Similar ethanol drinking in adolescent and adult C57BL/6J mice after chronic ethanol exposure and withdrawal

BACKGROUND: Increasing evidence shows that excessive alcohol consumption during adolescence increases vulnerability to alcohol use disorders in adulthood. The aim of this study was to examine differences between adolescent and adult C57BL/6J mice in drinking behavior and blood ethanol (EtOH) concentrations (BECs) after chronic EtOH exposure and withdrawal. METHODS: Male adolescent (PND = 28 to 30) and adult (PND = 70) C57BL/6J mice were allowed to consume EtOH in a 2-bottle choice paradigm (15% EtOH vs. water) for 3 weeks (Baseline drinking, Test 1, and Test 2), which were interspersed with 2 cycles (Cycles I and II) of chronic EtOH vapor or air inhalation (16 hours) and withdrawal (8 hours). BECs were determined during both cycles. RESULTS: Chronic EtOH exposure led to increased EtOH intake during Test 1 and Test 2 in both adolescent and adult mice compared with air-exposed controls, and no differences between age groups were observed. During Cycle I adult mice showed higher BECs compared with adolescents. During Cycle II, BECs were lower in adult mice as compared to Cycle I, and BECs in adolescent mice did not change between the 2 cycles. CONCLUSIONS: Chronic EtOH exposure followed by withdrawal periods increases EtOH consumption similarly in both adolescent and adult mice, despite differences in BECs

Ruolo del test da sforzo cardiopolmonare nei pazienti affetti da cardiomiopatia ipertrofica in età pediatrica

Background Decreased exercise capacity, and reduction in peak oxygen uptake are present in most patients affected by hypertrophic cardiomyopathy (HCM) . In addition an abnormal blood pressure response during a maximal exercise test was seen to be associated with high risk for sudden cardiac death in adult patients affected by HCM. Therefore exercise test (CPET) has become an important part of the evaluation of the HCM patients, but data on its role in patients with HCM in the pediatric age are quite limited. Methods and results Between 2004 and 2010, using CPET and echocardiography, we studied 68 children (mean age 13.9 ± 2 years) with HCM. The exercise test was completed by all the patients without adverse complications. The mean value of achieved VO2 max was 31.4 ± 8.3 mL/Kg/min which corresponded to 77.5 ± 16.9 % of predicted range. 51 patients (75%) reached a subnormal value of VO2max. On univariate analysis the achieved VO2 as percentage of predicted and the peak exercise systolic blood pressure (BP) Z score were inversely associated with max left ventricle (LV) wall thickness, with E/Ea ratio, and directly related with Ea and Sa wave velocities No association was found with the LV outflow tract gradient. During a mean follow up of 2.16 ± 1.7 years 9 patients reached the defined clinical end point of death, transplantation, implanted cardioverter defibrillator (ICD) shock, ICD implantation for secondary prevention or myectomy. Patients with peak VO2 < 52% or with peak systolic BP Z score < -5.8 had lower event free survival at follow up. Conclusions Exercise capacity is decreased in patients with HCM in pediatric age and global ventricular function seems being the most important determinant of exercise capacity in these patients. CPET seems to play an important role in prognostic stratification of children affected by HCM.

Association mapping of stem rust resistance in durum wheat at the seedling and adult plant stages

