Opéras suisses en voyage - de Bätely à Betly = Schweizer Opern en voyage - von Bätely zu Betly

En 1834, Eugène Scribe réécrit un Singspiel de Goethe qui se déroule en Suisse ('Jeri und Bätely', 1780) pour la scène de l'Opéra comique, avec la musique d'Adolphe Adam. Deux ans plus tard, Gaetano Donizetti traduit le livret de Scribe en italien. Ces migrations et traductions ont fait, entre autres, l'objet d'un projet de recherche dirigé par Marie Caffari à l'Institut Littéraire Suisse de Bienne. Bernard Banoun, Francesco Micieli et Raphael Urweider se sont confrontés dans leurs propres traductions avec ce texte stratifié. Le volume regroupe aussi des essais de traductologues et musicologues qui offrent différentes perspectives méthodologiques sur cet opéra en voyage.

In vivo imaging of T cell delivery to tumors after adoptive transfer therapy.

Adoptive transfer therapy of in vitro-expanded tumor-specific cytolytic T lymphocytes (CTLs) can mediate objective cancer regression in patients. Yet, technical limitations hamper precise monitoring of posttherapy T cell responses. Here we show in a mouse model that fused single photon emission computed tomography and x-ray computed tomography allows quantitative whole-body imaging of (111)In-oxine-labeled CTLs at tumor sites. Assessment of CTL localization is rapid, noninvasive, three-dimensional, and can be repeated for longitudinal analyses. We compared the effects of lymphodepletion before adoptive transfer on CTL recruitment and report that combined treatment increased intratumoral delivery of CTLs and improved antitumor efficacy. Because (111)In-oxine is a Food and Drug Administration-approved clinical agent, and human SPECT-CT systems are available, this approach should be clinically translatable, insofar as it may assess the efficacy of immunization procedures in individual patients and lead to development of more effective therapies.

Efficient T cell activation requires an optimal dwell-time of interaction between the TCR and the pMHC complex.

Cytotoxic T cell (CTL) activation by antigen requires the specific detection of peptide-major histocompatibility class I (pMHC) molecules on the target-cell surface by the T cell receptor (TCR). We examined the effect of mutations in the antigen-binding site of a Kb-restricted TCR on T cell activation, antigen binding and dissociation from antigen.These parameters were also examined for variants derived from a Kd-restricted peptide that was recognized by a CTL clone. Using these two independent systems, we show that T cell activation can be impaired by mutations that either decrease or increase the binding half-life of the TCR-pMHC interaction. Our data indicate that efficient T cell activation occurs within an optimal dwell-time range of TCR-pMHC interaction. This restricted dwell-time range is consistent with the exclusion of either extremely low or high affinity T cells from the expanded population during immune responses.

The final N-terminal trimming of a subaminoterminal proline-containing HLA class I-restricted antigenic peptide in the cytosol is mediated by two peptidases.

The proteasome produces MHC class I-restricted antigenic peptides carrying N-terminal extensions, which are trimmed by other peptidases in the cytosol or within the endoplasmic reticulum. In this study, we show that the N-terminal editing of an antigenic peptide with a predicted low TAP affinity can occur in the cytosol. Using proteomics, we identified two cytosolic peptidases, tripeptidyl peptidase II and puromycin-sensitive aminopeptidase, that trimmed the N-terminal extensions of the precursors produced by the proteasome, and led to a transient enrichment of the final antigenic peptide. These peptidases acted either sequentially or redundantly, depending on the extension remaining at the N terminus of the peptides released from the proteasome. Inhibition of these peptidases abolished the CTL-mediated recognition of Ag-expressing cells. Although we observed some proteolytic activity in fractions enriched in endoplasmic reticulum, it could not compensate for the loss of tripeptidyl peptidase II/puromycin-sensitive aminopeptidase activities.

Dramatic influence of V beta gene polymorphism on an antigen-specific CD8+ T cell response in vivo.

According to recent crystallographic studies, the TCR-alpha beta contacts MHC class I-bound antigenic peptides via the polymorphic V gene-encoded complementarity-determining region 1 beta (CDR1 beta) and the hypervariable (D)J-encoded CDR3 beta and CDR3 alpha domains. To evaluate directly the relative importance of CDR1 beta polymorphism on the fine specificity of T cell responses in vivo, we have taken advantage of congenic V beta a and V beta b mouse strains that differ by a CDR1 polymorphism in the V beta 10 gene segment. The V beta 10-restricted CD8+ T cell response to a defined immunodominant epitope was dramatically reduced in V beta a compared with V beta b mice, as measured either by the expansion of V beta 10+ cells or by the binding of MHC-peptide tetramers. These data indicate that V beta polymorphism has an important impact on TCR-ligand binding in vivo, presumably by modifying the affinity of CDR1 beta-peptide interactions.

