Monitoreo de parásitos patógenos en afluentes agroindustriales

Las aguas residuales son potenciales portadoras de enteroparásitos patógenos para el hombre cuya dosis infectiva puede ser mínima y prolongado el tiempo de sobrevivencia de huevos y quistes en el ambiente. La reglamentación limita la presencia de huevos de helmintos y, hasta el año 2000, no proponía una técnica para su detección. Este trabajo se realizó para caracterizar parasitológicamente los efluentes procedentes de agroindustrias. La capacitación en la identificación microscópica demandó la confección de fichas que describen las características de huevos de helmintos. Se efectuaron ensayos con muestras de bodegas y aceiteras en los puntos detectados de contaminación. Los métodos fueron adaptados a las particularidades de los efluentes. Los resultados no señalaron presencia de helmintos; no obstante, se hallaron Cyclospora e Isospora, protozoarios que, por su alto poder infectivo, también constituyen un riesgo para el hombre. Sin embargo, no están contemplados por la legislación. Respecto a helmintos, es necesario un estudio comparativo de las técnicas de detección para efluentes agroindustriales, con el fin de establecer las que optimicen su recuperación. En cuanto a otras especies es preciso continuar investigando su presencia para evaluar la conveniencia de incorporarlas a la reglamentación.

Impactos en el agua subterránea de un sistema de efluentes para riego : el Sistema Paramillos (Lavalle, Mendoza, Argentina)

En este trabajo se evalúa el impacto de un sistema de aprovechamiento de efluentes domésticos para riego en la calidad del agua subterránea. Los puntos de muestreo seleccionados son parte de un monitoreo a mayor escala del cual sólo se incluyeron aquellos relacionados con el sistema de la planta depuradora Paramillos, ubicada al Norte del aglomerado Mendoza. Esta planta consiste en una laguna de estabilización facultativa. Los resultados, presentados en gráficos, mapas y tablas, se discuten a partir del comportamiento de tres componentes del sistema hídrico: agua superficial (efluente), agua subterránea del nivel superior del acuífero (freática) y agua subterránea del acuífero profundo (confinado/ semiconfinado) y su interacción con el perfil del suelo. Se concluye que el acuífero profundo no es alcanzado por nitratos ni nitritos productos de la degradación biológica de la materia orgánica del efluente, lo que se atribuye a la capa impermeable subyacente. En el nivel superior o freático, el perfil del suelo remueve parte del N total y P total ingresado, entre el 39 y 90%. La remoción de DBO varía entre 30 y 90% y la remoción de E. coli remanente en efluente es total.

Potencial de obtención de bioetanol a partir de topinambur (Helianthus tuberosus L.) regado con aguas residuales urbanas

Helianthus tuberosus L. presenta potencial para producir etanol, sustituto de la nafta, y que deberá incorporarse a la misma en un 5% a partir del 2010 en Argentina. Hay antecedentes que señalan que a partir de 50 toneladas de tubérculos pueden obtenerse 4500 l de etanol. En este trabajo se comparó el rendimiento de dos variedades de topinambur regado con agua residual urbana o cloacal (AC) y agua subterránea (AS). El ensayo se realizó en la planta de tratamiento de agua cloacal de Obras Sanitarias Mendoza en el Departamento Tunuyán (33°32’89’’ S y 69°00’80’’ O), Mendoza, Argentina. El potencial para producir bioetanol se estimó a partir de la cantidad de hidratos de carbono fermentables en los tubérculos. El rendimiento de tubérculos presentó diferencias entre los tratamientos de riego, siendo de 177750 kg/ha en AC y de 144000 kg/ha en AS. La estimación del potencial para producir etanol generó un valor de 15000 l de alcohol en las parcelas regadas con AC y 13000 l en las regadas con AS. Para obtener 1 l de alcohol a partir de los tubérculos serían necesarios alrededor de 11 kg, relacionado con un valor de sólidos solubles de 16% en los mismos.