In wheat, stem rust is known to rapidly evolve new virulence to resistance genes. While more than 50 stem rust resistance (Sr) loci have been identified in wheat, only a few remain effective, particularly against the highly virulent race Ug99 (TTKSK race) and a mixture of durum-specific races. An association mapping (AM) study based on 183 durum wheat accessions was utilized to identify resistance loci for stem rust response in Ethiopia over four seasons and artificial inoculation with Ug99 (TTKSK race) and a mixture of durum-specific races under field conditions as well as in greenhouse test at seedling stage under controlled conditions for resistance to four highly virulent stem rust races: TRTTF, TTTTF, (TTKSK (Ug99) and JRCQC. The panel was profiled with 1,253 SSR and DArT markers. Twelve QTL-tagging markers were significant (P < 0.05) across three to four seasons. The role of Sr13, Sr9, Sr14, Sr17, and Sr28 was confirmed. Thirteen significant markers were in regions with no Sr genes/QTLs. The results under controlled conditions showed that 15, 20, 19 and 19 chromosome regions harbored markers that showed significant effects for races TRTTF, TTTTF, TTKSK and JRCQC, respectively. These genomic regions showed marker R2 values ranging from 1.13 to 8.34, 1.92 to 17.64, 1.75 to 23.12 and 1.51 to 15.33% for races TRTTF, TTTTF, TTKSK and JRCQC, respectively. The study demonstrates that stem rust resistance in durum wheat is governed in part by shared loci and in part by race-specific ones. The QTLs identified in this study through AM will be useful in the marker-assisted development of durum wheat cultivars with durable stem rust resistance.

Toward a 3D in vitro model based on decellularized thymus to maintain adult thymic ephitelial cells functionality

During my PhD,I have been develop an innovative technique to reproduce in vitro the 3D thymic microenvironment, to be used for growth and differentiation of thymocytes, and possible transplantation replacement in conditions of depressed thymic immune regulation. The work has been developed in the laboratory of Tissue Engineering at the University Hospital in Basel, Switzerland, under the tutorship of Prof.Ivan Martin. Since a number of studies have suggested that the 3D structure of the thymic microenvironment might play a key role in regulating the survival and functional competence of thymocytes, I’ve focused my effort on the isolation and purification of the extracellular matrix of the mouse thymus. Specifically, based on the assumption that TEC can favour the differentiation of pre-T lymphocytes, I’ve developed a specific decellularization protocol to obtain the intact, DNA-free extracellular matrix of the adult mouse thymus. Two different protocols satisfied the main characteristics of a decellularized matrix, according to qualitative and quantitative assays. In particular, the quantity of DNA was less than 10% in absolute value, no positive staining for cells was found and the 3D structure and composition of the ECM were maintained. In addition, I was able to prove that the decellularized matrixes were not cytotoxic for the cells themselves, and were able to increase expression of MHC II antigens compared to control cells grown in standard conditions. I was able to prove that TECs grow and proliferate up to ten days on top the decellularized matrix. After a complete characterization of the culture system, these innovative natural scaffolds could be used to improve the standard culture conditions of TEC, to study in vitro the action of different factors on their differentiation genes, and to test the ability of TECs to induce in vitro maturation of seeded T lymphocytes.

Habibi. Proposta di traduzione di un romanzo young adult

This dissertation intends to present and analyse the translation from English into Italian of the first twenty-five chapters of Habibi, a teenager and young adult’s novel written by the Palestinian-American author Naomi Shihab Nye. It has been necessary to present the theoretical approach to the literary translation studies, in order to focus the attention on the translation problems and provide suitable solutions and strategies. The first chapter gives an historical perspective on children’s literature from the end of the Nineteenth century till today, distinguishing the Italian and the American contexts. The description of the evolution process of this literary genre, which developed to satisfy the needs of the educational system, is its central issue. At the end of the chapter, we outline the main traits characterizing children’s literature and the image of the ideal reader. The second chapter provides an overview on Palestinian literature, especially on the features of the contemporary novel and the Diaspora literature. Afterwards, we present the author Naomi Shihab Nye and the book Habibi. In the third chapter we analyze the novel, focusing the attention on the rhythm of the narration, on the linguistic registers and the textual peculiarities found during the reading stage, according to the features of the children’s literature. The fourth chapter consists of the translation of the first twenty-five chapters of the novel. The fifth chapter begins with a section about the translation theory, the literary translation studies, focusing on the translation of children’s literature. Finally, there is the translation analysis. Here we present the strategies and the choices of the translation process, along with some practical examples with reference to theoretical studies. Special attention is paid to culture-specific items, lexicon and syntax.The source text can be found in appendix.

