Honorarios [adaptaciones y refundiciones en De la Cuadra y Aguilera-Malta] (Dossier: Cuatro narradores del 30, relecturas en su centenario)

Se contrasta Honorarios, obra dramática de Aguilera-Malta, y «Honorarios», el cuento de José de la Cuadra que la inspiró. El diálogo entre los dos autores fue explícito en diversos textos, así como en sus respectivos mundos literarios: nombres de personajes, motivos, leyendas, mitos, formas, ideología y demandas, actitudes e intereses. De la Cuadra dialogó a su vez con otros creadores. «Honorarios», e.g., recrea y reinterpreta la figura del mítico fetiche Moloch, según lo representan Metrópolis, del cineasta Fritz Lang, y Salambó, de Gustave Flaubert, la narración aludida es también una refundición en torno al tema del poder omnipresente y cruel, que requiere insaciablemente de víctimas propiciatorias. De igual manera, en su proceso creativo y de búsqueda expresiva, Aguilera-Malta acostumbró remozar y reformular temas en diferentes géneros literarios –como el de la lucha del ser humano frente a las fuerzas hostiles de la naturaleza y la sociedad, interpretado en La isla virgen, El tigre y Jaguar–. En Honorarios, Aguilera-Malta se concentró en hallar la manera de transferir la trama del relato «Honorarios» al género dramático. El resultado es una eficaz refundición, en términos de la perspectiva histórico-política y de reflexiones sobre la función de la literatura.

NG2 cells differentiate into astrocytes in cerebellar slices

NG2-glia are an abundant population of glial cells that have been considered by many to be oligodendrocyte progenitor cells (OPCs). However, growing evidence suggests that NG2-glia may also be capable of differentiating into astrocytes and neurons under certain conditions. Here, we have examined NG2-glia in cerebellar slices, using transgenic mice in which the astroglial marker glial specific protein (GFAP) drives expression of the reporter gene enhanced green fluorescent protein (EGFP). Immunolabelling for NG2 shows that NG2-glia and GFAP-EGFP astroglia are separate populations in most areas of the brain, although a substantial population of NG2-glia in the pons also express the GFAP-EGFP reporter. In the cerebellum, NG2-glia did not express EGFP, either at postnatal day (P)12 or P29-30. We developed an organotypic culture of P12 cerebellar slices that maintain cytoarchitectural integrity of Purkinje neurons and Bergmann glia. In these cultures, BrdU labelling indicates that the majority of NG2-glia enter the cell cycle within 2 days in vitro (DIV), suggesting that NG2-glia undergo a [`]reactive' response in cerebellar cultures. After 2 DIV NG2-glia began to express the astroglial reporter EGFP and in some cases the respective GFAP protein. However, NG2-glia did not acquire phenotypic markers of neural stem cells or neurons. The results suggest that NG2-glia are not lineage restricted OPCs and are a potential source of astrocytes in the cerebellum.

Crocodile crimes: people versus wildlife and the politics of postcolonial conservation on Lake Kariba, Zimbabwe

This article is about the politics of conservation in postcolonial Southern Africa. It focuses on the process and consequences of redefining the Nile crocodile as an endangered species and explores the linked local and international, commercial and conservationist interests that allowed the animal to re-establish itself in state-protected waterways in colonial and postcolonial contexts. It investigates the effects of the animal's successful re-accommodation by examining conflicts between crocodiles and the fishing communities sharing space on Lake Kariba, Zimbabwe. Fishermen's hostile representations of the animal emphasize competition for fish, harassment, fear, loss of assets and loss of life. Their fear of crocodiles is heightened by the animal's entanglement in local social life, through its association with witchcraft. The article emphasizes the importance of considering both hegemonic and marginalized ideas about animals in the light of the material interactions, relations of power and historical contexts that shape them. Understanding the attitudes and circumstances of the local communities who bear the physical and economic costs of living with dangerous animals is important-it threatens the future of conservation programmes and reveals the potential for significant abuses to accompany the conservation of wildlife in postcolonial contexts. © 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Medusa, Antaeus, and Caesar Libycus

