Funciones y uso de metáforas en el diseño de entornos e-learning

El objeto de esta comunicación es presentar un estudio exploratorio sobre las funciones y tipologías de metáfora estructurales presentes en productos de e-learning, para estudiar con más detalle dos ejemplos: Geolearning y Activewolds. Estos servirán para realizar un ejercicio de identificación de los elementos audiovisuales presentes en la interface, el tratamiento de las dimensiones espacio y tiempo; el uso de 'avatares' y de las posibilidades de navegación e interacción dentro de los dos sistemas. La teoría de la muldimodalidad (Kress i van Leeuwen) es el marco teórico que conduce la reflexión sobre la representación, orientación y organización de la comunicación. Desde la misma perspectiva teórica, el trabajo de Burn y Parker nos indica pautas metodológicas para el análisis de los productos

A study of students' metacognitive beliefs about foreign language study and their impact on learning

This article reports on an investigation into the language learning beliefs of students of French in England, aged 16 to 18. It focuses on qualitative data from two groups of learners (10 in total). While both groups had broadly similar levels of achievement in French in terns of examination success, they dffered greatly in the self-image they had of themselves as language learners, with one group displaying low levels of self-eficacy beliefs regarding the possibility of future success. The implica tions of such beliefs for students' levels of motivation and persistence are discussed, together with their possible causes. The article concludes by suggesting changes in classroom practice that might help students develop a more positive image of them selves as language learners.

Encouraging use of subordination in children’s narratives: a classroom-based priming study

This study investigated the long-term effect of classroom-based input manipulation on children’s use of subordination in a story re-telling task; it also explored the role of receptive vocabulary skills and expressive grammatical abilities in predicting the likelihood of priming. During a two-week priming phase, 47 monolingual English-speaking five- year-olds heard 10 stories, one a day, that either contained a high proportion of subordinate clauses (subordination condition) or a high proportion of coordi- nate clauses (coordination condition). Post-intervention, there was a significant group difference in likelihood of subordinate use which persisted ten weeks after the priming. Neither expressive grammatical nor receptive vocabulary skills were positively correlated with the likelihood of subordinate use. These findings show that input manipulation can have a facilitative effect on the use of complex syntax over several weeks in a realistic communicative task.

TOWARD SEMANTIC WEB SERVICES AS MVC APPLICATIONS: FROM OWL-S VIA UML

OWL-S is an application of OWL, the Web Ontology Language, that describes the semantics of Web Services so that their discovery, selection, invocation and composition can be automated. The research literature reports the use of UML diagrams for the automatic generation of Semantic Web Service descriptions in OWL-S. This paper demonstrates a higher level of automation by generating complete complete Web applications from OWL-S descriptions that have themselves been generated from UML. Previously, we proposed an approach for processing OWL-S descriptions in order to produce MVC-based skeletons for Web applications. The OWL-S ontology undergoes a series of transformations in order to generate a Model-View-Controller application implemented by a combination of Java Beans, JSP, and Servlets code, respectively. In this paper, we show in detail the documents produced at each processing step. We highlight the connections between OWL-S specifications and executable code in the various Java dialects and show the Web interfaces that result from this process.

