deep conservation of several site-specific miRNA editing events, including two that date back to the common ancestor of mammals and bony fishes some 450 million years ago. We also find evidence of a recent expansion of an edited miRNA family in placental mammals and show that editing of these miRNAs is associated with changes in target mRNA expression during primate development and aging. While global patterns of miRNA editing tend to be conserved across species, we observe substantial variation in editing frequencies depending on tissue, age and disease state: editing is more frequent in neural tissues compared to heart, kidney and testis; in older compared to younger individuals; and in samples from healthy tissues compared to tumors, which together suggests that miRNA editing might be associated with a reduced rate of cell proliferation. CONCLUSIONS: Our results show that site-specific miRNA editing is an evolutionarily conserved mechanism, which increases the functional diversity of mammalian miRNA transcriptomes. Furthermore, we find that although miRNA editing is rare compared to editing of long RNAs, miRNAs are greatly overrepresented among conserved editing targets.

Impact of genetic polymorphisms in cytomegalovirus glycoprotein B on outcomes in solid-organ transplant recipients with cytomegalovirus disease.

BACKGROUND:It is unknown whether specific viral polymorphisms affect in vivo therapeutic response in patients with cytomegalovirus (CMV) disease. Polymorphisms in the CMV glycoprotein B (gB) gene allow discrimination of 4 distinct genotypes (gB1-gB4). We assessed the influence of gB genotypes on the clinical and virologic outcome of CMV disease. METHODS:Solid-organ transplant recipients enrolled in a multicenter trial of CMV disease treatment (VICTOR study) were included in this study. CMV gB genotyping was performed using quantitative real-time polymerase chain reaction at day 0 (start of antiviral therapy). RESULTS:Among 239 patients with CMV disease, the prevalence of gB strain types was 26% for gB1, 10% for gB2, 10% for gB3, and 5% for gB4, whereas mixed infections were present in 49%. Donor-seropositive/recipient-seropositive patients were more likely to have mixed gB infection than donor-seropositive/recipient-seronegative patients (40% vs. 12%; P = .001). Median baseline viral loads were higher and time to viral eradication was longer ( P = .006 and P = .026 , respectively) for mixed infection versus infection with a single genotype. In a multivariate model, mixed gB infection was a significant predictor of failure to eradicate virus by day 21 (mixed vs single genotype; odds ratio, 2.66; 95% confidence interval, 1.31-5.38; P = .007 ) after controlling for baseline viral load, CMV serostatus at baseline, ganciclovir resistance, and antiviral treatment. No effect of gB genotype was seen on virologic or clinical CMV recurrence. CONCLUSIONS:No specific gB genotype appears to confer a specific CMV virulence advantage. However, mixed gB genotype infections are associated with higher viral loads and delayed viral clearance.

Selección de péptidos sintéticos del Virus de la Hepatitis G (GBV-C/HGV) inhibidores del Péptido de Fusión HIV-I

El GB virus C (GBV-C) o virus de l'hepatitis G (HGV) es un virus format per una única cadena de RNA que pertany a la familia Flaviviridae. En els últims anys, s'han publicat nombrosos treballs en els quals s'associa la coinfecció del GBV-C i del virus de la immunodeficiència humana (VIH) amb una menor progressió de l'esmentada malaltia així com amb una major supervivència dels pacients una vegada que la SIDA s'ha desenvolupat. El mecanisme pel qual el virus GBV-C/HGV exerceix un “efecte protector” en els pacients amb VIH encara no està descrit. L’estudi de la interacció entre els virus GBVC/HGV i VIH podria donar lloc al desenvolupament de nous agents terapèutics per al tractament de la SIDA.Treballs recents mostren com la capacitat inhibitòria del virus del GBV-C/HGV és deguda a la seva glicoproteina estructural E2. S’ha vist que aquesta proteina seria capaç d’inhibir la primera fase de replicació de VIH, així com la unió i la fusió amb les membranes cel•lulars. Sobre la base d’aquests estudis, l’objectiu d’aquest treball ha estat seleccionar inhibidors del pèptid de fusió del VIH utilitzant pèptids sintètics de la proteina E2 del GBV-C/HGV. El treball realitzat ha consistit en estudiar, utilitzant assajos biofísics de leakage i de lipid mixing, la capacitat dels pèptids de la proteina estructural del virus del GBV-C/HGV per inhibir la interacció i el procés de desestabilització de membranes induïdes pel pèptid de fusió de la glicoproteina de l’embolcall, GP41, del VIH. Aquests assajos, com es descriu en treballs anteriors, han resultat útils per a la selecció i la identificació de compostos amb activitat específica anti-GP41. Es pot afirmar que efectivament els pèptids seleccionats de la proteina E2 del virus del GBV-C/HGV inhibeixen l’activitat del pèptid de fusió del VIH probablement com a consequència d’un canvi conformacional en aquest darrer.