Although it is well known that Lucan’s Libya is a wild and threatening place, its threat is not restricted to indigenous people, places and things, such as Hannibal, Cleopatra, the Syrtes, or the desert with its catalogue of horrifying snakes. He also associates Libya with anti-Republican Romans, above all Julius Caesar, who endangers the Republic with his excessive, animalistic energy and resembles the continent where he is trapped in the final book. Although the gods as characters are removed from the world of the Bellum Civile, Lucan allows supernatural traces to linger in particular locations such as the Gallic grove in Book 3 or Thessaly in Book 6. Libya is by far the greatest of these reservoirs of frightening myth and fantasy, which do violence to the historical credibility of the narrative, just as Libya itself is presented as the origin or conduit of a number of historical characters who assault Italy and Europe. Lucan’s two mythic narratives (Antaeus in Book 4 and Medusa in Book 9) are essential parts of the hostile Libyan landscape, but in very different ways. The male Antaeus, associated with lions, is connected with a region of solid rock where he was destroyed. The female Medusa, associated with snakes, is connected with a region of shifting sands where she left a deadly, everlasting legacy. To complicate matters further, even though Medusa’s snakes represent the annihilation of the Republican self, the logic of the narrative is undermined and there is even a sympathetic subtext. As part of Libya’s historical and mythical legacy, these stories reveal that for Lucan, historical epic is linked with Republicanism, but mythical epic is in the service of dictatorship.

Analytical potentials for triatomic molecules IX. The prediction of anharmonic force constants from potential energy surfaces based on harmonic force fields and dissociation energies for SO2 and O3

Analytical potential energy functions which are valid at all dissociation limits have been derived for the ground states of SO2 and O3. The procedure involves minimizing the errors between the observed vibrational spectra and spectra calculated by a variational procedure. Good agreement is obtained between the observed and calculated spectra for both molecules. Comparisons are made between anharmonic force fields, previously determined from the spectral data, and the force fields obtained by differentiating the derived analytical functions at the equilibrium configurations.

A continuum receptor model of hepatic lipoprotein metabolism

A mathematical model describing the uptake of low density lipoprotein (LDL) and very low density lipoprotein (VLDL) particles by a single hepatocyte cell is formulated and solved. The model includes a description of the dynamic change in receptor density on the surface of the cell due to the binding and dissociation of the lipoprotein particles, the subsequent internalisation of bound particles, receptors and unbound receptors, the recycling of receptors to the cell surface, cholesterol dependent de novo receptor formation by the cell and the effect that particle uptake has on the cell's overall cholesterol content. The effect that blocking access to LDL receptors by VLDL, or internalisation of VLDL particles containing different amounts of apolipoprotein E (we will refer to these particles as VLDL-2 and VLDL-3) has on LDL uptake is explored. By comparison with experimental data we find that measures of cell cholesterol content are important in differentiating between the mechanisms by which VLDL is thought to inhibit LDL uptake. We extend our work to show that in the presence of both types of VLDL particle (VLDL-2 and VLDL-3), measuring relative LDL uptake does not allow differentiation between the results of blocking and internalisation of each VLDL particle to be made. Instead by considering the intracellular cholesterol content it is found that internalisation of VLDL-2 and VLDL-3 leads to the highest intracellular cholesterol concentration. A sensitivity analysis of the model reveals that binding, unbinding and internalisation rates, the fraction of receptors recycled and the rate at which the cholesterol dependent free receptors are created by the cell have important implications for the overall uptake dynamics of either VLDL or LDL particles and subsequent intracellular cholesterol concentration. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The utility of leaf flavonoids as taxonomic markers for some Malaysian species of the tribe Shoreae (Dipterocarpaceae)

A flavonoid survey was carried out on 45 taxa from the genera Shorea, Hopea, Parashorea, Neobalanocarpus, and Dryobalanops of the tribe Shoreae in the Dipterocarpaceae. The study showed significant chemotaxonomic differences in leaf flavonoid aglycone patterns and the presence of tannins in these taxa. The flavonoid patterns are useful in the delimitation of some taxa. For example, the genus Parashorea is distinguished by the universal presence of kaempferol 3-methyl ether, and the monotypic genus Neobalanocarpus is unique in not producing ellagic and gallo tannins. The presence of chalcones and flavone C-glycosides supports the separation of the genus Hopea into two sections, section Dryobalanoides and section Hopea in Ashton's classification, which is based on the type of venation. The flavonoid distributions in this study show that they can be very useful for differentiating between the Balau group in the genus Shorea, and some scaly barked Hopea species, particularly H. helferi (lintah bukit), H. nutans (giam), and H. ferrea (malut). (C) 2008 The Linnean Society of London.