500 ml of blood loss does not decrease non-invasive tissue oxygen saturation (StO2) as measured by near infrared spectroscopy - A hypothesis generating pilot study in healthy adult women

Background The goal when resuscitating trauma patients is to achieve adequate tissue perfusion. One parameter of tissue perfusion is tissue oxygen saturation (StO2), as measured by near infrared spectroscopy. Using a commercially available device, we investigated whether clinically relevant blood loss of 500 ml in healthy volunteers can be detected by changes in StO2 after a standardized ischemic event. Methods We performed occlusion of the brachial artery for 3 minutes in 20 healthy female blood donors before and after blood donation. StO2 and total oxygenated tissue hemoglobin (O2Hb) were measured continuously at the thenar eminence. 10 healthy volunteers were assessed in the same way, to examine whether repeated vascular occlusion without blood donation exhibits time dependent effects. Results Blood donation caused a substantial decrease in systolic blood pressure, but did not affect resting StO2 and O2Hb values. No changes were measured in the blood donor group in the reaction to the vascular occlusion test, but in the control group there was an increase in the O2Hb rate of recovery during the reperfusion phase. Conclusion StO2 measured at the thenar eminence seems to be insensitive to blood loss of 500 ml in this setting. Probably blood loss greater than this might lead to detectable changes guiding the treating physician. The exact cut off for detectable changes and the time effect on repeated vascular occlusion tests should be explored further. Until now no such data exist.

Antibiotic use in adult outpatients in Switzerland in relation to regions, seasonality and point of care tests

The use of antibiotics is highest in primary care and directly associated with antibiotic resistance in the community. We assessed regional variations in antibiotic use in primary care in Switzerland and explored prescription patterns in relation to the use of point of care tests. Defined daily doses of antibiotics per 1000 inhabitants (DDD(1000pd) ) were calculated for the year 2007 from reimbursement data of the largest Swiss health insurer, based on the anatomic therapeutic chemical classification and the DDD methodology recommended by WHO. We present ecological associations by use of descriptive and regression analysis. We analysed data from 1 067 934 adults, representing 17.1% of the Swiss population. The rate of outpatient antibiotic prescriptions in the entire population was 8.5 DDD(1000pd) , and varied between 7.28 and 11.33 DDD(1000pd) for northwest Switzerland and the Lake Geneva region. DDD(1000pd) for the three most prescribed antibiotics were 2.90 for amoxicillin and amoxicillin-clavulanate, 1.77 for fluoroquinolones, and 1.34 for macrolides. Regions with higher DDD(1000pd) showed higher seasonal variability in antibiotic use and lower use of all point of care tests. In regression analysis for each class of antibiotics, the use of any point of care test was consistently associated with fewer antibiotic prescriptions. Prescription rates of primary care physicians showed variations between Swiss regions and were lower in northwest Switzerland and in physicians using point of care tests. Ecological studies are prone to bias and whether point of care tests reduce antibiotic use has to be investigated in pragmatic primary care trials.

The Effects of Altered Prenatal Melatonin Signaling on Adult Behavior and Hippocampal Gene Expression of the Male Rat: A Circadioneuroendocrine-Axis Hypothesis of Psychopathology