Large TCR diversity of virus-specific CD8 T cells provides the mechanistic basis for massive TCR renewal after antigen exposure.

Ex vivo analysis of virus-specific CD8 T cell populations by anchored PCR has shown that the CD8 TCR repertoire was less oligoclonal (seven to nine clonotypes per individual epitope) than previously thought. In the current study, TCR diversity was investigated by assessing both the overall TCR β-chain variable regions usage as well as the CDR3 regions in ex vivo-isolated CMV- and EBV-specific CD8 T cells from 27 healthy donors. The average number of clonotypes specific to most single viral epitopes comprised between 14 and 77. Changes in the CD8 TCR repertoire were also longitudinally assessed under conditions of HIV-1 chronic infection (i.e., in patients with suppressed virus replication and after treatment interruption and Ag re-exposure). The results showed that a large renewal (≤80%) of the TRB repertoire occurred after Ag re-exposure and was eventually associated with an increased T cell recognition functional avidity. These results demonstrate that the global CD8 TCR repertoire is much more diverse (≤9-fold) than previously estimated and provide the mechanistic basis for supporting massive repertoire renewal during chronic virus infection and Ag re-exposure.

Role of CD8 in aberrant function of cytotoxic T lymphocytes.

Using H-2Kd-restricted photoprobe-specific cytotoxic T lymphocyte (CTL) clones, which permit assessment of T cell receptor (TCR)-ligand interactions by TCR photoaffinity labeling, we observed that the efficiency of antigen recognition by CTL was critically dependent on the half-life of TCR-ligand complexes. We show here that antigen recognition by CTL is essentially determined by the frequency of serial TCR engagement, except for very rapid dissociations, which resulted in aberrant TCR signaling and antagonism. Thus agonists that were efficiently recognized exhibited rapid TCR-ligand complex dissociation, and hence a high frequency of serial TCR engagement, whereas the opposite was true for weak agonists. Surprisingly, these differences were largely accounted for by the coreceptor CD8. While it was known that CD8 substantially decreases TCR-ligand complex dissociation, we observed in this study that this effect varied considerably among ligand variants, indicating that epitope modifications can alter the CD8 contribution to TCR-ligand binding, and hence the efficiency of antigen recognition by CTL.

Transgenic expression of Ly49A on T cells impairs a specific antitumor response.

Inhibitory MHC receptors determine the reactivity and specificity of NK cells. These receptors can also regulate T cells by modulating TCR-induced effector functions such as cytotoxicity, cytokine production, and proliferation. Here we have assessed the capacity of mouse T cells expressing the inhibitory MHC class I receptor Ly49A to respond to a well-defined tumor Ag in vivo using Ly49A transgenic mice. We find that the presence of Ly49A on the vast majority of lymphocytes prevents the development of a significant Ag-specific CD8+ T cell response and, consequently, the rejection of the tumor. Despite minor alterations in the TCR repertoire of CD8+ T cells in the transgenic lines, precursors of functional tumor-specific CD8+ T cells exist but could not be activated most likely due to a lack of appropriate CD4+ T cell help. Surprisingly, all of these effects are observed in the absence of a known ligand for the Ly49A receptor as defined by its ability to regulate NK cell function. Indeed, we found that the above effects on T cells may be based on a weak interaction of Ly49A with Kb or Db class I molecules. Thus, our data demonstrate that enforced expression of a Ly49A receptor on conventional T cells prevents a specific immune response in vivo and suggest that the functions of T and NK cells are differentially sensitive to the presence of inhibitory MHC class I receptors.

Rapid identification of malaria vaccine candidates based on alpha-helical coiled coil protein motif.

To identify malaria antigens for vaccine development, we selected alpha-helical coiled coil domains of proteins predicted to be present in the parasite erythrocytic stage. The corresponding synthetic peptides are expected to mimic structurally "native" epitopes. Indeed the 95 chemically synthesized peptides were all specifically recognized by human immune sera, though at various prevalence. Peptide specific antibodies were obtained both by affinity-purification from malaria immune sera and by immunization of mice. These antibodies did not show significant cross reactions, i.e., they were specific for the original peptide, reacted with native parasite proteins in infected erythrocytes and several were active in inhibiting in vitro parasite growth. Circular dichroism studies indicated that the selected peptides assumed partial or high alpha-helical content. Thus, we demonstrate that the bioinformatics/chemical synthesis approach described here can lead to the rapid identification of molecules which target biologically active antibodies, thus identifying suitable vaccine candidates. This strategy can be, in principle, extended to vaccine discovery in a wide range of other pathogens.