Agonist-dependent internalization of D2 receptors: imaging quantification by confocal microscopy

In positron emission tomography and single photon emission computed tomography studies using D2 dopamine (DA) receptor radiotracers, a decrease in radiotracer binding potential (BP) is usually interpreted in terms of increased competition with synaptic DA. However, some data suggest that this signal may also reflect agonist (DA)-induced increases in D2 receptor (D2R) internalization, a process which would presumably also decrease the population of receptors available for binding to hydrophilic radioligands. To advance interpretation of alterations in D2 radiotracer BP, direct methods of assessment of D2R internalization are required. Here, we describe a confocal microscopy-based approach for the quantification of agonist-dependent receptor internalization. The method relies upon double-labeling of the receptors with antibodies directed against intracellular as well as extracellular epitopes. Following agonist stimulation, DA D2R internalization was quantified by differentiating, in optical cell sections, the signal due to the staining of the extracellular from intracellular epitopes of D2Rs. Receptor internalization was increased in the presence of the D2 agonists DA and bromocriptine, but not the D1 agonist SKF38393. Pretreatment with either the D2 antagonist sulpiride, or inhibitors of internalization (phenylarsine oxide and high molarity sucrose), blocked D2-agonist induced receptor internalization, thus validating this method in vitro. This approach therefore provides a direct and streamlined methodology for investigating the pharmacological and mechanistic aspects of D2R internalization, and should inform the interpretation of results from in vivo receptor imaging studies.

The utility of leaf flavonoids as taxonomic markers for some Malaysian species of the tribe Shoreae (Dipterocarpaceae)

A flavonoid survey was carried out on 45 taxa from the genera Shorea, Hopea, Parashorea, Neobalanocarpus, and Dryobalanops of the tribe Shoreae in the Dipterocarpaceae. The study showed significant chemotaxonomic differences in leaf flavonoid aglycone patterns and the presence of tannins in these taxa. The flavonoid patterns are useful in the delimitation of some taxa. For example, the genus Parashorea is distinguished by the universal presence of kaempferol 3-methyl ether, and the monotypic genus Neobalanocarpus is unique in not producing ellagic and gallo tannins. The presence of chalcones and flavone C-glycosides supports the separation of the genus Hopea into two sections, section Dryobalanoides and section Hopea in Ashton's classification, which is based on the type of venation. The flavonoid distributions in this study show that they can be very useful for differentiating between the Balau group in the genus Shorea, and some scaly barked Hopea species, particularly H. helferi (lintah bukit), H. nutans (giam), and H. ferrea (malut). (C) 2008 The Linnean Society of London.

Differential uptake of subfractions of triglyceride-rich lipoproteins by THP-1 macrophages

It is well known that raised plasma triglycerides (TG) are positively linked to the development of coronary heart disease. However, triglycerides circulate in a range of distinct lipoprotein subtractions and the relative atherogenicity of these subtractions is not clear. In this study, three fractions of triglyceride rich lipoprotein (TRL) were isolated from normolipidaemic males according to their differing Svedberg flotation (S-f) rates: chylomicron (CM, S-f > 400), very low-density lipoprotein (VLDL)-1 (S-f 60-400) and VLDL-2 (S-f 20-60). These fractions were incubated with THP-1 monocyte-derived macrophages for determination of cholesterol and TG accumulation, in the presence and absence of the lipoprotein lipase (LPL) inhibitor orlistat. Expression of LDL receptor related protein (LRP) and apolipoprotein B48 receptor (apoB48R) was also examined in both differentiating monocytes, and monocyte-derived macrophages, incubated with TRL. VLDL-I caused a significantly greater accumulation of TG within macrophages compared to VLDL-2. Binding studies also tended to show a greater preference for VLDL-1. No change in expression of LRP or apoB48R was observed in fully differentiated macrophages incubated with VLDL-1, VLDL-2 or CM, although a greater expression of LRP mRNA was observed in differentiating monocytes exposed to VLDL-1, compared to those incubated with CM or VLDL-2. TG loading in response to all three TRL fractions was blocked by orlistat, suggesting that it is likely that the major pathway for uptake of TG was hydrolysis by LPL. Calculations suggested that direct uptake of particles accounts for between 12 and 25% of total TAG uptake. In conclusion, THP monocyte-derived macrophages demonstrate a preference for VLDL-1, both through the LPL pathway and by direct uptake of whole particles. (c) 2005 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Agonist-dependent internalization of D2 receptors: Imaging quantification by confocal microscopy

In positron emission tomography and single photon emission computed tomography studies using D2 dopamine (DA) receptor radiotracers, a decrease in radiotracer binding potential (BP) is usually interpreted in terms of increased competition with synaptic DA. However, some data suggest that this signal may also reflect agonist (DA)-induced increases in D2 receptor (D2R) internalization, a process which would presumably also decrease the population of receptors available for binding to hydrophilic radioligands. To advance interpretation of alterations in D2 radiotracer BP, direct methods of assessment of D2R internalization are required. Here, we describe a confocal microscopy-based approach for the quantification of agonist-dependent receptor internalization. The method relies upon double-labeling of the receptors with antibodies directed against intracellular as well as extracellular epitopes. Following agonist stimulation, DA D2R internalization was quantified by differentiating, in optical cell sections, the signal due to the staining of the extracellular from intracellular epitopes of D2Rs. Receptor internalization was increased in the presence of the D2 agonists DA and bromocriptine, but not the D1 agonist SKF38393. Pretreatment with either the D2 antagonist sulpiride, or inhibitors of internalization (phenylarsine oxide and high molarity sucrose), blocked D2-agonist induced receptor internalization, thus validating this method in vitro. This approach therefore provides a direct and streamlined methodology for investigating the pharmacological and mechanistic aspects of D2R internalization, and should inform the interpretation of results from in vivo receptor imaging studies.

