Cabinet Card by C. Arthur, Photographer, St. Catharines [n.d.]

An unidentified young woman is featured in this black and white cabinet card by photographer C. Arthur, of St. Catharines, Ontario. The address of Mr. Arthur's studio is printed along the bottom of the photograph. This photograph was among the family memorabilia owned by Iris Sloman Bell of St. Catharines. The Sloman - Bell families include relatives who were former African American slaves who settled in Canada.Charles A. Arthur is listed as a photographer in St. Catharines from 1880 - 1883 and Charles P. Arthur (possibly a son?) was a photographer in the same city in 1898. Source: Phillips, Glen C. The Ontario photographers list (1851-1900). Sarnia: Iron Gate Publishing Co., 1990.

Photograph of Unidentified Woman by C. Arthur, Photographer, St. Catharines [n.d.]

An unidentified young woman is featured in this undated black and white studio photograph by C. Arthur, Photographer, of St. Catharines, Ontario. This small cabinet card photograph was in the possession of the Iris Sloman Bell family of St. Catharines. Relatives of the Sloman - Bell families include former African American slaves who settled in Canada.Two photographers by the name of Arthur are listed as working in St. Catharines, Ontario in the second half of the 19th century. Charles A. Arthur was a photographer from 1880 - 1883, while Charles P. Arthur (possibly a son?) is listed as a photographer in 1898. Source: Phillips, Glen C. The Ontario photographers list (1851-1900). Sarnia: Iron Gate Publishing Co., 1990.

Photograph of Two Girls by R. F. Uren, Photographer, St. Catharines [n.d.]

Two unidentified girls are featured in this black and white cabinet card style photograph by R. F. Uren, of St. Catharines. The photograph is not dated, however, the address of the photographer is printed at the bottom of the cabinet card. This photograph was in the possession of Iris Sloman Bell, of St. Catharines, Ontario. The Sloman - Bell family descendants include former African American slaves who settled in Canada.Richard Frank (R.F.) Uren was a photographer in St. Catharines from 1886-1895. Source: Phillips, Glen C. The Ontario photographers list (1851-1900). Sarnia: Iron Gate Publishing Co., 1990. "Cabinet card photographs were first introduced in 1866. They were initially employed for landscapes rather than portraitures. Cabinet cards replaced Carte de visite photographs as the popular mode of photography. Cabinet cards became the standard for photographic portraits in 1870. Cabinet cards experienced their peak in popularity in the 1880's. Cabinet cards were still being produced in the United States until the early 1900's and continued to be produced in Europe even longer. The best way to describe a cabinet card is that it is a thin photograph that is mounted on a card that measures 4 1/4″ by 6 1/2″. Cabinet cards frequently have artistic logos and information on the bottom or the reverse of the card which advertised the photographer or the photography studio's services." Source: http://cabinetcardgallery.wordpress.com/category/cabinet-card-history/

Mary Bell with Rick Bell, early 1950s

A black and white photograph of a very young Rick Bell with his grandmother, Mary Bell. The location is not recorded on the photo, however, it is likely to be Niagara Falls or St. Catharines, Ontario. This photograph was in the possession of Rick Bell, who retrieved family memorabilia from the attic of his mother, Iris, in the 1980s. The Bell family ancestry includes former African American slaves who settled in Canada.

Iris Sloman with unidentified woman and sister Helen Sloman [n.d.]

Iris Sloman, at left, with her sister, Helen, far right, and an unidentified woman on the beach in this undated photo. The location could possibly be Port Dalhousie or Parry Sound. This photo was among the family memorabilia retrieved by Rick Bell from his mother's attic in St. Catharines in the 1980s. The Bell - Sloman family descends from former African American slaves who settled in the London and St. Catharines areas.

Iris Sloman [n.d.]

A young Iris Sloman is pictured in this portrait, date and location unknown. Iris Sloman married Richard Bell in 1939 and the couple resided in St. Catharines, Ontario. Her son, Rick Bell, retrieve this and other family photos from his mother's attic in the 1980s. Branches of the Bell -Sloman family are descended from African American slaves.

Albert and Josephine Sloman [n.d.]

A coloured photographic portrait of Albert and Josephine Sloman. The location and date of the photograph are unknown. The Sloman - Bell families were from the St. Catharines and London areas of Ontario. Their descendants include former African American slaves who settled in Canada. This photo was in the possession of Albert and Josephine Sloman's grandson, Rick Bell, of St. Catharines.

Vera Sloman, Richard Bell, Iris Sloman Bell and Bert Sloman [n.d.]