FLIP prevents apoptosis induced by death receptors but not by perforin/granzyme B, chemotherapeutic drugs, and gamma irradiation.

FLICE-inhibitory protein, FLIP (Casper/I-FLICE/FLAME-1/CASH/CLARP/MRIT), which contains two death effector domains and an inactive caspase domain, binds to FADD and caspase-8, and thereby inhibits death receptor-mediated apoptosis. Here, we characterize the inhibitory effect of FLIP on a variety of apoptotic pathways. Human Jurkat T cells undergoing Fas ligand-mediated apoptosis in response to CD3 activation were completely resistant when transfected with FLIP. In contrast, the presence of FLIP did not affect apoptosis induced by granzyme B in combination with adenovirus or perforin. Moreover, the Fas ligand, but not the perforin/granzyme B-dependent lytic pathway of CTL, was inhibited by FLIP. Apoptosis mediated by chemotherapeutic drugs (i.e., doxorubicin, etoposide, and vincristine) and gamma irradiation was not affected by FLIP or the absence of Fas, indicating that these treatments can induce cell death in a Fas-independent and FLIP-insensitive manner.

Molecular modeling of peptide-MHC class I complexes : applications to peptide based immunotherapy

Summary The specific CD8+ T cell immune response against tumors relies on the recognition by the T cell receptor (TCR) on cytotoxic T lymphocytes (CTL) of antigenic peptides bound to the class I major histocompatibility complex (MHC) molecule. Such tumor associated antigenic peptides are the focus of tumor immunotherapy with peptide vaccines. The strategy for obtaining an improved immune response often involves the design of modified tumor associated antigenic peptides. Such modifications aim at creating higher affinity and/or degradation resistant peptides and require precise structures of the peptide-MHC class I complex. In addition, the modified peptide must be cross-recognized by CTLs specific for the parental peptide, i.e. preserve the structure of the epitope. Detailed structural information on the modified peptide in complex with MHC is necessary for such predictions. In this thesis, the main focus is the development of theoretical in silico methods for prediction of both structure and cross-reactivity of peptide-MHC class I complexes. Applications of these methods in the context of immunotherapy are also presented. First, a theoretical method for structure prediction of peptide-MHC class I complexes is developed and validated. The approach is based on a molecular dynamics protocol to sample the conformational space of the peptide in its MHC environment. The sampled conformers are evaluated using conformational free energy calculations. The method, which is evaluated for its ability to reproduce 41 X-ray crystallographic structures of different peptide-MHC class I complexes, shows an overall prediction success of 83%. Importantly, in the clinically highly relevant subset of peptide-HLAA*0201 complexes, the prediction success is 100%. Based on these structure predictions, a theoretical approach for prediction of cross-reactivity is developed and validated. This method involves the generation of quantitative structure-activity relationships using three-dimensional molecular descriptors and a genetic neural network. The generated relationships are highly predictive as proved by high cross-validated correlation coefficients (0.78-0.79). Together, the here developed theoretical methods open the door for efficient rational design of improved peptides to be used in immunotherapy. Résumé La réponse immunitaire spécifique contre des tumeurs dépend de la reconnaissance par les récepteurs des cellules T CD8+ de peptides antigéniques présentés par les complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) de classe I. Ces peptides sont utilisés comme cible dans l'immunothérapie par vaccins peptidiques. Afin d'augmenter la réponse immunitaire, les peptides sont modifiés de façon à améliorer l'affinité et/ou la résistance à la dégradation. Ceci nécessite de connaître la structure tridimensionnelle des complexes peptide-CMH. De plus, les peptides modifiés doivent être reconnus par des cellules T spécifiques du peptide natif. La structure de l'épitope doit donc être préservée et des structures détaillées des complexes peptide-CMH sont nécessaires. Dans cette thèse, le thème central est le développement des méthodes computationnelles de prédiction des structures des complexes peptide-CMH classe I et de la reconnaissance croisée. Des applications de ces méthodes de prédiction à l'immunothérapie sont également présentées. Premièrement, une méthode théorique de prédiction des structures des complexes peptide-CMH classe I est développée et validée. Cette méthode est basée sur un échantillonnage de l'espace conformationnel du peptide dans le contexte du récepteur CMH classe I par dynamique moléculaire. Les conformations sont évaluées par leurs énergies libres conformationnelles. La méthode est validée par sa capacité à reproduire 41 structures des complexes peptide-CMH classe I obtenues par cristallographie aux rayons X. Le succès prédictif général est de 83%. Pour le sous-groupe HLA-A*0201 de complexes de grande importance pour l'immunothérapie, ce succès est de 100%. Deuxièmement, à partir de ces structures prédites in silico, une méthode théorique de prédiction de la reconnaissance croisée est développée et validée. Celle-ci consiste à générer des relations structure-activité quantitatives en utilisant des descripteurs moléculaires tridimensionnels et un réseau de neurones couplé à un algorithme génétique. Les relations générées montrent une capacité de prédiction remarquable avec des valeurs de coefficients de corrélation de validation croisée élevées (0.78-0.79). Les méthodes théoriques développées dans le cadre de cette thèse ouvrent la voie du design de vaccins peptidiques améliorés.

