Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Prognostic role of subsequent atrial tachycardias occurring during ablation of persistent atrial fibrillation: a prospective randomized trial

BACKGROUND The role of subsequent atrial tachycardias (AT) in the context of persistent atrial fibrillation (AF) remains undetermined. This study evaluated the prognostic role of subsequent ATs for arrhythmia recurrences after catheter ablation of persistent AF. METHODS AND RESULTS A total of 110 patients with persistent AF (63±9 years; 22 women; 61 long-lasting persistent AF) underwent pulmonary vein isolation followed by electrogram-guided ablation. After AF terminated to AT, patients were separated by the randomization protocol to receive either direct cardioversion (group A) or further ablation of subsequent ATs to sinus rhythm (group B). After a mean follow-up of 20.1±13.3 months after the first procedure, significantly more group B patients were in sinus rhythm as compared with patients in group A (30 [57%] versus 18 [34%]; P=0.02). Moreover, recurrences of AF were significantly less frequent of group B than in group A patients (10 [19%] versus 26 [49%]; P=0.001). After the last procedure (follow-up, 34.0±6.4 months), significantly more group B patients were free of AF as compared with patients of group A (49 [92%] versus 39 [74%]; P=0.01). The proportion of AT recurrences did not differ between the 2 groups after the first and final procedures. The strongest predictor for an arrhythmia-free survival after a single procedure was randomization to the procedural end point of termination to sinus rhythm by elimination of subsequent ATs (P=0.004). CONCLUSIONS Catheter ablation of subsequent ATs increases freedom from AF but not AT, suggesting a contributing role of subsequent ATs in the mechanisms of persistent AF. CLINICAL TRIAL REGISTRATION URL: http://www.clinicaltrials.gov. Unique identifier: NCT01896570.

High frequency repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) of the left dorsolateral cortex: EEG topography during waking and subsequent sleep.

Repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) is a novel research tool in neurology and psychiatry. It is currently being evaluated as a conceivable alternative to electroconvulsive therapy for the treatment of mood disorders. Eight healthy young (age range 21-25 years) right-handed men without sleep complaints participated in the study. Two sessions at a 1-week interval, each consisting of an adaptation night (sham stimulation) and an experimental night (rTMS in the left dorsolateral prefrontal cortex or sham stimulation; crossover design), were scheduled. In each subject, 40 trains of 2-s duration of rTMS (inter-train interval 28 s) were applied at a frequency of 20 Hz (i.e. 1600 pulses per session) and at an intensity of 90% of the motor threshold. Stimulations were scheduled 80 min before lights off. The waking EEG was recorded for 10-min intervals approximately 30 min prior to and after the 20-min stimulations, and polysomnographic recordings were obtained during the subsequent sleep episode (23.00-07.00 h). The power spectra of two referential derivations, as well as of bipolar derivations along the antero-posterior axis over the left and right hemispheres, were analyzed. rTMS induced a small reduction of sleep stage 1 (in min and percentage of total sleep time) over the whole night and a small enhancement of sleep stage 4 during the first non-REM sleep episode. Other sleep variables were not affected. rTMS of the left dorsolateral cortex did not alter the topography of EEG power spectra in waking following stimulation, in the all-night sleep EEG, or during the first non-REM sleep episode. Our results indicate that a single session of rTMS using parameters like those used in depression treatment protocols has no detectable side effects with respect to sleep in young healthy males.

Detection of Clostridium perfringens type C in pig herds following disease outbreak and subsequent vaccination

Immunisation of sows using Clostridium perfringens type C toxoid vaccines is recommended to prevent necrotising enteritis (NE) on pig breeding farms. Absence of disease, however, oftentimes leads to the false assumption of pathogens being eradicated. The prevalence of C perfringens type C was determined by PCR in faecal samples of piglets and sows in three Swiss pig breeding farms two to four years after implementation of a vaccination programme following disease outbreaks. C perfringens type C could still be detected several years after an outbreak despite absence of NE. In-herd prevalence of the pathogens varied significantly between the farms and was also lower compared with a farm which experienced a recent outbreak. In conclusion, C perfringens type C can be detected on once-affected farms, even in the absence of NE for several years.

