A Comparative Study of Two Semantic Systems: Body Russian and Russian Phraseology

Grigorij Kreidlin (Russia). A Comparative Study of Two Semantic Systems: Body Russian and Russian Phraseology. Mr. Kreidlin teaches in the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the State University of Humanities in Moscow and worked on this project from August 1996 to July 1998. The classical approach to non-verbal and verbal oral communication is based on a traditional separation of body and mind. Linguists studied words and phrasemes, the products of mind activities, while gestures, facial expressions, postures and other forms of body language were left to anthropologists, psychologists, physiologists, and indeed to anyone but linguists. Only recently have linguists begun to turn their attention to gestures and semiotic and cognitive paradigms are now appearing that raise the question of designing an integral model for the unified description of non-verbal and verbal communicative behaviour. This project attempted to elaborate lexical and semantic fragments of such a model, producing a co-ordinated semantic description of the main Russian gestures (including gestures proper, postures and facial expressions) and their natural language analogues. The concept of emblematic gestures and gestural phrasemes and of their semantic links permitted an appropriate description of the transformation of a body as a purely physical substance into a body as a carrier of essential attributes of Russian culture - the semiotic process called the culturalisation of the human body. Here the human body embodies a system of cultural values and displays them in a text within the area of phraseology and some other important language domains. The goal of this research was to develop a theory that would account for the fundamental peculiarities of the process. The model proposed is based on the unified lexicographic representation of verbal and non-verbal units in the Dictionary of Russian Gestures, which the Mr. Kreidlin had earlier complied in collaboration with a group of his students. The Dictionary was originally oriented only towards reflecting how the lexical competence of Russian body language is represented in the Russian mind. Now a special type of phraseological zone has been designed to reflect explicitly semantic relationships between the gestures in the entries and phrasemes and to provide the necessary information for a detailed description of these. All the definitions, rules of usage and the established correlations are written in a semantic meta-language. Several classes of Russian gestural phrasemes were identified, including those phrasemes and idioms with semantic definitions close to those of the corresponding gestures, those phraseological units that have lost touch with the related gestures (although etymologically they are derived from gestures that have gone out of use), and phrasemes and idioms which have semantic traces or reflexes inherited from the meaning of the related gestures. The basic assumptions and practical considerations underlying the work were as follows. (1) To compare meanings one has to be able to state them. To state the meaning of a gesture or a phraseological expression, one needs a formal semantic meta-language of propositional character that represents the cognitive and mental aspects of the codes. (2) The semantic contrastive analysis of any semiotic codes used in person-to-person communication also requires a single semantic meta-language, i.e. a formal semantic language of description,. This language must be as linguistically and culturally independent as possible and yet must be open to interpretation through any culture and code. Another possible method of conducting comparative verbal-non-verbal semantic research is to work with different semantic meta-languages and semantic nets and to learn how to combine them, translate from one to another, etc. in order to reach a common basis for the subsequent comparison of units. (3) The practical work in defining phraseological units and organising the phraseological zone in the Dictionary of Russian Gestures unexpectedly showed that semantic links between gestures and gestural phrasemes are reflected not only in common semantic elements and syntactic structure of semantic propositions, but also in general and partial cognitive operations that are made over semantic definitions. (4) In comparative semantic analysis one should take into account different values and roles of inner form and image components in the semantic representation of non-verbal and verbal units. (5) For the most part, gestural phrasemes are direct semantic derivatives of gestures. The cognitive and formal techniques can be regarded as typological features for the future functional-semantic classification of gestural phrasemes: two phrasemes whose meaning can be obtained by the same cognitive or purely syntactic operations (or types of operations) over the meanings of the corresponding gestures, belong by definition to one and the same class. The nature of many cognitive operations has not been studied well so far, but the first steps towards its comprehension and description have been taken. The research identified 25 logically possible classes of relationships between a gesture and a gestural phraseme. The calculation is based on theoretically possible formal (set-theory) correlations between signifiers and signified of the non-verbal and verbal units. However, in order to examine which of them are realised in practice a complete semantic and lexicographic description of all (not only central) everyday emblems and gestural phrasemes is required and this unfortunately does not yet exist. Mr. Kreidlin suggests that the results of the comparative analysis of verbal and non-verbal units could also be used in other research areas such as the lexicography of emotions.