Disturbances in melatonin - the neurohormone that signals environmental darkness as part of the circadian circuit of mammals - have been implicated in various psychopathologies in humans. At present, experimental evidence linking prenatal melatonin signaling to adult physiology, behavior, and gene expression is lacking. We hypothesized that administration of melatonin (5 mg/kg) or the melatonin receptor antagonist luzindole (5 mg/kg) to rats in utero would permanently alter the circadian circuit to produce differential growth, adult behavior, and hippocampal gene expressionin the male rat. Prenatal treatment was found to increase growth in melatonin-treated animals. In addition, subjects exposed to melatonin prenatally displayed increased rearing in the open field test and an increased right turn preference in the elevated plusmaze. Rats administered luzindole prenatally, however, displayed greater freezing and grooming behavior in the open field test and improved learning in the Morris water maze. Analysis of relative adult hippocampal gene expression with RT-PCR revealed increasedexpression of brain-derived neurotrophic factor (BDNF) with a trend toward increased expression of melatonin 1A (MEL1A) receptors in melatonin-exposed animals whereas overall prenatal treatment had a significant effect on microtubule-associated protein 2(MAP2) expression. Our data support the conclusion that the manipulation of maternal melatonin levels alters brain development and leads to physiological and behavioral abnormalities in adult offspring. We designate the term circadioneuroendocrine (CNE)axis and propose the CNE-axis hypothesis of psychopathology.

Evaluation of an in vitro sulphidoleukotriene release test for diagnosis of insect bite hypersensitivity in horses

REASONS FOR PERFORMING STUDY: Insect bite hypersensitivity (IBH) is an IgE-mediated allergic dermatitis caused by bites of Culicoides and Simulium species, and improved means of diagnosis are required. OBJECTIVES: The cellular antigen simulation test (CAST) with C. nubeculosus and S. vittatum extracts was assessed in a population of IBH-affected and healthy horses. Variations in test results over a one year period and possible cross-reactivity between different insect extracts was studied. METHODS: A total of 314 mature horses were studied using the CAST. Influence of severity of clinical signs, gender and age were evaluated, and 32 horses were tested repeatedly over one year. The kappa reliability test was used to assess agreement of the test results with different insect extracts. RESULTS: Horses with IBH had significantly higher sLT release than controls with C. nubeculosus and S. vittatum. The highest diagnostic sensitivity and specificity levels were attained when using adult C. nubeculosus extracts with the CAST (78% and 97%, respectively), suggesting that most horses with IBH are sensitised against Culicoides allergens. A proportion of IBH-affected horses was found to be sensitised to allergens of Simulium spp. in addition to those of C. nubeculosus. The CAST with C. nubeculosus had positive and negative predictive values > or = 80% for a true prevalence of IBH of 12-52%. In the follow-up study, the proportion of IBH-affected horses with a positive test result ranged from 90% in November to 68% in March. Severity of clinical signs or age did not influence test results significantly. However, IBH-affected males achieved significantly more positive test results than IBH-affected females. CONCLUSIONS: The CAST with adult C. nubeculosus has high specificity and good sensitivity for diagnosis of IBH. Horses with IBH are mainly sensitised to Culicoides allergens, and some horses are additionally also sensitised to allergens in Simulium spp. POTENTIAL RELEVANCE: The CAST is likely to be a useful test for diagnosis of IBH, even allowing the identification of IBH-affected but asymptomatic horses. This test may also help in further characterisation of allergens involved in this condition.

The development and evaluation of a computer-based program to test and to teach the recognition of facial affect

Autism is a chronic pervasive neurodevelopmental disorder characterized by the early onset of social and communicative impairments as well as restricted, ritualized, stereotypic behavior. The endophenotype of autism includes neuropsychological deficits, for instance a lack of "Theory of Mind" and problems recognizing facial affect. In this study, we report the development and evaluation of a computer-based program to teach and test the ability to identify basic facially expressed emotions. 10 adolescent or adult subjects with high-functioning autism or Asperger-syndrome were included in the investigation. A priori the facial affect recognition test had shown good psychometric properties in a normative sample (internal consistency: rtt=.91-.95; retest reliability: rtt=.89-.92). In a prepost design, one half of the sample was randomly assigned to receive computer treatment while the other half of the sample served as control group. The training was conducted for five weeks, consisting of two hours training a week. The trained individuals improved significantly on the affect recognition task, but not on any other measure. Results support the usefulness of the program to teach the detection of facial affect. However, the improvement found is limited to a circumscribed area of social-communicative function and generalization is not ensured.