Computed tomographic and radiographic examination of dental structures in South American camelid specimen of different ages.

BACKGROUND Tooth root problems and periodontal diseases are common in South American camelids (SAC). The objective was to evaluate and optimize the imaging technique for dental radiography in SAC and to describe the radiographic and computed tomographic (CT) anatomy of normal teeth at different ages. In this study, the heads of 20 healthy SAC slaughtered for meat production or euthanized for reasons not related to dental problems included 7 female and 10 male llamas and 3 male alpacas. Using a standardized protocol, radiographs and CT scans of the 20 specimen were performed. RESULTS The most useful radiographic projections for mandibular and maxillary cheek teeth evaluation turned out to be lateral30°ventral-laterodorsal and lateral30°dorsal-lateroventral with slight separation of the dental arcades respectively. Digital radiographic and CT appearance of the mandibular and maxillary teeth were described from the beginning of mineralization till maturity. In addition the normal range of the CT radio density of different cheek teeth and different dental tissues were measured. Hounsfield units of different dental tissues of SAC turned out to be similar to equids. Deviation, shortening and partial destruction of the distal tooth root of mandibular 09's and 10's and of maxillary 09's was observed and the existence of a common pulp chamber in younger teeth was revealed. CONCLUSIONS The present study provides information about the dental imaging morphology in clinically healthy SAC. This basic information provides fundamental knowledge for evaluating images and planning treatments in clinically affected animals.

Surface charge of polymer coated SPIONs influences the serum protein adsorption, colloidal stability and subsequent cell interaction in vitro

It is known that the nanoparticle-cell interaction strongly depends on the physicochemical properties of the investigated particles. In addition, medium density and viscosity influence the colloidal behaviour of nanoparticles. Here, we show how nanoparticle-protein interactions are related to the particular physicochemical characteristics of the particles, such as their colloidal stability, and how this significantly influences the subsequent nanoparticle-cell interaction in vitro. Therefore, different surface charged superparamagnetic iron oxide nanoparticles were synthesized and characterized. Similar adsorbed protein profiles were identified following incubation in supplemented cell culture media, although cellular uptake varied significantly between the different particles. However, positively charged nanoparticles displayed a significantly lower colloidal stability than neutral and negatively charged particles while showing higher non-sedimentation driven cell-internalization in vitro without any significant cytotoxic effects. The results of this study strongly indicate therefore that an understanding of the aggregation state of NPs in biological fluids is crucial in regards to their biological interaction(s).

Calibration of cosmogenic noble gas production in ordinary chondrites based on 36 Cl- 36 Ar ages. Part 1: Refined produced rates for cosmogenic 21 Ne and 38 Ar

We measured the concentrations and isotopic compositions of He, Ne, and Ar in bulk samples and metal separates of 14 ordinary chondrite falls with long exposure ages and high metamorphic grades. In addition, we measured concentrations of the cosmogenic radionuclides 10Be, 26Al, and 36Cl in metal separates and in the nonmagnetic fractions of the selected meteorites. Using cosmogenic 36Cl and 36Ar measured in the metal separates, we determined 36Cl-36Ar cosmic-ray exposure (CRE) ages, which are shielding-independent and therefore particularly reliable. Using the cosmogenic noble gases and radionuclides, we are able to decipher the CRE history for the studied objects. Based on the correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne, we demonstrate that, among the meteorites studied, only one suffered significant diffusive losses (about 35%). The data confirm that the linear correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne breaks down at high shielding. Using 36Cl-36Ar exposure ages and measured noble gas concentrations, we determine 21Ne and 38Ar production rates as a function of 22Ne/21Ne. The new data agree with recent model calculations for the relationship between 21Ne and 38Ar production rates and the 22Ne/21Ne ratio, which does not always provide unique shielding information. Based on the model calculations, we determine a new correlation line for 21Ne and 38Ar production rates as a function of the shielding indicator 22Ne/21Ne for H, L, and LL chondrites with preatmospheric radii less than about 65 cm. We also calculated the 10Be/21Ne and 26Al/21Ne production rate ratios for the investigated samples, which show good agreement with recent model calculations.