Functional, structural and molecular plasticity of mammalian skeletal muscle in response to exercise stimuli

Biological systems have acquired effective adaptive strategies to cope with physiological challenges and to maximize biochemical processes under imposed constraints. Striated muscle tissue demonstrates a remarkable malleability and can adjust its metabolic and contractile makeup in response to alterations in functional demands. Activity-dependent muscle plasticity therefore represents a unique model to investigate the regulatory machinery underlying phenotypic adaptations in a fully differentiated tissue. Adjustments in form and function of mammalian muscle have so far been characterized at a descriptive level, and several major themes have evolved. These imply that mechanical, metabolic and neuronal perturbations in recruited muscle groups relay to the specific processes being activated by the complex physiological stimulus of exercise. The important relationship between the phenotypic stimuli and consequent muscular modifications is reflected by coordinated differences at the transcript level that match structural and functional adjustments in the new training steady state. Permanent alterations of gene expression thus represent a major strategy for the integration of phenotypic stimuli into remodeling of muscle makeup. A unifying theory on the molecular mechanism that connects the single exercise stimulus to the multi-faceted adjustments made after the repeated impact of the muscular stress remains elusive. Recently, master switches have been recognized that sense and transduce the individual physical and chemical perturbations induced by physiological challenges via signaling cascades to downstream gene expression events. Molecular observations on signaling systems also extend the long-known evidence for desensitization of the muscle response to endurance exercise after the repeated impact of the stimulus that occurs with training. Integrative approaches involving the manipulation of single factors and the systematic monitoring of downstream effects at multiple levels would appear to be the ultimate method for pinpointing the mechanism of muscle remodeling. The identification of the basic relationships underlying the malleability of muscle tissue is likely to be of relevance for our understanding of compensatory processes in other tissues, species and organisms.

DENSITY OF AMORPHOUS CARBON BY USING DENSITY FUNCTIONAL THEORY

Amorphous carbon has been investigated for a long time. Since it has the random orientation of carbon atoms, its density depends on the position of each carbon atom. It is important to know the density of amorphous carbon to use it for modeling advance carbon materials in the future. Two methods were used to create the initial structures of amorphous carbon. One is the random placement method by randomly locating 100 carbon atoms in a cubic lattice. Another method is the liquid-quench method by using reactive force field (ReaxFF) to rapidly decrease the system of 100 carbon atoms from the melting temperature. Density functional theory (DFT) was used to refine the position of each carbon atom and the dimensions of the boundaries to minimize the ground energy of the structure. The average densities of amorphous carbon structures created by the random placement method and the liquid-quench method are 2.59 and 2.44 g/cm3, respectively. Both densities have a good agreement with previous works. In addition, the final structure of amorphous carbon generated by the liquid-quench method has lower energy.

DEVELOPING A METHOD FOR IDENTIFYING AND REDUCING FUNCTIONAL DISCREPANCIES OF INFORMATION SYSTEMS

Currently more than half of Electronic Health Record (EHR) projects fail. Most of these failures are not due to flawed technology, but rather due to the lack of systematic considerations of human issues. Among the barriers for EHR adoption, function mismatching among users, activities, and systems is a major area that has not been systematically addressed from a human-centered perspective. A theoretical framework called Functional Framework was developed for identifying and reducing functional discrepancies among users, activities, and systems. The Functional Framework is composed of three models – the User Model, the Designer Model, and the Activity Model. The User Model was developed by conducting a survey (N = 32) that identified the functions needed and desired from the user’s perspective. The Designer Model was developed by conducting a systemic review of an Electronic Dental Record (EDR) and its functions. The Activity Model was developed using an ethnographic method called shadowing where EDR users (5 dentists, 5 dental assistants, 5 administrative personnel) were followed quietly and observed for their activities. These three models were combined to form a unified model. From the unified model the work domain ontology was developed by asking users to rate the functions (a total of 190 functions) in the unified model along the dimensions of frequency and criticality in a survey. The functional discrepancies, as indicated by the regions of the Venn diagrams formed by the three models, were consistent with the survey results, especially with user satisfaction. The survey for the Functional Framework indicated the preference of one system over the other (R=0.895). The results of this project showed that the Functional Framework provides a systematic method for identifying, evaluating, and reducing functional discrepancies among users, systems, and activities. Limitations and generalizability of the Functional Framework were discussed.