This black and white family photo is undated yet believed to be in 1939 on the wedding day of Richard and Iris Bell. Pictured in this photo are, from right, Vera, Richard Bell, Iris Sloman Bell, and Bert Sloman. This photo was in the possession of Rick Bell, of St. Catharines, son of Richard and Iris. The Bell - Sloman families have descendants who are former African American slaves.Bert Sloman (Albert Edward Sloman) passed away in 1986 at Kitchener - Waterloo, Ontario. His wife, Vera Matilda Sloman, passed away January 4, 2011 at Cambridge Memorial Hospital. They had a son, Ron Sloman.

Tintype of Girl Peering through Lattice [n.d.]

A young African American girl peers through a lattice window in an unknown photographer's studio in this small black and white tintype. The girl in the photo is unidentified. There are slight scratches on the surface of the tintype, which is cut in a hexagonal shape. This tintype was in the possession of Iris Sloman Bell, of St. Catharines, Ontario. The Sloman - Bell families have relatives who are descended from Black slaves from the United States."Tintypes were the invention of Prof. Hamilton Smith of Ohio. They begin as thin sheets of iron, covered with a layer of black paint. This serves as the base for the same iodized collodion coating and silver nitrate bath used in the ambrotype process. First made in 1856, millions were produced well into the twentieth century. When tintypes were finished in the same sorts of mats and cases used for ambrotypes, it can be almost impossible to distinguish which process was used without removing the image to examine the substrate." Source: American Museum of Photography http://www.photographymuseum.com/primer.html

Les dynamiques de la résistance écologique : le cas d’une compagnie minière canadienne dans la vallée de Siria au Honduras

Ce mémoire de maîtrise traite d’un phénomène qui a gagné en importance dans les études sur l’Amérique latine : l’exploitation des ressources naturelles par des compagnies étrangères et l’augmentation des mouvements de résistance des populations locales contre l’implantation de ces compagnies. Délaissant l’accent généralement placé sur la naissance de ces mouvements, les impacts du temps sur les transformations du phénomène de résistance sont mesurés et analysés. Le cas de la compagnie minière canadienne Goldcorp Inc., exploitant de l’or dans la vallée de Siria, au Honduras, illustre à merveille les diverses techniques utilisées lors d’une lutte de longue haleine par une population rurale désirant résister à une compagnie transnationale au capital économique, politique et scientifique plus important. Ainsi, les dynamiques du mouvement de résistance soulignent des changements dans sa forme première à la suite de l’intrusion de nouveaux acteurs locaux et internationaux. Des identités, construites avec l’arrivée de la mine, sont aussi en jeu chez les groupes qui s’affrontent dans la région. L’étude d’un mouvement vers la fin de sa vie indique, de plus, le besoin de redéfinir la résistance et de sortir d’un schème purement actif vers un qui inclut aussi l’aspect discursif et moral dans sa définition.

Une approche interculturelle des relations entre les nations autochtones et non-autochtones au Canada : une porte ouverte sur le postcolonialisme?

La situation économique, sociale et politique des nations autochtones au Canada et leur relation avec les nations non-autochtones présentent des similarités avec les anciennes colonies européennes. Peut-on qualifier cette relation de « coloniale » ? Cette interrogation est primordiale, vu les aspects immoraux et illégaux que prit la colonisation. Nous parcourrons la pensée d’auteurs reliés au libéralisme, au nationalisme autochtone et à l’interculturalisme et nous choisirons ce dernier comme angle d’approche. Nous élaborerons ensuite le concept de colonisation interne et nous le confronterons au cas des autochtones. Puis, nous présenterons les motivations à la décolonisation ainsi que la composition d’un hypothétique État postcolonial canadien et de nations et communautés autochtones décolonisées. Finalement, nous analyserons la démarche judiciaire, la négociation d’ententes d’autonomie gouvernementale, la mobilisation des masses et l’approche des word warriors, l’objectif étant d’évaluer jusqu’à quel point ces moyens s’inscrivent dans un éventuel processus de décolonisation des nations autochtones.