Exercise capacity and biventricular function in adult patients with repaired tetralogy of Fallot

BACKGROUND: Adult patients with repaired tetralogy of Fallot (rTOF) often have diminished exercise capacity. The primary objective of this study was to examine whether abnormalities of biventricular function play a role in exercise limitation in patients with rTOF. METHODS: This was a retrospective review of 99 adult patients with rTOF. Right ventricular (RV) and left ventricular (LV) function were assessed echocardiographically using the myocardial performance index (MPI). Maximal oxygen consumption (VO(2) Max) was measured during a level 1 cardiopulmonary exercise test. RESULTS: The mean age of the cohort was 34 +/- 11 years (50% females). Although most of the patients reported good functional capacity, the peak Vo(2)max was decreased at 22 +/- 6 mL/kg per minute (66% +/- 13% predicted Vo(2)max for age and sex). The mean RV and LV MPI were 0.30 +/- 0.07 and 0.42 +/- 0.09, respectively. In the multivariate model, higher RV MPI (P = .04) and LV MPI (P = .005) values, representing impaired ventricular function, were associated with diminished Vo(2)max. There was a significant correlation between the RV and LV MPI (r = 0.54, P = .001). CONCLUSIONS: Impairment of RV and LV function, as measured by MPI, is associated with diminished exercise capacity in patients with repaired tetralogy of Fallot. Furthermore, there is a linear relationship between the RV and LV function suggesting that ventricular interactions are contributing to the limited exercise capacity in this group of patients. Strategies aimed at preserving biventricular function or improving adverse ventricular interactions could help to improve functional capacity in these patients.

Reduction in rat phosphatidylethanolamine binding protein-1 (PEBP1) after chronic corticosterone treatment may be paralleled by cognitive impairment: a first study

Chronic stress is associated with hippocampal atrophy and cognitive dysfunction. This study investigates how long-lasting administration of corticosterone as a mimic of experimentally induced stress affects psychometric performance and the expression of the phosphatidylethanolamine binding protein (PEBP1) in the adult hippocampus of one-year-old male rats. Psychometric investigations were conducted in rats before and after corticosterone treatment using a holeboard test system. Rats were randomly attributed to 2 groups (n = 7) for daily subcutaneous injection of either 26.8 mg/kg body weight corticosterone or sesame oil (vehicle control). Treatment was continued for 60 days, followed by cognitive retesting in the holeboard system. For protein analysis, the hippocampal proteome was separated by 2D electrophoresis (2DE) followed by image processing, statistical analysis, protein identification via peptide mass fingerprinting and gel matching and subsequent functional network mapping and molecular pathway analysis. Differential expression of PEBP1 was additionally quantified by Western blot analysis. Results show that chronic corticosterone significantly decreased rat hippocampal PEBP1 expression and induced a working and reference memory dysfunction. From this, we derive the preliminary hypothesis that PEBP1 may be a novel molecular mediator influencing cognitive integrity during chronic corticosterone exposure in rat hippocampus.

Abnormalities of very low density lipoprotein apolipoprotein B-100 metabolism contribute to the dyslipidaemia of adult growth hormone deficiency

