A cross-cultural study of the higher-order structures underlying personality disorders in French-speaking Africa and Switzerland

Most studies about the higher-order dimensions to be considered in order to parsimoniously describe Personality Disorders (PDs) have identified between two and four factors but there is still no consensus about their exact number. In this context, the cultural stability of these structures might be a criterion to be considered. The aim of this study was to identify stable higher-order structures of PD traits in a French-speaking African and Swiss sample (N = 2,711). All subject completed the IPDE screening questionnaire. Using Everett's criterion and conducting a series of principal component analyses, a cross-culturally stable two- and four-factor structure were identified, associated with a total congruence coefficient of respectively .98 and .94 after Procrustes rotation. Moreover, these two structures were also highly replicable across the four African regions considered, North Africa, West Africa, Central Africa, and Mauritius, with a mean total congruence coefficient of respectively .97 and .87. The four-factor structure presented the advantage of being similar to Livesely's four components and of describing the ten PDs more accurately.

Food allergy: Validation of the French version of the FAQLQ-PF Quality of Life Questionnaire

Background: It has been previously shown with English speaking children that food allergy clearly affects their quality of life. The first allergy quality of life questionnaire has been validated in English in 2008, however to date no questionnaire was available in French. Objectives: To validate the French version of the Food Allergy Quality of Life Questionnaire- Parent Form (FAQLQ-PF) already existing version developed and validated in English by DunnGalvin et al. Methods: The questionnaire was translated from English to French by two independent French-speaking translators and retranslated by an independent English-speaking translator. We then recruited 30 patients between 0 and 12 years with a food allergy. Parents of these children answered the questionnaire during a clinic visit. The results obtained were then analysed and compared with the results provided by DunnGalvin's study and the Food Allergy independent Measure (FAIM). Results: 27 questionnaires were fully completed and available for analysis. Median age was 6 years with a range from 18 months to 12 years. We had a girl/boy ratio of 1:1.14. A Cronbach's a correlation index of 0.748 was found. Validity was demonstrated by significant correlations between FAQLQ-PF and the FAIM. Conclusion: The French version of the FAQLQ was validated and will permit to assess degree of Quality of Life for French-speaking children with food allergy. It will be an important tool for clinical research and will allow research collaboration between French and English speaking research teams.

Início da atividade de vôo em Triatoma infestans (Klug, 1834) e T. melanosoma Martínez, Olmedo & Carcavallo, 1987 (Hemiptera, Reduviidae)

The flight initiation of T. infestans, the main vector of Chagas disease in the Southern Cone countries of Latin America, and of the closely-related species T. melanosoma was studied in laboratory. The results demonstrated that after the beginning of observations the peak of the flight activity was about 14 days after feeding in both species and it was usually more marked in the females than in the males, but there were no significant differences in the flight behaviour of the two species.

Validation of the French version of the Hierarchical Personality Inventory for Children (HiPIC): Influence of gender and age on personality traits from 8 to 12 years

The study was designed to investigate the psychometric properties of the French version and the cross-language replicability of the Hierarchical Personality Inventory for Children (HiPIC). The HiPIC is an instrument aimed at assessing the five dimensions of the Five-Factor Model for Children. Subjects were 552 children aged between 8 and 12 years, rated by one or both parents. At the domain level, reliability ranged from .83 to .93 and at the facet level, reliability ranged from .69 to .89. Differences between genders were congruent with those found in the Dutch sample. Girls scored higher on Benevolence and Conscientiousness. Age was negatively correlated with Extraversion and Imagination. For girls, we also observed a decrease of Emotional Stability. A series of exploratory factor analyses confirmed the overall five-factor structure for girls and boys. Targeted factor analyses and congruence coefficients revealed high cross-language replicability at the domain and at the facet levels. The results showed that the French version of the HiPIC is a reliable and valid instrument for assessing personality with children and has a particularly high cross-language replicability.

The review of HSS in the case of David and Samual Briggs (The Lewis Report) - Report of the Implementation Team June 2004 (PDF 262 KB)

The review of HSS in the case of David and Samual Briggs (The Lewis Report) - Report of the Implementation Team June 2004

Black flies (Diptera: Simuliidae) of French Guiana: cytotaxonomy and a preliminary list of species

The objectives of the present study were to broaden the survey of simuliid species in French Guiana and to cytologically analyze the species in the Simulium perflavum species group. Twelve species of Simulium were collected from which S. goeldii, S. quadrifidum, S. trombetense, S. near incrustatum, S. metallicum (s.l.) sp1, S. metallicum (s.l.) sp2 and S. ochraceum (s.l.) are reported for the first time for this region. The only species collected in the S. perflavum group was S. rorotaense; 34 larvae of this species were cytologically analyzed, all of which had the standard sequence. S. metallicum (s.l.), S. ochraceum (s.l.), S. guianense (s.l.) and S. oyapockense (s.l.) are involved with transmission of onchocerciasis in Central and South America, however, in French Guiana these species were not found biting humans during the sampling period. With the few collections made during this study, we increase the number of simulid species known in French Guiana from 6 to 13. It is clear that more simuliid species can be expected to be found when more sampling is done, including collections in other ecoregions in French Guiana.