Evidence for the involvement of proximal chromosome 3P loci in the progression of Von Hippel-Lindau related tumors

Von Hippel-Lindau (VHL) disease is an autosomal dominant disorder characterized by the development of retinal and central nervous system hemangioblastoma, renal cell carcinoma (RCC), pheochromocytoma and pancreatic islet cell tumors (PICT). The VHL gene maps to chromosome 3p25 and has been shown to be mutated in 57% of sporadic cases of RCC, implicating VHL in the genesis of RCC. We report a multigeneration VHL kindred in which four affected female siblings developed PICT at early ages. Analysis of the three coding exons of the VHL gene in this family revealed a single, missense mutation in codon 238. Inheritance of the 238 mutation has been reported to correlate with a 62% risk of pheochromocytoma development. In this kindred, all affected individuals carried the mutation as well as one additional sibling who showed no evidence of disease. Clinical screening of this individual indicated small ($<$1 cm) pancreatic and kidney tumors. Results suggest that inheritance of the codon 238 mutation does not correlate with early onset pheochromocytoma. Rather, the only individual in the pedigree with pheochromocytoma was the proband's mother who developed bilateral pheochromocytoma at the age of 62. Thus, the VHL codon 238 mutation may predispose to late onset pheochromocytoma in this family; however, it does not explain the preponderance of PICT in the third generation since this mutation has not been reported to increase the risk of developing pancreatic lesions. This suggests that inheritance of the codon 238 mutation and subsequent somatic inactivation of the wild type allele of the VHL gene may not be sufficient to explain the initiation and subsequent progression to malignancy in VHL-associated neoplasms. Since the two tumor types that most frequently progress to malignancy are RCC and PICT, we asked whether loss of heterozygosity (LOH) could be detected proximal to the VHL gene on chromosome 3 in distinct regions of 3p previously implicated by LOH and cytogenetic studies to contain tumor suppressor loci for RCC. LOH was performed on high molecular weight DNA isolated from peripheral blood and frozen tumor tissue of family members using microsatellite markers spanning 3p. Results indicated LOH for all informative 3p loci in tumor tissue from affected individuals with PICT. LOH was detected along the entire length of the chromosome arm and included the proximal region of 3p13-14.2 implicated in the hereditary form of renal cell carcinoma.^ If 3p LOH were a critical event in pancreatic islet cell tumorigenesis, then it should be expected that LOH in sporadic islet cell tumors would also be observed. We expanded LOH studies to include sporadic cases of PICT. Consistent LOH was observed on 3p with a highest frequency LOH in the region 3p21.2. This is the first evidence for an association between chromosome 3 loci and pancreatic islet cell tumorigenesis. (Abstract shortened by UMI.) ^

Relations between adolescents' self-evaluations, time perspectives, motivation for school and their achievement in different countries and at different ages

The present study focused on the relations between the self-efficacy, social self-concept, time perspectives, school investment and academic achievement of students in four different European countries and in different adolescence periods. A total of 1623 students completed questionnaires. The relations between the concepts proved not to be specific to the Western or to the former Communist bloc countries studied. The expected general decline in investment and academic achievement over the adolescence period showed up in all four countries studied. Contrary to our hypothesis, however, this decline could not be explained by growing influences of either social self-concept or time perspectives regarding personal development on their investment. In fact, the effects of social self-concept were strongest for the youngest adolescence group. Students’ social self-concept was the best predictor for their investment, while self-efficacy proved to predict academic achievement best in all adolescence periods.