A one-year monitoring of nicotine use in sport: frontier between potential performance enhancement and addiction issues.

Tobacco consumption is a global epidemic responsible for a vast burden of disease. With pharmacological properties sought-after by consumers and responsible for addiction issues, nicotine is the main reason of this phenomenon. Accordingly, smokeless tobacco products are of growing popularity in sport owing to potential performance enhancing properties and absence of adverse effects on the respiratory system. Nevertheless, nicotine does not appear on the 2011 World Anti-Doping Agency (WADA) Prohibited List or Monitoring Program by lack of a comprehensive large-scale prevalence survey. Thus, this work describes a one-year monitoring study on urine specimens from professional athletes of different disciplines covering 2010 and 2011. A method for the detection and quantification of nicotine, its major metabolites (cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide) and minor tobacco alkaloids (anabasine, anatabine and nornicotine) was developed, relying on ultra-high pressure liquid chromatography coupled to triple quadrupole mass spectrometry (UHPLC-TQ-MS/MS). A simple and fast dilute-and-shoot sample treatment was performed, followed by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry (HILIC-MS/MS) operated in positive electrospray ionization (ESI) mode with multiple reaction monitoring (MRM) data acquisition. After method validation, assessing the prevalence of nicotine consumption in sport involved analysis of 2185 urine samples, accounting for 43 different sports. Concentrations distribution of major nicotine metabolites, minor nicotine metabolites and tobacco alkaloids ranged from 10 (LLOQ) to 32,223, 6670 and 538 ng/mL, respectively. Compounds of interest were detected in trace levels in 23.0% of urine specimens, with concentration levels corresponding to an exposure within the last three days for 18.3% of samples. Likewise, hypothesizing conservative concentration limits for active nicotine consumption prior and/or during sport practice (50 ng/mL for nicotine, cotinine and trans-3-hydroxycotinine and 25 ng/mL for nicotine-N'-oxide, cotinine-N-oxide, anabasine, anatabine and nornicotine) revealed a prevalence of 15.3% amongst athletes. While this number may appear lower than the worldwide smoking prevalence of around 25%, focusing the study on selected sports highlighted more alarming findings. Indeed, active nicotine consumption in ice hockey, skiing, biathlon, bobsleigh, skating, football, basketball, volleyball, rugby, American football, wrestling and gymnastics was found to range between 19.0 and 55.6%. Therefore, considering the adverse effects of smoking on the respiratory tract and numerous health threats detrimental to sport practice at top level, likelihood of smokeless tobacco consumption for performance enhancement is greatly supported.

Characteristic bimodal profiles of RNA polymerase II at thousands of active mammalian promoters.

BACKGROUND: In mammals, ChIP-seq studies of RNA polymerase II (PolII) occupancy have been performed to reveal how recruitment, initiation and pausing of PolII may control transcription rates, but the focus is rarely on obtaining finely resolved profiles that can portray the progression of PolII through sequential promoter states. RESULTS: Here, we analyze PolII binding profiles from high-coverage ChIP-seq on promoters of actively transcribed genes in mouse and humans. We show that the enrichment of PolII near transcription start sites exhibits a stereotypical bimodal structure, with one peak near active transcription start sites and a second peak 110 base pairs downstream from the first. Using an empirical model that reliably quantifies the spatial PolII signal, gene by gene, we show that the first PolII peak allows for refined positioning of transcription start sites, which is corroborated by mRNA sequencing. This bimodal signature is found both in mouse and humans. Analysis of the pausing-related factors NELF and DSIF suggests that the downstream peak reflects widespread pausing at the +1 nucleosome barrier. Several features of the bimodal pattern are correlated with sequence features such as CpG content and TATA boxes, as well as the histone mark H3K4me3. CONCLUSIONS: We thus show how high coverage DNA sequencing experiments can reveal as-yet unnoticed bimodal spatial features of PolII accumulation that are frequent at individual mammalian genes and reminiscent of transcription initiation and pausing. The initiation-pausing hypothesis is corroborated by evidence from run-on sequencing and immunoprecipitation in other cell types and species.