Briggs Report - Review of Health and Social Services in the Case of David and Samuel Briggs (PDF 226 KB)

Briggs Report - Review of Health and Social Services in the Case of David and Samuel Briggs - June 2003

Invading freshwater snails and biological control in Martinique Island, French West Indies

Eight alien freshwater snail species were introduced into Martinique Island during the last 50 years. The introduced snails include four planorbids (Biomphalaria straminea, Helisoma duryi, Amerianna carinata and Gyraulus sp.), three thiarids (Melanoides tuberculata, M. amabilis and Tarebia granifera) and one ampullarid (Marisa cornuarietis). Four of these species rapidly colonized the whole Martinican hydrographic system whereas the other four remained restricted to some particular sites. The invasion processes were documented during the last 20 years and showed (i) a rapid invasion of the island by several morphs of M. tuberculata at the beginning of the 80's; (ii) the introduction of T. granifera in 1991 and M. amabilis in 1997; and (iii) the rapid spread of these last two species throughout the island. In the years following its introduction, M. tuberculata was used in biological control experiments against the snail hosts of schistosomiasis, B. glabrata and B. straminea. Experiments were conducted with success in several groups of water-cress beds which constituted the latest transmission sites for schistosomiasis at the beginning of the 80's. A malacological survey carried out in 2000 all over the island showed the absence of B. glabrata but the presence of some residual populations of B. straminea. Long-term studies carried out in Martinique have shown that the thiarids are able to maintain relatively stable populations over a long period of time, thus preventing recolonization by the snail hosts. Within this context the invasion of the hydrographic system of Martinique by thiarid snails has resulted in an efficient and sustainable control of the intermediate hosts of schistosomiasis.

Zuckerman's reivsed alternative five-factor model: Validation of the Zuckerman-Kuhlman-Aluja Personality Questionnaire in four French-speaking countries

The aim of this study was to analyze the replicability of Zuckerman's revised Alternative Five-factor model in a French-speaking context by validating the Zuckerman-Kuhlman-Aluja Personality Questionnaire (ZKA-PQ) simultaneously in 4 French-speaking countries. The total sample was made up of 1,497 subjects from Belgium, Canada, France, and Switzerland. The internal consistencies for all countries were generally similar to those found for the normative U.S. and Spanish samples. A factor analysis confirmed that the normative structure replicated well and was stable within this French-speaking context. Moreover, multigroup confirmatory factor analyses have shown that the ZKA-PQ reaches scalar invariance across these 4 countries. Mean scores were slightly different for women and men, with women scoring higher on Neuroticism but lower on Sensation Seeking. Globally, mean score differences across countries were small. Overall, the ZKA-PQ seems an interesting alternative to assess both lower and higher order personality traits for applied or research purposes.

Eye colour as a genetic marker for fertility and fecundity of Triatoma infestans (Klug, 1834) Hemiptera, Reduviidae, Triatominae

Eye colour of Triatoma infestans is controlled at a single autosomal locus, with black-eye as the dominant gene and red-eye as the recessive. Inheritance of these characters follows a classical Mendelian system, enabling eye colour to be used as a marker for studies of mating frequency. We found no significant differences in oviposition rates and egg hatching rates irrespective of parental phenotypes. Different mating schedules between red-eye and black-eye parents showed that eye colour did not affect mating competence. Females mated with a single male or with different males together or in succession produced similar numbers of fertile eggs, with the eye colour of the offspring reflecting exposure to the different males. We conclude that although a single mating can provide sufficient sperm for the whole reproductive life of the female, multiple matings can result in balanced assortative sperm usage from the spermatheca.

Efficacy of L-asparaginase with methotrexate and dexamethasone (AspaMetDex regimen) in patients with refractory or relapsing extranodal NK/T-cell lymphoma, a phase 2 study.

Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type, is a rare and highly aggressive disease with a grim prognosis. No therapeutic strategy is currently identified in relapsing patients. We report the results of a French prospective phase II trial of an L-asparaginase-containing regimen in 19 patients with relapsed or refractory disease treated in 13 centers. Eleven patients were in relapse and 8 patients were refractory to their first line of treatment. L-Asparaginase-based treatment yielded objective responses in 14 of the 18 evaluable patients after 3 cycles. Eleven patients entered complete remission (61%), and only 4 of them relapsed. The median overall survival time was 1 year, with a median response duration of 12 months. The main adverse events were hepatitis, cytopenia, and allergy. The absence of antiasparaginase antibodies and the disappearance of Epstein-Barr virus serum DNA were significantly associated with a better outcome. These data confirm the excellent activity of L-asparaginase-containing regimens in extranodal NK/T-cell lymphoma. L-Asparaginase-based treatment should thus be considered for salvage therapy, especially in patients with disseminated disease. First-line L-asparaginase combination therapy for extranodal NK/T-cell lymphoma warrants evaluation in prospective trials. This trial is registered at www.clinicaltrials.gov as #NCT00283985.