T cell receptor beta chain gene rearrangements and V beta gene usage in horse cytochrome c-specific T cell hybridomas.

Comparison of T cell receptor alpha and beta-chain genes in murine major histocompatibility complex (MHC) class I and class II-restricted T cell clones and hybridomas recognizing different antigens indicates that no simple correlation exists between the observed antigen/MHC specificity and the expression of certain alpha and beta-chain heterodimers. We have attempted to establish a possible correlation by analyzing T cell receptor beta chain gene rearrangements and V beta gene usage in five T cell hybridomas with identical antigen/MHC specificity and another hybridoma recognizing a different antigenic determinant in association with the same restriction molecule. We report here that in each of the five clones a uniquely rearranged beta chain gene is expressed in combination with at least two different V beta gene segments. The presence of the differently rearranged T cell receptor beta chain genes correlated with the finding of distinct fine specificity pattern of antigen recognition in each of the hybridomas. Interestingly, two hybridomas specific for different epitopes showed identical beta chain D-J rearrangements indicating that the differences might be encoded by the alpha chain gene or/and the V beta gene element.

Upregulation of Tim-3 and PD-1 expression is associated with tumor antigen-specific CD8+ T cell dysfunction in melanoma patients.

The paradoxical coexistence of spontaneous tumor antigen-specific immune responses with progressive disease in cancer patients furthers the need to dissect the molecular pathways involved in tumor-induced T cell dysfunction. In patients with advanced melanoma, we have previously shown that the cancer-germline antigen NY-ESO-1 stimulates spontaneous NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells that up-regulate PD-1 expression. We also observed that PD-1 regulates NY-ESO-1-specific CD8(+) T cell expansion upon chronic antigen stimulation. In the present study, we show that a fraction of PD-1(+) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells in patients with advanced melanoma up-regulates Tim-3 expression and that Tim-3(+)PD-1(+) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells are more dysfunctional than Tim-3(-)PD-1(+) and Tim-3(-)PD-1(-) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells, producing less IFN-γ, TNF, and IL-2. Tim-3-Tim-3L blockade enhanced cytokine production by NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells upon short ex vivo stimulation with cognate peptide, thus enhancing their functional capacity. In addition, Tim-3-Tim-3L blockade enhanced cytokine production and proliferation of NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells upon prolonged antigen stimulation and acted in synergy with PD-1-PD-L1 blockade. Collectively, our findings support the use of Tim-3-Tim-3L blockade together with PD-1-PD-L1 blockade to reverse tumor-induced T cell exhaustion/dysfunction in patients with advanced melanoma.

In Vivo Persistence of Codominant Human CD8+ T Cell Clonotypes Is Not Limited by Replicative Senescence or Functional Alteration.

T cell responses to viral epitopes are often composed of a small number of codominant clonotypes. In this study, we show that tumor Ag-specific T cells can behave similarly. In a melanoma patient with a long lasting HLA-A2/NY-ESO-1-specific T cell response, reaching 10% of circulating CD8 T cells, we identified nine codominant clonotypes characterized by individual TCRs. These clonotypes made up almost the entire pool of highly differentiated effector cells, but only a fraction of the small pool of less differentiated "memory" cells, suggesting that the latter serve to maintain effector cells. The different clonotypes displayed full effector function and expressed TCRs with similar functional avidity. Nevertheless, some clonotypes increased, whereas others declined in numbers over the observation period of 6 years. One clonotype disappeared from circulating blood, but without preceding critical telomere shortening. In turn, clonotypes with increasing frequency had accelerated telomere shortening, correlating with strong in vivo proliferation. Interestingly, the final prevalence of the different T cell clonotypes in circulation was anticipated in a metastatic lymph node withdrawn 2 years earlier, suggesting in vivo clonotype selection driven by metastases. Together, these data provide novel insight in long term in vivo persistence of T cell clonotypes associated with continued cell turnover but not replicative senescence or functional alteration.