Uso de aguas residuales urbanas en el riego de colza (Brassica napus L.) con destino a biocombustible

El aceite de colza es comestible pero también puede utilizarse en la producción de biodiesel. Cuando el destino es el energético, el cultivo puede regarse con aguas residuales urbanas o cloacales. La mayor proporción del uso de éstas en el mundo ocurre en regiones áridas donde otras fuentes de agua son escasas, situación que se plantea en los oasis irrigados de Mendoza. En este trabajo se comparó el rendimiento de un cultivar invernal de colza regado con agua cloacal (AC) y agua subterránea (AS), y su potencial para producir biodiesel. La experiencia se llevó a cabo en una planta de tratamiento de agua cloacal de Obras Sanitarias en el departamento Tunuyán (33° 32’ 89’’ S; 69° 00’ 80’’ O; 859 m snm). El rendimiento de semilla de AC fue significativamente mayor que el de AS (7690 y 3886 kg/ha, respectivamente). La cantidad de biodiesel factible de producir por cada hectárea de cultivo asciende a 2800 kg en el tratamiento AC y a 1400 kg en AS. El uso de aguas residuales urbanas genera un nicho interesante para la producción de biocombustibles, utilizando un recurso hídrico con limitaciones para producir alimentos.

Efecto de la densidad de plantación sobre el rendimiento de topinambur (Helianthus tuberosus L.) regado con aguas residuales urbanas

Helianthus tuberosus L. produce tubérculos ricos en hidratos de carbono fermentables que pueden ser usados para producir etanol. Para el destino energético el cultivo puede ser regado con aguas residuales urbanas. La densidad poblacional en un cultivo de topinambur afecta los parámetros de crecimiento y rendimiento. Se evaluó el efecto de la densidad de plantación sobre el rendimiento de tubérculos. Se compararon 6 tratamientos de densidad, combinando 2 espaciamientos entre hileras (0,70 y 0,80 m) y 3 espaciamientos entre plantas en la hilera (0,30; 0,40 y 0,50 m), generando stands desde las 25.000 a 47.600 plantas/ha. Se presentaron los mayores rendimientos con distancias entre plantas en la hilera de 0,30 ó 0,40 m; no se presentaron diferencias en respuesta a la distancia entre hileras. Los componentes del rendimiento (rendimiento de tubérculos por planta, número de tubérculos por planta y tamaño medio de los tubérculos) respondieron a cambios en la densidad generados por la distancias entre plantas y fueron indiferentes a la variación de distancia entre hileras. La altura de las plantas, el número de tallos principales, el porcentaje de MS y de SS en los tubérculos no se modificaron ante variaciones de densidad.

Plankton biomass in the Mamala Basin (Oahu Island, Hawaii Islands) under antropogenic influence in August-September of 2002-2004

Anthropogenic impact on biomass of coastal plankton communities caused by submerged disposal of urban sewage waters (dumping) was studied. Observations were carried out in August-September of 2002-2004 in the Mamala Bay (Oahu Island, Hawaii Islands) using satellite and straight sea measurements. An analysis of variability of integral indicators of the water column determined on the basis of on-board measurements allowed us to divide them into two groups: elements most sensitive to pollution (heterotrophic bacteria (H-Bact), phototrophic cyanobacteria Synechococcus spp. (SYN), and chlorophyll a (CHLa)) and elements that manifested episodic positive dependence on inflow of polluted waters (heterotrophic unicellular eukaryotes, small unicellular algae, phototrophic green bacteria Prochlorococcus spp., as well as total biomass of microplankton). It was shown that submerged waste water disposal in the region of the diffuser of the dumping device led to insignificant (aver. 1.2-1.4 times) local increase in integral biomass of H-Bact, SYN, and in concentration of CHLa. Similar but sharper (aver. 1.5-2.1 times) increase in these parameters was found in water layers with maximal biomasses. Possible pathways of disposed waters (under the pycnocline, at its upper boundary, and in the entire mixed layer) were analyzed on the basis of studying vertical displacement of biomasses of H-Bact, SYN, and prochlorophytes. Possibility of using optical anomalies distinguished from satellite data as markers of anthropogenic eutrophication caused by dumping was confirmed. Application of such markers depends on water transparency and on shapes of curves of vertical distribution of autotrophic organisms.