Le paratexte et la traduction du Popol Vuh de l’abbé Brasseur de Bourbourg

Le Popol Vuh, récit historique du peuple maya quiché, a été traduit des dizaines de fois. Jusqu’au milieu du 20e siècle, bon nombre de ces traductions se fondaient sur la version réalisée en 1861 par Brasseur de Bourbourg, un missionnaire français. Pour souligner le travail du traducteur, nous avons étudié sa traduction non pas d’un point de vue comparatif des deux textes, mais du point de vue du paratexte, c’est-à-dire ce qui entoure le texte (page de titre, préface, notes, illustrations, etc.). Pour ce faire, nous avons dressé le cadre théorique du paratexte à l’appui des écrits de Genette et de Lane, puis nous l’avons appliqué à celui de la traduction du Popol Vuh de Brasseur de Bourbourg. D’une taille colossale, ce paratexte nous renseigne sur ce qui a motivé le travail du traducteur et sur ce qu’il a fait. L’étude de son avant-propos nous indique clairement que son but est de faire connaître la culture des Amériques sous un jour nouveau, et le Popol Vuh est pour lui l’exemple parfait d’une richesse littéraire, historique et culturelle jusque-là largement ignorée. Cette partie du paratexte de Brasseur de Bourbourg nous prépare à la lecture, alors que les nombreuses notes de bas de page nous guident pendant celle-ci. Force est toutefois d’admettre que le paratexte de cet ouvrage est si imposant qu’il porte ombrage à la traduction. Bref, l’étude du paratexte nous amène à aborder la traduction de Brasseur de Bourbourg d’un oeil critique, en fonction de ce que nous dit le paratexte. La lecture du paratexte et la connaissance de ses tenants et aboutissants devraient donc faire d’un simple lecteur un véritable lecteur averti, qu’il s’agisse d’une traduction ou de tout autre texte.

Les enfants autochtones en protection de la jeunesse au Québec : leur réalité comparée à celle des autres enfants

Les populations autochtones canadiennes ont un passé difficile qui influence leur vécu actuel. Les recherches canadiennes et ailleurs dans le monde s’entendent sur la surreprésentation des enfants autochtones en protection de l’enfance. Au Canada, la surreprésentation s’explique présentement par la présence de conditions de vie dégradées plutôt qu’en raison d’un traitement différentiel des services de protection à l’égard des enfants autochtones. La présente étude ajoute aux connaissances sur les mauvais traitements et la réponse des services de protection de la jeunesse aux enfants autochtones québécois en s’intéressant à trois questions : leur surreprésentation, leurs différences par rapport aux autres enfants et les prédicteurs du placement. D’abord, à partir des données administratives de la protection de la jeunesse, la surreprésentation des enfants autochtones est évaluée à trois étapes des services : les signalements retenus, les situations fondées et les placements. Les enfants autochtones et les autres enfants sont comparés sur un ensemble de caractéristiques personnelles, familiales, parentales des signalements et des services rendus. Les prédicteurs du placement des enfants desservis par la protection de la jeunesse sont enfin vérifiés, en portant une attention particulière à l’importance du statut autochtone dans cette prédiction. Les résultats révèlent une augmentation de la surreprésentation des enfants autochtones d’une étape à l’autre des services de protection considérés. Ces enfants ont plus souvent des conditions de vie difficiles et sont confrontés à davantage de facteurs de risque que les autres enfants. Le statut autochtone est important dans la prédiction du placement, même après l’ajout d’un ensemble de caractéristiques pouvant contribuer à la prédiction. La complexité d’accès aux services de première ligne dans les communautés autochtones ou l’influence d’une variable non considérée, telle la pauvreté matérielle et économique, constituent de possibles explications. Les implications pour la recherche et la pratique sont discutées.

La situation socioéconomique des résidants des collectivités des Premières Nations et des collectivités environnantes du Québec : impact des facteurs de contexte et des facteurs individuels

Cette recherche se penche sur l’impact des facteurs de contexte et des facteurs individuels sur les conditions socioéconomiques des résidants des collectivités des Premières Nations du Québec et des résidants des communautés situées à proximité. Des régressions logistiques sur les données censitaires de 2001 ont été réalisées afin de répondre aux questions d’étude. Quatre dimensions, inspirées de l’indice de bien-être (IBC), ont été étudiées : l’activité, le logement, le revenu et la scolarité. Les résultats de recherche montrent que les deux types de facteurs contribuent à l’explication des inégalités sociales. Plus spécifiquement, les inégalités scolaires apparaissent principalement déterminées par les facteurs de contexte bien que les facteurs individuels, tel que l’âge et le genre, soient aussi déterminants. Ces dernières surviennent en amont des inégalités d’emploi et de revenu et expliquent celles-ci. De plus, les inégalités relatives au logement sont expliquées par l’emplacement spatial et le type de communauté de résidence. Par ailleurs, l’ethnicité des répondants ne joue pas un rôle de premier plan dans l’explication des disparités observées, une fois les autres caractéristiques contrôlées, ce qui ne signifie pas qu’il n’existe pas d’inégalités entre Amérindien et non-Amérindien. En fait, des chances différenciées persistent lorsque les autres caractéristiques sont contrôlées. Ainsi, les résultats mettent en évidence l’utilité de déplacer le point focal de la recherche quantitative sur les conditions autochtones du principal fait d’être Amérindien ou non vers un éventail plus large de déterminants.

Les volontaires afro-américains et la guerre civile espagnole : une vision internationaliste du conflit

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal