[Strengthening the reporting of observational studies in epidemiology (STROBE): explanation and elaboration]

Much medical research is observational. The reporting of observational studies is often of insufficient quality. Poor reporting hampers the assessment of the strengths and weaknesses of a study and the generalisability of its results. Taking into account empirical evidence and theoretical considerations, a group of methodologists, researchers, and editors developed the Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) recommendations to improve the quality of reporting of observational studies. The STROBE Statement consists of a checklist of 22 items, which relate to the title, abstract, introduction, methods, results and discussion sections of articles. Eighteen items are common to cohort studies, case-control studies and cross-sectional studies and four are specific to each of the three study designs. The STROBE Statement provides guidance to authors about how to improve the reporting of observational studies and facilitates critical appraisal and interpretation of studies by reviewers, journal editors and readers. This explanatory and elaboration document is intended to enhance the use, understanding, and dissemination of the STROBE Statement. The meaning and rationale for each checklist item are presented. For each item, one or several published examples and, where possible, references to relevant empirical studies and methodological literature are provided. Examples of useful flow diagrams are also included. The STROBE Statement, this document, and the associated Web site (http://www.strobe-statement.org/) should be helpful resources to improve reporting of observational research.

Market, Management and Profession. Social Business in the Polder

In a recent policy document of the organized employers in the care and welfare sector in The Netherlands (the MO Group), directors and board members of care and welfare institutions present themselves as "social entrepreneurs", managing their institutions as look-a like commercial companies. They are hardly criticized and there is not any countervailing power of significance. The workers are focusing on their own specialized professional fields and divided as a whole. Many government officials are in favour or do not bother. The relatively small number of intellectual workers in Dutch care and welfare are fragmented and pragmatic. From a democratic point of view this is a worrying situation. From a professional point of view the purpose and functions of professional care and welfare work are at stake. The penetration of market mechanisms and the take-over by commercially orientated managers result from unquestioned adaptation of Anglo-Saxon policy in The Netherlands in the 1990's, following the crisis of the Welfare State in the late 1980's. The polder country is now confronted fully with the pressure and negative effects of unbalanced powers in the institutions, i.e. Managerialism. After years of silence, the two principal authentic critics of Dutch care and welfare, Harry Kunneman and Andries Baart, are no longer voices crying in the wilderness, but are getting a response from a growing number of worried workers and intellectuals. Kunneman and Baart warn against the restriction of professional space and the loss of normative values and standards in the profession. They are right. It is high time to make room for criticism and to start a debate about the future of the social professions in The Netherlands, better: in Europe. Research, discussion and action have to prove how worrying the everyday situation of professional workers is, what goals have to be set and what strategy to be chosen.

Manner of Obtainment as a relative in a family of resultative constructions

The present paper examines the syntactic and semantic properties of a group of constructions which carry an idiomatic interpretation of obtainment. In Polish and German, the constructions under consideration consist of a verb with a directional particle followed by an object NP, as exemplified in (1a)-(1b). (1a) Adam wynurkowa�� starego buta. (Polish) Adam wy- snorkeled old shoe. ���Adam found an old shoe while snorkeling.��� (1b) Michael erboxte sich den Titel. (German) Michael er- boxed REFL the title. ���Michael boxed his way to the (championship) title.��� Sentences containing these constructions will be assumed to have the same basic interpretation ���Subject obtains/produces Object by V-ing���. A constructional analysis of the constructions will be proposed, as they pose licensing problems and their interpretation cannot be accounted for in terms of the individual conceptual structures of the lexical items composing the sentence. Unlike most accounts of verb particle constructions based on implicit or explicit assumptions of straightforward semantic composition, the present study proposes an analysis under which the semantic structure of verb particle combinations is not a compositional function of the verb and the particle/prefix alone. It is argued that the construction comes with its own subcategorization frame (separate from that carried by the verb) which is motivated by the meaning of the construction and its corresponding constructional subevent. Additionally, a crosslinguistic correlation will be shown to hold between a language���s ability to express event conflation (Talmy 1985, 2000) and the occurrence of some form of the construction in that language. This will be taken as an indication of the resultative nature of those types of directional phrases which involve the semantic interpretation of boundary crossing.

Legal Translation and the Bilingual Publication of Roman Imperial Constitutions

The present paper aims at investigating translation techniques and publication methods of Roman imperial constitutions published in Greek in the eastern provinces of the empire, where the official Latin was not well-established. Language, being a tool for normative communication must be comprehensible to the addressees of the norm, therefore publication of a normative text in a multilingual society brings along difficulties related in particular to the translatability of legal terminology. Language problems appear, however, not only in the level of communication, but also in those of implementation and interpretation of norms. Linguistic diversity, which currently afflicts legislators in the EU, has already been a challenge for the legislators in the Roman Empire. Major difficulty was the necessity of expressing Roman legal concepts in Greek language. Centralized translation system and consequent use of terminology helped to adapt Greek for the purposes of Roman legislator creating new technical vocabulary.

Vancomycin: Predictive risk factors for nephrotoxicity and implication for monitoring

The increased use of vancomycin in hospitals has resulted in a standard practice to monitor serum vancomycin levels because of possible nephrotoxicity. However, the routine monitoring of vancomycin serum concentration is under criticism and the cost effectiveness of such routine monitoring is in question because frequent monitoring neither results in increase efficacy nor decrease nephrotoxicity. The purpose of the present study is to determine factors that may place patients at increased risk of developing vancomycin induced nephrotoxicity and for whom monitoring may be most beneficial.^ From September to December 1992, 752 consecutive in patients at The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, were prospectively evaluated for nephrotoxicity in order to describe predictive risk factors for developing vancomycin related nephrotoxicity. Ninety-five patients (13 percent) developed nephrotoxicity. A total of 299 patients (40 percent) were considered monitored (vancomycin serum levels determined during the course of therapy), and 346 patients (46 percent) were receiving concurrent moderate to highly nephrotoxic drugs.^ Factors that were found to be significantly associated with nephrotoxicity in univariate analysis were: gender, base serum creatinine greater than 1.5mg/dl, monitor, leukemia, concurrent moderate to highly nephrotoxic drugs, and APACHE III scores of 40 or more. Significant factors in the univariate analysis were then entered into a stepwise logistic regression analysis to determine independent predictive risk factors for vancomycin induced nephrotoxicity.^ Factors, with their corresponding odds ratios and 95% confidence limits, selected by stepwise logistic regression analysis to be predictive of vancomycin induced nephrotoxicity were: Concurrent therapy with moderate to highly nephrotoxic drugs (2.89; 1.76-4.74), APACHE III scores of 40 or more (1.98; 1.16-3.38), and male gender (1.98; 1.04-2.71).^ Subgroup (monitor and non-monitor) analysis showed that male (OR = 1.87; 95% CI = 1.01, 3.45) and moderate to highly nephrotoxic drugs (OR = 4.58; 95% CI = 2.11, 9.94) were significant for nephrotoxicity in monitored patients. However, only APACHE III score (OR = 2.67; 95% CI = 1.13,6.29) was significant for nephrotoxicity in non-monitored patients.^ The conclusion drawn from this study is that not every patient receiving vancomycin therapy needs frequent monitoring of vancomycin serum levels. Such routine monitoring may be appropriate in patients with one or more of the identified risk factors and low risk patients do not need to be subjected to the discomfort and added cost of multiple blood sampling. Such prudent selection of patients to monitor may decrease cost to patients and hospital. ^

Propositional and situational representations of text

Two informationally equivalent texts were constructed which described a fictitious town, emphasizing its spatial layout. In one version (Survey text), spatial information was in geographic terms, while in the other version (Route text), the equivalent information was provided in the form of directions for driving through the town. Subjects recalled these texts and verified old as well as inference statements. In Experiment I, subjects were able to recall the texts quite well, while showing little ability to use the information they had acquired to make inferences about spatial relations in the town which had not been directly stated in the text. With simpler texts, subjects in Experiment II were able to make infereces, especially when the form of the question corresponded to the version of the text they had read. It was concluded that free recall depended on the construction of a propositional textbase during comprehension, while inferences required a situation model, either in the form of a mental map or a procedural representation of the town. It could be shown that the form of the situation model depended on both the representation invited by the text and subject biases.

The missing link between clinical states and biomarkers in mental disorders

Current diagnostic definitions of psychiatric disorders based on collections of symptoms encompass very heterogeneous populations and are thus likely to yield spurious results when exploring biological correlates of mental disturbances. It has been suggested that large studies of biomarkers across diagnostic entities may yield improved clinical information. Such a view is based on the concept of assessment as a collection of symptoms devoid of any clinical judgment and interpretation. Yet, important advances have been made in recent years in clinimetrics, the science of clinical judgment. The current clinical taxonomy in psychiatry, which emphasizes reliability at the cost of clinical validity, does not include effects of comorbid conditions, timing of phenomena, rate of progression of an illness, responses to previous treatments, and other clinical distinctions that demarcate major prognostic and therapeutic differences among patients who otherwise seem to be deceptively similar since they share the same psychiatric diagnosis. Clinimetrics may provide the missing link between clinical states and biomarkers in psychiatry, building pathophysiological bridges from clinical manifestations to their neurobiological counterparts.

The significant effect of endometriosis on physical, mental and social wellbeing: results from an international cross-sectional survey.

STUDY QUESTION To what extent do the management of endometriosis and the symptoms that remain after treatment affect the quality of life in women with the disease? SUMMARY ANSWER Many women with endometriosis had impaired quality of life and continued to suffer from endometriosis-associated symptoms even though their endometriosis has been managed in tertiary care centres. WHAT IS KNOWN ALREADY The existing literature indicates that quality of life and work productivity is reduced in women with endometriosis. However, most studies have small sample sizes, are treatment related or examine newly diagnosed patients only. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION A cross-sectional questionnaire-based survey among 931 women with endometriosis treated in 12 tertiary care centres in 10 countries. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS Women diagnosed with endometriosis who had at least one contact related to endometriosis-associated symptoms during 2008 with a participating centre were enrolled into the study. The study investigated the effect of endometriosis on education, work and social wellbeing, endometriosis-associated symptoms and health-related quality of life, by using questions obtained from the World Endometriosis Research Foundation (WERF) GSWH instrument (designed and validated for the WERF Global Study on Women's Health) and the Short Form 36 version 2 (SF-36v2). MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE Of 3216 women invited to participate in the study, 1450 (45%) provided informed consent and out of these, 931 (931/3216 = 29%) returned the questionnaires. Endometriosis had affected work in 51% of the women and affected relationships in 50% of the women at some time during their life. Dysmenorrhoea was reported by 59%, dyspareunia by 56% and chronic pelvic pain by 60% of women. Quality of life was decreased in all eight dimensions of the SF-36v2 compared with norm-based scores from a general US population (all P < 0.01). Multivariate regression analysis showed that number of co-morbidities, chronic pain and dyspareunia had an independent negative effect on both the physical and mental component of the SF-36v2. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION The fact that women were enrolled in tertiary care centres could lead to a possible over-representation of women with moderate-to-severe endometriosis, because the participating centres typically treat more complex and referred cases of endometriosis. The response rate was relatively low. Since there was no Institute Review Board approval to do a non-responder investigation on basic characteristics, some uncertainty remains regarding the representativeness of the investigated population. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS This international multicentre survey represents a large group of women with endometriosis, in all phases of the disease, which increases the generalizability of the data. Women still suffer from frequent symptoms, despite tertiary care management, in particular chronic pain and dyspareunia. As a result their quality of life is significantly decreased. A patient-centred approach with extensive collaboration across disciplines, such as pain specialists, psychologists, sexologists and social workers, may be a valuable strategy to improve the long-term care of women with endometriosis. STUDY FUNDING/COMPETING INTEREST(S) The WERF EndoCost study is funded by the World Endometriosis Research Foundation (WERF) through grants received from Bayer Schering Pharma AG, Takeda Italia Farmaceutici SpA, Pfizer Ltd and the European Society of Human Reproduction and Embryology. The sponsors did not have a role in the design and conduct of the study; collection, management, analysis and interpretation of the data; and preparation, review or approval of the manuscript. L.H. is the chief executive and T.D. was a board member of WERF at the time of funding. T.D. holds the Merck-Serono Chair in Reproductive Medicine and Surgery, and the Ferring Chair in Reproductive Medicine at the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium and has served as consultant/research collaborator for Merck-Serono, Schering-Plough, Astellas and Arresto.

Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE): Explanation and elaboration

Much medical research is observational. The reporting of observational studies is often of insufficient quality. Poor reporting hampers the assessment of the strengths and weaknesses of a study and the generalisability of its results. Taking into account empirical evidence and theoretical considerations, a group of methodologists, researchers, and editors developed the Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) recommendations to improve the quality of reporting of observational studies. The STROBE Statement consists of a checklist of 22 items, which relate to the title, abstract, introduction, methods, results and discussion sections of articles. Eighteen items are common to cohort studies, case-control studies and cross-sectional studies and four are specific to each of the three study designs. The STROBE Statement provides guidance to authors about how to improve the reporting of observational studies and facilitates critical appraisal and interpretation of studies by reviewers, journal editors and readers. This explanatory and elaboration document is intended to enhance the use, understanding, and dissemination of the STROBE Statement. The meaning and rationale for each checklist item are presented. For each item, one or several published examples and, where possible, references to relevant empirical studies and methodological literature are provided. Examples of useful flow diagrams are also included. The STROBE Statement, this document, and the associated Web site (http://www.strobe-statement.org/) should be helpful resources to improve reporting of observational research.

Time for actions in lucid dreams: effects of task modality, length, and complexity

The relationship between time in dreams and real time has intrigued scientists for centuries. The question if actions in dreams take the same time as in wakefulness can be tested by using lucid dreams where the dreamer is able to mark time intervals with prearranged eye movements that can be objectively identified in EOG recordings. Previous research showed an equivalence of time for counting in lucid dreams and in wakefulness (LaBerge, 1985; Erlacher and Schredl, 2004), but Erlacher and Schredl (2004) found that performing squats required about 40% more time in lucid dreams than in the waking state. To find out if the task modality, the task length, or the task complexity results in prolonged times in lucid dreams, an experiment with three different conditions was conducted. In the first condition, five proficient lucid dreamers spent one to three non-consecutive nights in the sleep laboratory. Participants counted to 10, 20, and 30 in wakefulness and in their lucid dreams. Lucidity and task intervals were time stamped with left-right-left-right eye movements. The same procedure was used for these condition where eight lucid dreamers had to walk 10, 20, or 30 steps. In the third condition, eight lucid dreamers performed a gymnastics routine, which in the waking state lasted the same time as walking 10 steps. Again, we found that performing a motor task in a lucid dream requires more time than in wakefulness. Longer durations in the dream state were present for all three tasks, but significant differences were found only for the tasks with motor activity (walking and gymnastics). However, no difference was found for relative times (no disproportional time effects) and a more complex motor task did not result in more prolonged times. Longer durations in lucid dreams might be related to the lack of muscular feedback or slower neural processing during REM sleep. Future studies should explore factors that might be associated with prolonged durations.

Monitoring of emergency and intensive care patients: simple diagnostic aids

This article describes in short sections the use and interpretation of indirect blood pressure measurements, central venous pressure, body temperature, pulse oximetry, end tidal CO2 measurements, pulse and heart rate, urine production and emergency laboratory values. Most of these parameters are directly or indirectly linked to the perfusion of the patient. Optimizing these values are one of the most important goals in emergency and critical care medicine.

Contrasting interannual and multidecadal NAO variability

Decadal and longer timescale variability in the winter North Atlantic Oscillation (NAO) has considerable impact on regional climate, yet it remains unclear what fraction of this variability is potentially predictable. This study takes a new approach to this question by demonstrating clear physical differences between NAO variability on interannual-decadal (<30 year) and multidecadal (>30 year) timescales. It is shown that on the shorter timescale the NAO is dominated by variations in the latitude of the North Atlantic jet and storm track, whereas on the longer timescale it represents changes in their strength instead. NAO variability on the two timescales is associated with different dynamical behaviour in terms of eddy-mean flow interaction, Rossby wave breaking and blocking. The two timescales also exhibit different regional impacts on temperature and precipitation and different relationships to sea surface temperatures. These results are derived from linear regression analysis of the Twentieth Century and NCEP-NCAR reanalyses and of a high-resolution HiGEM General Circulation Model control simulation, with additional analysis of a long sea level pressure reconstruction. Evidence is presented for an influence of the ocean circulation on the longer timescale variability of the NAO, which is particularly clear in the model data. As well as providing new evidence of potential predictability, these findings are shown to have implications for the reconstruction and interpretation of long climate records.

Purification and characterization of a specific antigen from Echinococcus multilocularis.

A polypeptide (Em2a) purified by affinity chromatography from the Echinococcus multilocularis metacestode showed a high degree of purity as assayed by SDS-PAGE and analytical isoelectrical focusing. A minor contamination with host albumin was revealed. Estimation of relative mol. mass gave a value of 54,000. The isoelectric point was found to be 4.8. Antigenic activity of the polypeptide was demonstrated by immunoprecipitation and western blotting. In these assays the protein was recognized only by homologous sera from patients infected with larval E. multilocularis. This antigen (Em2a) did not react in the ELISA with sera from patients infected with heterologous helminths; these sera were highly cross-reacting with antigen from E. granulosus hydatid fluid. Seventy-three (94%) from 78 investigated patients (alveolar echinococcosis) showed a seropositive reaction with the polypeptide Em2a.

New LA-ICP-MS cryocell and calibration technique for sub-millimeter analysis of ice cores

Ice cores provide a robust reconstruction of past climate. However, development of timescales by annual-layer counting, essential to detailed climate reconstruction and interpretation, on ice cores collected at low-accumulation sites or in regions of compressed ice, is problematic due to closely spaced layers. Ice-core analysis by laser ablation���inductively coupled plasma���mass spectrometry (LA-ICP-MS) provides sub-millimeter-scale sampling resolution (on the order of 100��m in this study) and the low detection limits (ng L���1) necessary to measure the chemical constituents preserved in ice cores. We present a newly developed cryocell that can hold a 1m long section of ice core, and an alternative strategy for calibration. Using ice-core samples from central Greenland, we demonstrate the repeatability of multiple ablation passes, highlight the improved sampling resolution, verify the calibration technique and identify annual layers in the chemical profile in a deep section of an ice core where annual layers have not previously been identified using chemistry. In addition, using sections of cores from the Swiss/Italian Alps we illustrate the relationship between Ca, Na and Fe and particle concentration and conductivity, and validate the LA-ICP-MS Ca profile through a direct comparison with continuous flow analysis results.

Virtopsy: postmortem imaging of the human heart in situ using MSCT and MRI.

The rapid further development of computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) induced the idea to use these techniques for postmortem documentation of forensic findings. Until now, only a few institutes of forensic medicine have acquired experience in postmortem cross-sectional imaging. Protocols, image interpretation and visualization have to be adapted to the postmortem conditions. Especially, postmortem alterations, such as putrefaction and livores, different temperature of the corpse and the loss of the circulation are a challenge for the imaging process and interpretation. Advantages of postmortem imaging are the higher exposure and resolution available in CT when there is no concern for biologic effects of ionizing radiation, and the lack of cardiac motion artifacts during scanning. CT and MRI may become useful tools for postmortem documentation in forensic medicine. In Bern, 80 human corpses underwent postmortem imaging by CT and MRI prior to traditional autopsy until the month of August 2003. Here, we describe the imaging appearance of postmortem alterations--internal livores, putrefaction, postmortem clotting--and distinguish them from the forensic findings of the heart, such as calcification, endocarditis, myocardial infarction, myocardial scarring, injury and other morphological alterations.