Coping, depressive feelings and gender differences in late life widowhood

The study investigated the relationship between depressive feelings and coping amongst older widowed men and women. Participants were interviewed about their affective experiences of widowhood and completed two depression questionnaire assessments, the Symptoms of Anxiety and Depression Scale ( SAD) and the Hospital Anxiety and Depression Scale ( HADS). Participants were assessed as either coping or not coping. The results showed that both measures were effective at differentiating those who coped (Copers) from those who did not (Non-Copers) in the sample as a whole. Amongst the widows the HADS significantly differentiated the two groups. Amongst men, neither measure significantly distinguished Copers from Non-Copers. However, an examination of the interviews suggested that widowers reported depressive feelings significantly more often than widows. The results suggest that depressive feelings are associated with non-coping in older widowed people. There is also evidence to suggest that widows and widowers respond differentially to assessment measures.

A novel soft decision QAM demodulator for DVB-T for multipath system

In 1997, the United Kingdom started the world's first commercial digital terrestrial television service. The system used was the European Digital Video Broadcast - Terrestrial (DVB-T) but due to technological constraints at the time, the system chosen was the 2K system - a system that uses 1705 carriers to convey the digital television services through a hostile terrestrial environment. Today, these constraints are no longer applicable but in order to maintain backwards compatibility to the older set top boxes, the 2K system is still used. The 2K system has the disadvantage of excluding the possibiliiy of employing a Single Frequency Network (SFN) - something that can help minimise the required bandwidth for television services. This paper will demonstrate a computationally inexpensive soft decision Quadrature Amplitude Modulation technique that can reject the multipaths. (1).

Characterization and classification of tumor lesions using computerized fractal-based texture analysis and support vector machines in digital mammograms

Objective: This paper presents a detailed study of fractal-based methods for texture characterization of mammographic mass lesions and architectural distortion. The purpose of this study is to explore the use of fractal and lacunarity analysis for the characterization and classification of both tumor lesions and normal breast parenchyma in mammography. Materials and methods: We conducted comparative evaluations of five popular fractal dimension estimation methods for the characterization of the texture of mass lesions and architectural distortion. We applied the concept of lacunarity to the description of the spatial distribution of the pixel intensities in mammographic images. These methods were tested with a set of 57 breast masses and 60 normal breast parenchyma (dataset1), and with another set of 19 architectural distortions and 41 normal breast parenchyma (dataset2). Support vector machines (SVM) were used as a pattern classification method for tumor classification. Results: Experimental results showed that the fractal dimension of region of interest (ROIs) depicting mass lesions and architectural distortion was statistically significantly lower than that of normal breast parenchyma for all five methods. Receiver operating characteristic (ROC) analysis showed that fractional Brownian motion (FBM) method generated the highest area under ROC curve (A z = 0.839 for dataset1, 0.828 for dataset2, respectively) among five methods for both datasets. Lacunarity analysis showed that the ROIs depicting mass lesions and architectural distortion had higher lacunarities than those of ROIs depicting normal breast parenchyma. The combination of FBM fractal dimension and lacunarity yielded the highest A z value (0.903 and 0.875, respectively) than those based on single feature alone for both given datasets. The application of the SVM improved the performance of the fractal-based features in differentiating tumor lesions from normal breast parenchyma by generating higher A z value. Conclusion: FBM texture model is the most appropriate model for characterizing mammographic images due to self-affinity assumption of the method being a better approximation. Lacunarity is an effective counterpart measure of the fractal dimension in texture feature extraction in mammographic images. The classification results obtained in this work suggest that the SVM is an effective method with great potential for classification in mammographic image analysis.

Testing for spatial autocorrelation: the regressors that make the power disappear

We show that for any sample size, any size of the test, and any weights matrix outside a small class of exceptions, there exists a positive measure set of regression spaces such that the power of the Cli-Ord test vanishes as the autocorrelation increases in a spatial error model. This result extends to the tests that dene the Gaussian power envelope of all invariant tests for residual spatial autocorrelation. In most cases, the regression spaces such that the problem occurs depend on the size of the test, but there also exist regression spaces such that the power vanishes regardless of the size. A characterization of such particularly hostile regression spaces is provided.