Structural prediction of peptides bound to MHC class I.

An ab initio structure prediction approach adapted to the peptide-major histocompatibility complex (MHC) class I system is presented. Based on structure comparisons of a large set of peptide-MHC class I complexes, a molecular dynamics protocol is proposed using simulated annealing (SA) cycles to sample the conformational space of the peptide in its fixed MHC environment. A set of 14 peptide-human leukocyte antigen (HLA) A0201 and 27 peptide-non-HLA A0201 complexes for which X-ray structures are available is used to test the accuracy of the prediction method. For each complex, 1000 peptide conformers are obtained from the SA sampling. A graph theory clustering algorithm based on heavy atom root-mean-square deviation (RMSD) values is applied to the sampled conformers. The clusters are ranked using cluster size, mean effective or conformational free energies, with solvation free energies computed using Generalized Born MV 2 (GB-MV2) and Poisson-Boltzmann (PB) continuum models. The final conformation is chosen as the center of the best-ranked cluster. With conformational free energies, the overall prediction success is 83% using a 1.00 Angstroms crystal RMSD criterion for main-chain atoms, and 76% using a 1.50 Angstroms RMSD criterion for heavy atoms. The prediction success is even higher for the set of 14 peptide-HLA A0201 complexes: 100% of the peptides have main-chain RMSD values < or =1.00 Angstroms and 93% of the peptides have heavy atom RMSD values < or =1.50 Angstroms. This structure prediction method can be applied to complexes of natural or modified antigenic peptides in their MHC environment with the aim to perform rational structure-based optimizations of tumor vaccines.

Effects of gastric bypass and gastric banding on glucose kinetics and gut hormone release.

BACKGROUND: Bariatric surgery markedly improves glucose homeostasis in patients with type 2 diabetes even before any significant weight loss is achieved. Procedures that involve bypassing the proximal small bowel, such as Roux-en-Y gastric bypass (RYGBP), are more efficient than gastric restriction procedures such as gastric banding (GB). OBJECTIVE: To evaluate the effects of RYGBP and GB on postprandial glucose kinetics and gastro-intestinal hormone secretion after an oral glucose load. METHODS AND PROCEDURES: This study was a cross-sectional comparison among non-diabetic, weight-stable women who had undergone RYGBP (n = 8) between 9 and 48 months earlier or GB (n = 6) from 25 to 85 months earlier, and weight- and age-matched control subjects (n = 8). The women were studied over 4 h following ingestion of an oral glucose load. Total glucose and meal glucose kinetics were assessed using glucose tracers and plasma insulin, and gut hormone concentrations were simultaneously monitored. RESULTS: Patients who had undergone RYGBP showed a a more rapid appearance of exogenous glucose in the systemic circulation and a shorter duration of postprandial hyperglycemia than patients who had undergone GB and C. The response in RYGBP patients was characterized by early and accentuated insulin response, enhanced postprandial levels of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and polypeptide YY (PYY), and greater postprandial suppression of ghrelin. DISCUSSION: These findings indicate that RYGBP is associated with alterations in glucose kinetics and glucoregulatory hormone secretion. These alterations are probably secondary to the anatomic rearrangement of the foregut, given the fact that they are not observed after GB. Increased PYY and GLP-1 concentrations and enhanced ghrelin suppression are compatible with reduced food intake after RYGBP.