Increased cardiovascular mortality in adult growth hormone deficiency (GHD) may be, in part, explained by the dyslipidaemia associated with this condition. It is possible that abnormalities of very low density lipoprotein apolipoprotein B-100 (VLDL apoB) metabolism contribute to this dyslipidaemia. To test this hypothesis, we measured VLDL apoB kinetics in adult GH deficient patients (4 females, 3 males; age 50.1 +/- 4.7 yr (mean +/- SEM); BMI 28.2 +/- 1.1 kg/m2; total cholesterol (TC) 6.6 +/- 0.3 mmol/l; triglyceride (TG) 2.8 +/- 0.6 mmol/l; HDL cholesterol 1.1 +/- 0.1 mmol/l) and in control subjects (4 females, 3 male; age 47.0 +/- 4.7 yr; BMI 27.0 +/- 2.6 kg/m2; TC 5.0 +/- 0.4 mmol/l; TG 0.9 +/- 0.2 mmol/l; HDL cholesterol 1.4 +/- 0.1 mmol/l). [1-(13)C] leucine was administered by a primed (1 mg/kg), constant intravenous infusion (1 mg/kg/hr) and VLDL apoB enrichment with 13C leucine was determined using gas-chromatography mass-spectrometry. The GHD patients had a significantly higher hepatic secretion rate of VLDL apoB (15.5 +/- 1.8 mg/kg/day vs 9.4 +/- 0.6 mg/kg/day p = 0.007) and reduced catabolism ofVLDL apoB (metabolic clearance rate; 12.3 +/- 1.7 ml/min vs 24.3 +/- 4.8 ml/min p < 0.05) compared with control subjects. These findings suggest that GH is integrally involved in the regulation of VLDL apoB metabolism.

Proposed WIPO Treaty for Improved Access for Blind, Visually Impaired, and Other Reading Disabled Persons

Although the world’s attention has on several occasions been turned to the plight of the vision impaired, there has been no international copyright instrument that specifically provides for limitations or exceptions to copyright for their benefit. Such an instrument becomes imperative amidst the grow- ing number of persons in this category and the need to facilitate their access to information that will give them the opportunity to participate in public affairs. Brazil, Ecuador, Paraguay, and Mexico (Brazilian group) seek to fill this gap by submitting to the WIPO’s Standing Committee on Copyright and Related Rights a draft treaty for Improved Access for Blind, Visually Impaired and Other Reading Disabled Persons. How- ever, this proposal has generated a lot of reactions, resulting in three other such proposals being submit- ted to WIPO for deliberations. Copyright owners have also opposed the treaty. Amidst these reactions, this work seeks to analyze the compatibility of the Brazilian group’s proposal with the TRIPS three-step test, which has enjoyed a great deal of international recognition since its inclusion in the Berne Convention. It also seeks to find its compatibility with EU copyright law as harmonized in the Directive 2001/29/EC. In the end, we conclude that the proposed treaty is in harmony with the three-step test, and though it has some variations from the EU Copyright Directive, it nonetheless shares some underlying objectives with the Directive and does not radically depart from what prevails in several EU member states.

Spanish Supreme Court Rules in Favour of Google Search Engine... and a Flexible Reading of Copyright Statutes?

On 3 April 2012, the Spanish Supreme Court issued a major ruling in favour of the Google search engine, including its ‘cache copy’ service: Sentencia n.172/2012, of 3 April 2012, Supreme Court, Civil Chamber.* The importance of this ruling lies not so much in the circumstances of the case (the Supreme Court was clearly disgusted by the claimant’s ‘maximalist’ petitum to shut down the whole operation of the search engine), but rather on the court going beyond the text of the Copyright Act into the general principles of the law and case law, and especially on the reading of the three-step test (in Art. 40bis TRLPI) in a positive sense so as to include all these principles. After accepting that none of the limitations listed in the Spanish Copyright statute (TRLPI) exempted the unauthorized use of fragments of the contents of a personal website through the Google search engine and cache copy service, the Supreme Court concluded against infringement, based on the grounds that the three-step test (in Art. 40bis TRLPI) is to be read not only in a negative manner but also in a positive sense so as to take into account that intellectual property – as any other kind of property – is limited in nature and must endure any ius usus inocui (harmless uses by third parties) and must abide to the general principles of the law, such as good faith and prohibition of an abusive exercise of rights (Art. 7 Spanish Civil Code).The ruling is a major success in favour of a flexible interpretation and application of the copyright statutes, especially in the scenarios raised by new technologies and market agents, and in favour of using the three-step test as a key tool to allow for it.