Visualization of spirography-based objective measures in Parkinson's disease

Objective: To investigate whether advanced visualizations of spirography-based objective measures are useful in differentiating drug-related motor dysfunctions between Off and dyskinesia in Parkinson’s disease (PD). Background: During the course of a 3 year longitudinal clinical study, in total 65 patients (43 males and 22 females with mean age of 65) with advanced PD and 10 healthy elderly (HE) subjects (5 males and 5 females with mean age of 61) were assessed. Both patients and HE subjects performed repeated and time-stamped assessments of their objective health indicators using a test battery implemented on a telemetry touch screen handheld computer, in their home environment settings. Among other tasks, the subjects were asked to trace a pre-drawn Archimedes spiral using the dominant hand and repeat the test three times per test occasion. Methods: A web-based framework was developed to enable a visual exploration of relevant spirography-based kinematic features by clinicians so they can in turn evaluate the motor states of the patients i.e. Off and dyskinesia. The system uses different visualization techniques such as time series plots, animation, and interaction and organizes them into different views to aid clinicians in measuring spatial and time-dependent irregularities that could be associated with the motor states. Along with the animation view, the system displays two time series plots for representing drawing speed (blue line) and displacement from ideal trajectory (orange line). The views are coordinated and linked i.e. user interactions in one of the views will be reflected in other views. For instance, when the user points in one of the pixels in the spiral view, the circle size of the underlying pixel increases and a vertical line appears in the time series views to depict the corresponding position. In addition, in order to enable clinicians to observe erratic movements more clearly and thus improve the detection of irregularities, the system displays a color-map which gives an idea of the longevity of the spirography task. Figure 2 shows single randomly selected spirals drawn by a: A) patient who experienced dyskinesias, B) HE subject, and C) patient in Off state. Results: According to a domain expert (DN), the spirals drawn in the Off and dyskinesia motor states are characterized by different spatial and time features. For instance, the spiral shown in Fig. 2A was drawn by a patient who showed symptoms of dyskinesia; the drawing speed was relatively high (cf. blue-colored time series plot and the short timestamp scale in the x axis) and the spatial displacement was high (cf. orange-colored time series plot) associated with smooth deviations as a result of uncontrollable movements. The patient also exhibited low amount of hesitation which could be reflected both in the animation of the spiral as well as time series plots. In contrast, the patient who was in the Off state exhibited different kinematic features, as shown in Fig. 2C. In the case of spirals drawn by a HE subject, there was a great precision during the drawing process as well as unchanging levels of time-dependent features over the test trial, as seen in Fig. 2B. Conclusions: Visualizing spirography-based objective measures enables identification of trends and patterns of drug-related motor dysfunctions at the patient’s individual level. Dynamic access of visualized motor tests may be useful during the evaluation of drug-related complications such as under- and over-medications, providing decision support to clinicians during evaluation of treatment effects as well as improve the quality of life of patients and their caregivers. In future, we plan to evaluate the proposed approach by assessing within- and between-clinician variability in ratings in order to determine its actual usefulness and then use these ratings as target outcomes in supervised machine learning, similarly as it was previously done in the study performed by Memedi et al. (2013).

Information Visualization to support decision making in the context of distance learning: A study with VLE TelEduc

Digital data sets constitute rich sources of information, which can be extracted and evaluated applying computational tools, for example, those ones for Information Visualization. Web-based applications, such as social network environments, forums and virtual environments for Distance Learning, are good examples for such sources. The great amount of data has direct impact on processing and analysis tasks. This paper presents the computational tool Mapper, defined and implemented to use visual representations - maps, graphics and diagrams - for supporting the decision making process by analyzing data stored in Virtual Learning Environment TelEduc-Unesp. © 2012 IEEE.

A utilização de linguagem VRML na educação à distância em arte

Pós-graduação em Artes - IA

A articulação língua-cultura na coconstrução da competência intercultural em uma parceria de Teletandem (Português/Espanhol)

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Uma arquitetura multiagentes para sistema educacional baseado na web semântica

Pós-graduação em Ciência da Computação - IBILCE

Sistema multiagente web semântico para gestão de conteúdos educacionais

Pós-graduação em Ciência da Computação - IBILCE

Ambiente web de suporte à transcrição fonética automática de lemas em verbetes de dicionários do português do Brasil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Building Leadership: The Knowledge of Principals in Creating Collaborative Communities of Professional Learning

Research literature is replete with the importance of collaboration in schools, the lack of its implementation, the centrality of the role of the principal, and the existence of a gap between knowledge and practice--or a "Knowing-Doing Gap." In other words, there is a set of knowledge that principals must know in order to create a collaborative workplace environment for teachers. This study sought to describe what high school principals know about creating such a culture of collaboration. The researcher combed journal articles, studies and professional literature in order to identify what principals must know in order to create a culture of collaboration. The result was ten elements of principal knowledge: Staff involvement in important decisions, Charismatic leadership not being necessary for success, Effective elements of teacher teams, Administrator‘s modeling professional learning, The allocation of resources, Staff meetings focused on student learning, Elements of continuous improvement, and Principles of Adult Learning, Student Learning and Change. From these ten elements, the researcher developed a web-based survey intended to measure nine of those elements (Charismatic leadership was excluded). Principals of accredited high schools in the state of Nebraska were invited to participate in this survey, as high schools are well-known for the isolation that teachers experience--particularly as a result of departmentalization. The results indicate that principals have knowledge of eight of the nine measured elements. The one that they lacked an understanding of was Principles of Student Learning. Given these two findings of what principals do and do not know, the researcher recommends that professional organizations, intermediate service agencies and district-level support staff engage in systematic and systemic initiatives to increase the knowledge of principals in the element of lacking knowledge. Further, given that eight of the nine elements are understood by principals, it would be wise to examine reasons for the implementation gap (Knowing-Doing Gap) and how to overcome it.