L'Académie de Lausanne entre Humanisme et Réforme (ca. 1537-1560)

L'Académie de Lausanne est la première école supérieure protestante implantée en territoire francophone. Lausanne constitue ainsi, dès les années 1540, un pôle de première importance dans le monde réformé. De nombreux savants protestants, attirés par la liberté de pratiquer leur foi et par la présence de l'Académie, s'établissent dans cette ville et des étudiants affluent de toute l'Europe. Les structures de l'Académie de Lausanne et son programme d'enseignement, fixés par un règlement daté de 1547, condensent sous une forme nouvelle les réflexions pédagogiques de la Renaissance. Ils constituent un modèle, direct ou indirect, pour toutes les Académies calvinistes fondées aux XVIème et XVIIème siècles, que ce soit à Genève, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Écosse, en Pologne ou encore aux États-Unis, dont les trois premiers Colleges, Harvard, William and Mary et Yale, se situent dans la même tradition. Malgré la place fondamentale qu'occupe l'Académie de Lausanne dans l'histoire de l'éducation protestante, la phase de création et de développement de cette institution était encore très mal connue. Cette thèse comble cette lacune de l'historiographie par la mise au jour et par l'analyse de nombreux documents, en grande partie inédits. Elle détruit bon nombre de préjugés entourant la mise en place et les buts de l'Académie de Lausanne à ses débuts. Ainsi, l'Académie de Lausanne n'est pas uniquement une école de pasteurs, comme il a souvent été affirmé jusqu'à ce jour, mais plus largement une institution offrant une formation d'un niveau très élevé dans les trois langues anciennes, (latin, grec et hébreu), en arts libéraux, en philosophie naturelle et morale, et en théologie. Au milieu du XVIème siècle, l'Académie lausannoise est capable de rivaliser avec les meilleures institutions pédagogiques de la Renaissance et d'attirer, dans un rayon très large, non seulement des étudiants qui se destinent au pastorat, mais aussi ceux qui sont formés pour gouverner leurs cités. Plus généralement, cette thèse, qui combine des approches d'histoire intellectuelle, d'histoire politique et d'histoire sociale, reconstitue et analyse les structures de l'Académie de Lausanne jusqu'à 1560, ainsi que ses fonctions éducatives, confessionnelles et politiques.

The fine-scale architecture of structural variants in 17 mouse genomes.

BACKGROUND: Accurate catalogs of structural variants (SVs) in mammalian genomes are necessary to elucidate the potential mechanisms that drive SV formation and to assess their functional impact. Next generation sequencing methods for SV detection are an advance on array-based methods, but are almost exclusively limited to four basic types: deletions, insertions, inversions and copy number gains. RESULTS: By visual inspection of 100 Mbp of genome to which next generation sequence data from 17 inbred mouse strains had been aligned, we identify and interpret 21 paired-end mapping patterns, which we validate by PCR. These paired-end mapping patterns reveal a greater diversity and complexity in SVs than previously recognized. In addition, Sanger-based sequence analysis of 4,176 breakpoints at 261 SV sites reveal additional complexity at approximately a quarter of structural variants analyzed. We find micro-deletions and micro-insertions at SV breakpoints, ranging from 1 to 107 bp, and SNPs that extend breakpoint micro-homology and may catalyze SV formation. CONCLUSIONS: An integrative approach using experimental analyses to train computational SV calling is essential for the accurate resolution of the architecture of SVs. We find considerable complexity in SV formation; about a quarter of SVs in the mouse are composed of a complex mixture of deletion, insertion, inversion and copy number gain. Computational methods can be adapted to identify most paired-end mapping patterns.

Des accords équivoques. Ce qui se joue dans la représentation

Qu'est-ce qui se joue entre des personnes qui écrivent un même livre, entre un maître et des élèves, entre un élève et ses maîtres, entre un dispositif et une performance, entre les joueurs d'une pièce de théâtre, entre les acteurs d'une photographie ? En explorant chacune de ces questions, ce livre est tout à la fois une manière de jouer et de répondre collectivement à la question : comment s'accorde-t-on quand on joue ? Lorsque des acteurs singuliers font quelque chose ensemble, ils ne font pas tous exactement la même chose. On cherche un accord pratique : on se donne la réplique.