Fish biometry and concentration of volatile siloxanes in liver of Atlantic cod (Gadus morhua) and shorthorn sculpin (Myxocephalus scorpius) sampled during RV Lance cruise COPOL in 2009

The purpose of this study was to investigate presence and potential accumulation of cyclic volatile methyl siloxanes (cVMS) in the Arctic environment. Octamethylcyclotetrasiloxane (D4), decamethylcyclopentasiloxane (D5), and dodecamethylcy-clohexasiloxane (D6) were analyzed in sediment, Zooplankton, Atlantic cod (Gadus morhua), shorthorn sculpin (Myxocephalus scorpius), and bearded seal (Erignathus barbatus) collected from the Svalbard archipelago within the European Arctic in July 2009. Highest levels were found for D5 in fish collected from Adventfjorden, with average concentrations of 176 and 531 ng/g lipid in Atlantic cod and shorthorn sculpin, respectively. Decreasing concentration of D5 in sediment collected away from waste water outlet in Adventfjorden indicates that the local settlement of Longyearbyen is a point source to the local aquatic environment. Median biota sediment accumulation factors (BSAFs) calculated for D5 in Adventfjorden were 2.1 and 1.5 for Atlantic cod and shorthorn sculpin, respectively. Biota concentrations of D5 were lower or below detection limits in remote and sparsely populated regions (Kongsfjorden and Liefdefjorden) compared to Adventfjorden. The levels of cVMS were found to be low or below detection limits in bearded seal blubber and indicate a low risk for cVMS accumulation within mammals. Accumulation of cVMS in fish appears to be influenced by local exposure from human settlements within the Arctic.

Ikaite of sediment cores from the Zaire deep-sea fan

Most concentration profiles of sulfate in continental margin sediments show constant or continuously increasing gradients from the benthic boundary layer down to the deep sulfate reduction zone. However, a very marked change in this gradient has been observed several meters below the surface at many locations, which has been attributed to anoxic sulfide oxidation or to non-local transport mechanisms of pore waters. The subject of this study is to investigate whether this feature could be better explained by non-steady state conditions in the pore-water system. To this end, data are presented from two gravity cores recovered from the Zaire deep-sea fan. The sediments at this location can be subdivided into two sections. The upper layer, about 10 m thick, consists of stratified pelagic deposits representing a period of continuous sedimentation over the last 190 kyr. It is underlain by a turbidite sequence measuring several meters in thickness, which contains large crystals of authigenic calcium carbonate (ikaite: CaCO3·6H2O). Ikaite delta13C values are indicative of a methane carbon contribution to the CO2 pool. Radiocarbon ages of these minerals, as well as of the adjacent bulk sediments, provide strong evidence that the pelagic sediments have overthrust the lower section as a coherent block. Therefore, the emplacement of a relatively undisturbed sediment package is postulated. Pore-water profiles show the depth of the sulfate-methane transition zone within the turbiditic sediments. By the adaptation of a simple transport-reaction model, it is shown that the change in the geochemical environmental conditions, resulting from this slide emplacement, and the development towards a new steady state are fully sufficient to explain all features related to the pore-water profiles, particularly, [SO4]2- and dissolved inorganic carbon (DIC). The model shows that the downslope transport took place about 300 yr ago.