Timing of Tertiary Extension in the Railroad Valley Pioche Transect, Nevada: Constraints from Ar-40/Ar-39 Ages of Volcanic Rocks

Time-space relations of extension and volcanism place critical constraints on models of Basin and Range extensional processes. This paper addresses such relations in a 130-km-wide transect in the eastern Great Basin, bounded on the east by the Ely Springs Range and on the west by the Grant and Quinn Canyon ranges. Stratigraphic and structural data, combined with 40Ar/39Ar isotopic ages of volcanic rocks, document a protracted but distinctly episodic extensional history. Field relations indicate four periods of faulting. Only one of these periods was synchronous with nearby volcanic activity, which implies that volcanism and faulting need not be associated closely in space and time. Based on published dates and the analyses reported here, the periods of extension were (1) prevolcanic (pre-32 Ma), (2) early synvolcanic (30 to 27 Ma), (3) immediately postvolcanic (about 16 to 14 Ma), and (4) Pliocene to Quaternary. The break between the second and third periods is distinct. The minimum gap between the first two periods is 2 Ma, but the separation may be much larger. Temporal separation of the last two periods is only suggested by the stratigraphic record and cannot be rigorously demonstrated with present data. The three younger periods of faulting apparently occurred across the entire transect. The oldest period is recognized only at the eastern end of the transect, but appears to correlate about 150 km northward along strike with extension in the Northern Snake Range-Kern Mountains area. Therefore the oldest period also is regional in extent, but affected a different area than that affected by younger periods. This relation suggests that distinct extensional structures and master detachment faults were active at different times. The correlation of deformation periods of a few million years duration across the Railroad Valley-Pioche transect suggests that the scale of active extensional domains in the Great Basin may be greater than 100 km across strike.

Temperature-Time History of Subducted Continental-Crust, Mount Olympos Region, Greece

In the Mt. Olympos region of northeastern Greece, continental margin strata and basement rocks were subducted and metamorphosed under blueschist facies conditions, and thrust over carbonate platform strata during Alpine orogenesis. Subsequent exposure of the subducted basement rocks by normal faulting has allowed an integrated study of the timing of metamorphism, its relationship to deformation, and the thermal history of the subducted terrane. Alpine low-grade metamorphic assemblages occur at four structural levels. Three thrust sheets composed of Paleozoic granitic basement and Mesozoic metasedimentary cover were thrust over Mesozoic carbonate rocks and Eocene flysch; thrusting and metamorphism occurred first in the highest thrust sheets and progressed downward as units were imbricated from NE to SW. 40Ar/39Ar spectra from hornblende, white mica, and biotite samples indicate that the upper two units preserve evidence of four distinct thermal events: (1) 293–302 Ma crystallization of granites, with cooling from >550°C to <325°C by 284 Ma; (2) 98–100 Ma greenschist to blueschist-greenschist transition facies metamorphism (T∼350–500°C) and imbrication of continental thrust sheets; (3) 53–61 Ma blueschist facies metamorphism and deformation of the basement and continental margin units at T<350–400°C; (4) 36–40 Ma thrusting of blueschists over the carbonate platform, and metamorphism at T∼200–350°C. Only the Eocene and younger events affected the lower two structural packages. A fifth event, indicated by diffusive loss profiles in microcline spectra, reflects the beginning of uplift and cooling to T<100–150°C at 16–23 Ma, associated with normal faulting which continued until Quaternary time. Incomplete resetting of mica ages in all units constrains the temperature of metamorphism during continental subduction to T≤350°C, the closure temperature for Ar in muscovite. The diffusive loss profiles in micas and K-feldspars enable us to “see through” the younger events to older events in the high-T parts of the release spectra. Micas grown during earlier metamorphic events lost relatively small amounts of Ar during subsequent high pressure-low temperature metamorphism. Release spectra from phengites grown during Eocene metamorphism and deformation record the ages of the Ar-loss events. Alpine deformation in northern Greece occurred over a long time span (∼90 Ma), and involved subduction and episodic imbrication of continental basement before, during, and after the collision of the Apulian and Eurasian plates. Syn-subduction uplift and cooling probably combined with intermittently higher cooling rates during extensional events to preserve the blueschist facies mineral assemblages as they were exhumed from depths of >20 km. Extension in the Olympos region was synchronous with extension in the Mesohellenic trough and the Aegean back-arc, and concurrent with westward-progressing shortening in the external Hellenides.