Poverty and social exclusion in Northern Ireland

Northern Ireland’s labour market and poverty rates have deteriorated in the last five years, in addition to longstanding issues of mental health and community divisions – and welfare reforms are likely to exacerbate these problems.��New research��by the New Policy Institute for JRF brings together the latest data to show the extent and nature of poverty in Northern Ireland (NI), focusing on the links between poverty, work, disability and age. It finds that:��•��between 2006/07 and 2011/12 the average (median) income in NI fell by almost 10 per cent compared with 7 per cent for the UK as a whole;��•��the proportion of unemployed working-age people in NI almost doubled between 2007/08 and 2012/13 to reach 5.8 per cent. Growth in the proportion working part-time and wanting full-time work has been greater – up from 1.7 per cent, the same as in Great Britain (GB), to 4.4 per cent (compared with 3.5 per cent in GB);��•��the proportion of pensioners in poverty in NI fell from 19 per cent to 16 per cent in the five years to 2011/12. The poverty rate rose over this period for working-age adults and children;��•��in the five years to 2011/12, the poverty rate among adults aged 16 to 29 rose by 8 percentage points to reach 26 per cent. Poverty has also increased among those aged 30 to 59, solely among those in working families.��For more information about this research and forthcoming work, please contact Aleks Collingwood, programme manager:��Aleks.Collingwood@jrf.org.uk

A one-year monitoring of nicotine use in sport: frontier between potential performance enhancement and addiction issues

Tobacco consumption is a global epidemic responsible for a vast burden of disease. With pharmacological properties sought-after by consumers and responsible for addiction issues, nicotine is the main reason of this phenomenon. Accordingly, smokeless tobacco products are of growing popularity in sport owing to potential performance enhancing properties and absence of adverse effects on the respiratory system. Nevertheless, nicotine does not appear on the 2011 World Anti-Doping Agency (WADA) Prohibited List or Monitoring Program by lack of a comprehensive large-scale prevalence survey. Thus, this work describes a one-year monitoring study on urine specimens from professional athletes of different disciplines covering 2010 and 2011. A method for the detection and quantification of nicotine, its major metabolites (cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N′-oxide and cotinine-N-oxide) and minor tobacco alkaloids (anabasine, anatabine and nornicotine) was developed, relying on ultra-high pressure liquid chromatography coupled to triple quadrupole mass spectrometry (UHPLC-TQ-MS/MS). A simple and fast dilute-and-shoot sample treatment was performed, followed by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry (HILIC-MS/MS) operated in positive electrospray ionization (ESI) mode with multiple reaction monitoring (MRM) data acquisition. After method validation, assessing the prevalence of nicotine consumption in sport involved analysis of 2185 urine samples, accounting for 43 different sports. Concentrations distribution of major nicotine metabolites, minor nicotine metabolites and tobacco alkaloids ranged from 10 (LLOQ) to 32,223, 6670 and 538 ng/mL, respectively. Compounds of interest were detected in trace levels in 23.0% of urine specimens, with concentration levels corresponding to an exposure within the last three days for 18.3% of samples. Likewise, hypothesizing conservative concentration limits for active nicotine consumption prior and/or during sport practice (50 ng/mL for nicotine, cotinine and trans-3-hydroxycotinine and 25 ng/mL for nicotine-N′-oxide, cotinine-N-oxide, anabasine, anatabine and nornicotine) revealed a prevalence of 15.3% amongst athletes. While this number may appear lower than the worldwide smoking prevalence of around 25%, focusing the study on selected sports highlighted more alarming findings. Indeed, active nicotine consumption in ice hockey, skiing, biathlon, bobsleigh, skating, football, basketball, volleyball, rugby, American football, wrestling and gymnastics was found to range between 19.0 and 55.6%. Therefore, considering the adverse effects of smoking on the respiratory tract and numerous health threats detrimental to sport practice at top level, likelihood of smokeless tobacco consumption for performance enhancement is greatly supported.

L'argumentation de Georges Pompidou face à la crise. Une analyse textuelle des allocutions des 11 et 16 mai 1968

Les 11 et 16 mai 1968, le Premier ministre français Georges Pompidou prononce deux allocutions de crise qui ont échappé à la critique. La présente étude propose de rendre compte de leur dynamique argumentative et rhétorique à partir d'une analyse textuelle des discours politiques. Il s'agit de considérer la manière dont l'orateur construit et articule différents énoncés, les ressources qu'il exploite pour s'inscrire dans son discours et donner une place à ses allocutaires ou encore les différents procédés qui lui permettent de construire et de blâmer le tiers perturbateur pour défendre la cohésion nationale. Plus généralement, l'analyse, qui respecte le caractère séquentiel des deux discours et les considère successivement, rend compte des différentes ressources langagières que Pompidou exploite pour schématiser le monde et inviter ses allocutaires au calme. Cette étude s'adresse à toute personne intéressée par l'argumentation, la rhétorique et l'analyse linguistique du discours politique.