A Mathematical Representation of "Excitement" in Games: A Contribution to the Theory of Game Systems

Researchers have long believed the concept of "excitement" in games to be subjective and difficult to measure. This paper presents the development of a mathematically computable index that measures the concept from the viewpoint of an audience and from that of a player. One of the key aspects of the index is the differential of the probability of "winning" before and after one specific "play" in a given game. The index makes a large contribution to the study of games and enables researchers to compare and analyze the “excitement” of various games. It may be applied in many fields, especially the area of welfare economics, and applications may range from those related to allocative efficiency to axioms of justice and equity.

Communication: Transition State Theory for dissipative systems without a dividing surface

Transition state theory is a central cornerstone in reaction dynamics. Its key step is the identification of a dividing surface that is crossed only once by all reactive trajectories. This assumption is often badly violated, especially when the reactive system is coupled to an environment. The calculations made in this way then overestimate the reaction rate and the results depend critically on the choice of the dividing surface. In this Communication, we study the phase space of a stochastically driven system close to an energetic barrier in order to identify the geometric structure unambiguously determining the reactive trajectories, which is then incorporated in a simple rate formula for reactions in condensed phase that is both independent of the dividing surface and exact.

A syntactic approach to combining functional notation, lazy evaluation, and higher-order in LP systems

Nondeterminism and partially instantiated data structures give logic programming expressive power beyond that of functional programming. However, functional programming often provides convenient syntactic features, such as having a designated implicit output argument, which allow function cali nesting and sometimes results in more compact code. Functional programming also sometimes allows a more direct encoding of lazy evaluation, with its ability to deal with infinite data structures. We present a syntactic functional extensión, used in the Ciao system, which can be implemented in ISO-standard Prolog systems and covers function application, predefined evaluable functors, functional definitions, quoting, and lazy evaluation. The extensión is also composable with higher-order features and can be combined with other extensions to ISO-Prolog such as constraints. We also highlight the features of the Ciao system which help implementation and present some data on the overhead of using lazy evaluation with respect to eager evaluation.

Early dysfunction of functional connectivity in healthy elderly with subjective memory complaints

It is still an open question whether subjective memory complaints (SMC) can actually be considered to be clinically relevant predictors for the development of an objective memory impairment and even dementia. There is growing evidence that suggests that SMC are associated with an increased risk of dementia and with the presence of biological correlates of early Alzheimer's disease. In this paper, in order to shed some light on this issue, we try to discern whether subjects with SMC showed a different profile of functional connectivity compared with subjects with mild cognitive impairment (MCI) and healthy elderly subjects. In the present study, we compare the degree of synchronization of brain signals recorded with magnetoencephalography between three groups of subjects (56 in total): 19 with MCI, 12 with SMC and 25 healthy controls during a memory task. Synchronization likelihood, an index based on the theory of nonlinear dynamical systems, was used to measure functional connectivity. Briefly, results show that subjects with SMC have a very similar pattern of connectivity to control group, but on average, they present a lower synchronization value. These results could indicate that SMC are representing an initial stage with a hypo-synchronization (in comparison with the control group) where the brain system is still not compensating for the failing memory networks, but behaving as controls when compared with the MCI subjects.

Reply to Comment on ``Towards a large deviation theory for strongly correlated systems''

The computational study commented by Touchette opens the door to a desirable generalization of standard large deviation theory for special, though ubiquitous, correlations. We focus on three interrelated aspects: (i) numerical results strongly suggest that the standard exponential probability law is asymptotically replaced by a power-law dominant term; (ii) a subdominant term appears to reinforce the thermodynamically extensive entropic nature of q-generalized rate function; (iii) the correlations we discussed, correspond to Q -Gaussian distributions, differing from Lévy?s, except in the case of Cauchy?Lorentz distributions. Touchette has agreeably discussed point (i), but, unfortunately, points (ii) and (iii) escaped to his analysis. Claiming the absence of connection with q-exponentials is unjustified.

Functional Brain Networks: beyond the small-world paradigm

This contribution reviews the current state of art comprising the application of Complex Networks Theory to the analysis of functional brain networks. We briefly overview the main advances in this field during the last decade and we explain how graph analysis has increased our knowledge about how the brain behaves when performing a specific task or how it fails when a certain pathology arises. We also show the limitations of this kind of analysis, which have been a source of confusion and misunderstanding when interpreting the results obtained. Finally, we discuss about a possible direction to follow in the next years.