Circum-Antarctic Coastal Environmental Shifts During the Late Quaternary Reflected by Emerged Marine Deposits

This review assesses the circumpolar occurrence of emerged marine macrofossils and sediments from Antarctic coastal areas in relation to Late Quaternary climate changes. Radiocarbon ages of the macrofossils, which are interpreted in view of the complexities of the Antarctic marine radiocarbon reservoir and resolution of this dating technique, show a bimodal distribution. The data indicate that marine species inhabited coastal environments from at least 35000 to 20000 yr sp, during Marine Isotope Stage 3 when extensive iceberg calving created a 'meltwater lid' over the Southern Ocean. The general absence of these marine species from 20000 to 8500 yr sp coincides with the subsequent advance of the Antarctic ice sheets during the Last Glacial Maximum. Synchronous re-appearance of the Antarctic marine fossils in emerged beaches around the continent, all of wh ich have Holocene marine-limit elevations an order of magnitude lower than those in the Arctic, reflect minimal isostatic rebound as relative sea-level rise decelerated. Antarctic coastal marine habitat changes around the continent also coincided with increasing sea-ice extent and outlet glacial advances during the mid-Holocene. in view of the diverse environmental changes that occurred around the Earth during this period, it is suggested that Antarctic coastal areas were responding to a mid-Holocene climatic shift associated with the hydrological cycle. This synthesis of Late Quaternary emerged marine deposits demonstrates the application of evaluating circum-Antarctic phenomena from the glacial-terrestrial-marine transition zone.

Intracisternal application of endotoxin enhances the susceptibility to subsequent hypoxic-ischemic brain damage in neonatal rats.

Perinatal brain damage is associated not only with hypoxic-ischemic insults but also with intrauterine inflammation. A combination of antenatal inflammation and asphyxia increases the risk of cerebral palsy >70 times. The aim of the present study was to determine the effect of intracisternal (i.c.) administration of endotoxin [lipopolysaccharides (LPS)] on subsequent hypoxic-ischemic brain damage in neonatal rats. Seven-day-old Wistar rats were subjected to i.c. application of NaCl or LPS (5 microg/pup). One hour later, the left common carotid artery was exposed through a midline neck incision and ligated with 6-0 surgical silk. After another hour of recovery, the pups were subjected to a hypoxic gas mixture (8% oxygen/92% nitrogen) for 60 min. The animals were randomized to four experimental groups: 1) sham control group, left common carotid artery exposed but not ligated (n = 5); 2) LPS group, subjected to i.c. application of LPS (n = 7); 3) hypoxic-ischemic study group, i.c. injection of NaCl and exposure to hypoxia after ligation of the left carotid artery (n = 17); or 4) hypoxic-ischemic/LPS study group, i.c. injection of LPS and exposure to hypoxia after ligation of the left carotid artery (n = 19). Seven days later, neonatal brains were assessed for neuronal cell damage. In a second set of experiments, rat pups received an i.c. injection of LPS (5 microg/pup) and were evaluated for tumor necrosis factor-alpha expression by immunohistochemistry. Neuronal cell damage could not be observed in the sham control or in the LPS group. In the hypoxic-ischemic/LPS group, neuronal injury in the cerebral cortex was significantly higher than in animals that were subjected to hypoxia/ischemia after i.c. application of NaCl. Injecting LPS intracisternally caused a marked expression of tumor necrosis factor-alpha in the leptomeninges. Applying LPS intracisternally sensitizes the immature rat brain to a subsequent hypoxic-ischemic insult.