Chemical composition of sediments from DSDP Hole 149

The diagenesis and geochemical evolution of deep-sea sediments are controlled by the interaction between sediments and their associated pore waters. With increasing depth, the pore water of Hole 149 (DSDP) exhibits a strong depletion in Mg and a corresponding enrichment in Ca, while the alkalinity remains relatively constant. Dissolved SiO2 is nearly constant in the upper 100 m of sediment, but is highly enriched in the deepest pore waters. The pore waters exhibit a depletion in K with increasing depth, and O18/O16 pore water ratios also decrease. The sediment section has three zones of sedimentary regimes with increasing depth in the drill hole: an upper 100 m section of detrital clays, a middle section enriched in calc-akalic volcanics which have undergone submarine weathering to a smectite phase, and a lower section of siliceous ooze which still has a diagenetic smectite phase. The quartz-feldspar ratios and O18/O16 composition of the silicate phases are in agreement with these interpretations. The submarine weathering of volcanics to a smectite can account for the observed pore water gradients. Volcanics release Ca and Mg to the pore waters causing the alkalinity values to increase. Smectite is formed, depletes the pore waters in Mg and O18 and causes the alkalinity to decrease. The net reaction allows for the observed relationship between pore water Ca and Mg gradients with little net change in alkalinity. Given the abundance of volcanics in many deep-sea sediments, especially in lower sections which often form near ridge crests, the submarine formation of smectite may be an additional oceanic Mg sink which has not yet been fully considered.

(Table 1) Isotopic and geochemical parameters of gas phase from underground fluids of the Baikal rift and its framing

Results of studying isotopic composition of helium in underground fluids of the Baikal-Mongolian region during the last quarter of XX century are summarized. Determinations of 3He/4He ratio in 139 samples of gas phase from fluids, collected at 104 points of the Baikal rift zone and adjacent structures are given. 3He/4He values lie within the range from 1x10**-8 (typical for crustal radiogenic helium) to 1.1x10**-5 (close to typical MORB reservoir). Repeated sampling in some points during more than 20 years showed stability of helium isotopic composition in time in each of them at any level of 3He/4He values. There is no systematic differences of 3He/4He in samples from surface water sources and deeper intervals of boreholes in the same areas. Universal relationship between isotopic composition of helium and general composition of gas phase is absent either, but the minimum 3He/4He values occurred in methane gas of hydrocarbon deposits, whereas in nitrogen and carbon dioxide gases of helium composition varied (in the latter maximum 3He/4He values have been measured). According to N2/Ar_atm ratio nitrogen gases are atmospheric. In carbonic gas fN2/fNe ratio indicates presence of excessive (non-atmogenic) nitrogen, but the attitude CO2/3He differs from one in MORB. Comparison of helium isotopic composition with its concentration and composition of the main components of gas phase from fluids shows that it is formed under influence of fractionation of components with different solubility in the gas-water system and generation/consumption of reactive gases in the crust. Structural and tectonic elements of the region differ from the spectrum of 3He/4He values. At the pre-Riphean Siberian Platform the mean 3He/4He = (3.6+/-0.9)x10**- 8 is very close to radiogenic one. In the Paleozoic crust of Khangay 3He/4He = (16.3+/-4.6)x10**-8, and the most probable estimate is (12.3+/-2.9)x10**-8. In structures of the eastern flank of the Baikal rift zone (Khentei, Dauria) affected by the Mz-Kz activization 3He/4He values range from 4.4x10**-8 to 2.14x10**-6 (average 0.94x10**-6). Distribution of 3He/4He values across the strike of the Baikal rift zone indicates advective heat transfer from the mantle not only in the rift zone, but also much further to the east. In fluids of the Baikal rift zone range of 3He/4He values is the widest: from 4x10**-8 to 1.1x10**-5. Their variations along the strike of the rift zone are clearly patterned, namely, decrease of 3He/4He values in both directions from the Tunka depression. Accompanied by decrease in density of conductive heat flow and in size of rift basins, this trend indicates decrease in intensity of advective heat transfer from the mantle to peripheral segments of the rift zone. Comparing this trend with data on other continental rift zones and mid-ocean ridges leads to the conclusion about fundamental differences in mechanisms of interaction between the crust and the mantle in these environments.