Rich media content adaptation in e-learning systems

The wide use of e-technologies represents a great opportunity for underserved segments of the population, especially with the aim of reintegrating excluded individuals back into society through education. This is particularly true for people with different types of disabilities who may have difficulties while attending traditional on-site learning programs that are typically based on printed learning resources. The creation and provision of accessible e-learning contents may therefore become a key factor in enabling people with different access needs to enjoy quality learning experiences and services. Another e-learning challenge is represented by m-learning (which stands for mobile learning), which is emerging as a consequence of mobile terminals diffusion and provides the opportunity to browse didactical materials everywhere, outside places that are traditionally devoted to education. Both such situations share the need to access materials in limited conditions and collide with the growing use of rich media in didactical contents, which are designed to be enjoyed without any restriction. Nowadays, Web-based teaching makes great use of multimedia technologies, ranging from Flash animations to prerecorded video-lectures. Rich media in e-learning can offer significant potential in enhancing the learning environment, through helping to increase access to education, enhance the learning experience and support multiple learning styles. Moreover, they can often be used to improve the structure of Web-based courses. These highly variegated and structured contents may significantly improve the quality and the effectiveness of educational activities for learners. For example, rich media contents allow us to describe complex concepts and process flows. Audio and video elements may be utilized to add a “human touch” to distance-learning courses. Finally, real lectures may be recorded and distributed to integrate or enrich on line materials. A confirmation of the advantages of these approaches can be seen in the exponential growth of video-lecture availability on the net, due to the ease of recording and delivering activities which take place in a traditional classroom. Furthermore, the wide use of assistive technologies for learners with disabilities injects new life into e-learning systems. E-learning allows distance and flexible educational activities, thus helping disabled learners to access resources which would otherwise present significant barriers for them. For instance, students with visual impairments have difficulties in reading traditional visual materials, deaf learners have trouble in following traditional (spoken) lectures, people with motion disabilities have problems in attending on-site programs. As already mentioned, the use of wireless technologies and pervasive computing may really enhance the educational learner experience by offering mobile e-learning services that can be accessed by handheld devices. This new paradigm of educational content distribution maximizes the benefits for learners since it enables users to overcome constraints imposed by the surrounding environment. While certainly helpful for users without disabilities, we believe that the use of newmobile technologies may also become a fundamental tool for impaired learners, since it frees them from sitting in front of a PC. In this way, educational activities can be enjoyed by all the users, without hindrance, thus increasing the social inclusion of non-typical learners. While the provision of fully accessible and portable video-lectures may be extremely useful for students, it is widely recognized that structuring and managing rich media contents for mobile learning services are complex and expensive tasks. Indeed, major difficulties originate from the basic need to provide a textual equivalent for each media resource composing a rich media Learning Object (LO). Moreover, tests need to be carried out to establish whether a given LO is fully accessible to all kinds of learners. Unfortunately, both these tasks are truly time-consuming processes, depending on the type of contents the teacher is writing and on the authoring tool he/she is using. Due to these difficulties, online LOs are often distributed as partially accessible or totally inaccessible content. Bearing this in mind, this thesis aims to discuss the key issues of a system we have developed to deliver accessible, customized or nomadic learning experiences to learners with different access needs and skills. To reduce the risk of excluding users with particular access capabilities, our system exploits Learning Objects (LOs) which are dynamically adapted and transcoded based on the specific needs of non-typical users and on the barriers that they can encounter in the environment. The basic idea is to dynamically adapt contents, by selecting them from a set of media resources packaged in SCORM-compliant LOs and stored in a self-adapting format. The system schedules and orchestrates a set of transcoding processes based on specific learner needs, so as to produce a customized LO that can be fully enjoyed by any (impaired or mobile) student.

CLIL materials in Secondary Education: focusing on the language of instruction in the subject area of Mathematics

[EN]Applying a CLIL methodological approach marks a shift in emphasis from language learning based on linguistic form and grammatical progression to a more ‘language acquisition’ one which takes account language functions. In this article we will study the elements of the “language of instruction” of the area of Maths in Secondary Education, by focusing on the analysis of the communicative functions, and the lexical and the cultural items present in the textbook in use. Our aim is to present the CLIL teacher with the linguistic and didactic implications that he or she should take into consideration when implementing the bilingual syllabuses with their students. In order to do that, we will present our conclusions emphasizing the need for coordination in different content areas, linguistic and communicative contents, between the foreign language teacher and the CLIL subject one.

Machine Learning applicato al Web Semantico: Statistical Relational Learning vs Tensor Factorization

Obiettivo della tesi è analizzare e testare i principali approcci di Machine Learning applicabili in contesti semantici, partendo da algoritmi di Statistical Relational Learning, quali Relational Probability Trees, Relational Bayesian Classifiers e Relational Dependency Networks, per poi passare ad approcci basati su fattorizzazione tensori, in particolare CANDECOMP/PARAFAC, Tucker e RESCAL.