On the methods of determining size/weight characteristics of food organisms of fish. (Determination of the length of Copepoda in larval stages by egg-laying females of the free living freshwater Copepoda). [Translation from: Voprosy Ikhtiologii 14, 182-194, 1960. ]

As is known, copepods play an important role in the nutrition of fish. Therefore with a view to facilitating research on the study of the quantitative side of feeding, there have recently appeared a considerable number of papers devoted to the development of methods for determining the wet. weight of these crustaceans. For the further facilitating of research in the nutrition of fish it would be of great interest to clarify the problem, is there not some kind of rule in the growth of the crustaceans during metamorphosis, and if there is such a rule is it not possible, to determine the length of the larvae at each stage, not by measuring them, but by using the formulae derived on the basis of these rules. This article examines the growth curves of different species of freshwater Copepoda, obtained on the basis of experimental observations in cultures or by way of measurement of mass material at all stages of development in samples from water-bodies. The authors study in particular the ratio of the mean diameter of the eggs to the mean length of the egg-bearing females.

Some biological features of Saprolegnia parasitica Coker - cause of fish dermatomycosis. [Translation from: Pervaya nauchnaya konferentsiya molodykh Uchenykh Biologov (Tezisy Dokladov) pp.84-86. Kiev, A.N.Ukr. SSR., 1964]

Parasitic and infectious diseases of fish, of wide distribution in fish-rearing ponds, retard to a significant extent the development of fish culture in the Ukraine. One of the diseases of fish attracting attention in connection with the general distribution of its causative agent, the fungus Saprolegnia parasitica Coker, in water-bodies of various types, appears to be dermatomycosis. The aim of this investigation is to study the conditions favouring the development of S. parasitica. Among the studied factors were water temperature and oxygen content.

Reaction of fish to light (”Conclusions” only). [Translation from: Voprosy Ikhtiologii 6 17-20, 1956]

Qualitative and quantitative characteristics of the reaction of certain fish to light were tested and reasons for the attraction of certain fish to light are discussed.

Studies on the mouth size of fish larvae. Method and conclusions only [Translation from: Bulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries 36, 353-368, 1970]

This study was conducted to look into the relationship between mouth size and the total length of larval fish, and the growth in total length of larval fish in one or within a one-year period. Study material was gathered in the South China Sea, the Bay of Bangkok and the Vietnamese coast. This translation focuses on methods and conclusions of the original (longer) paper.

Fish zoning of some watercourses in Normandy [Translation from: Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fuer Theoretische und Angewandte Limnologie 18, 1135-1146, 1972]

The identification of fish zones in western and central Europe has been the objective some major studies. This paper concerns a stream in Normandy specially studied by the author in 1969 and 1970 in the framework of a study on the role of the mean temperature in fish zoning. The paper propounds the comparative study of the morphodynamic and occasionally physico-chemical characteristics, as well as the results of previous sampling by electric fishing of the fish populations of two other streams of the higher Cretaceous layer and supplied by ”chalky” water in Normandy and Picardy.

Changes in Fish Communities in the Upper Patuxent River from 1966 to 1977

Ten year comparison of fish survey's with respect to diversity evenness and composition of fish communities. The upper Patuxent River was divided into Piedmont Plateau and Coastal Plain regions, not only for geographical purposes, but also because of the clustering of sewage treatment plants in the Coastal Plain region. In the Piedmont Plateau region, the fish species diversity changed very little from 1966 to 1977 ( Little Patuxent -- 2.82 to 2.66; Middle Patuxent -- 2.86 to 2.83; and main stem -- 2.46 to 2.63), except in a section of Little Patuxent River at and below the City of Columbia where the species diversity index showed a significant reduction from 2.97 to 1.99, and in a section of the main stem Patuxent River immediately downstream from the Brighton Dam of the Triadelphia Reservoir where the index increased significantly from 1.66 to 3.20. In the Coastal Plain region, a significant reduction in the fish species diversity index occurred between 1966 and 1977 below the two sewage treatment plant outfalls : Savage -- 2.69 to 0 and Patuxent-Crofton -- 3.06 to 1.33. Also, the substantial reduction in the species diversity index which had already occurred in 1966 below the six other plant: outfalls of Fort Meade No. I, Fort Meade No. 2, Maryland House of Correction, Maryland City , Parkway and Bowie, remained depressed in 1977. On the other hand, below the Horsepen Sewage Treatment Plant (a tertiary plant practicing dechlorination) the species diversity index increased from 1.91 to 2.8. (PDF contains 48 pages)

Preliminary surveys of the fish and fisheries of the Nzoia, Nyando and Sondu Miriu rivers, Kenya

Three Lake Victoria rivers were sampled to assess fish abundance and distribution in preparation for assessment of catches from the river systems. Preliminary fish abundance data indicate that fishing potential upstream is negligible but that important commercial species are present in the downstream floodplain areas. Three catfish species were recorded in the Nzoia river system that have not been found previously in the Kenyan sector of the Lake Victoria system, together with possibly two undescribed Barbus species.

The Co-management survey: results of the fish processing factory survey

This book section analyses the role of fish processing factories in the process of co-management related to the LVFRP.

Current status of the fish stocks of Lake Victoria (Uganda)

A total of 457 hauls were taken during experimental bottom trawl surveys in the Uganda sector of Lake Victoria between November 1997 and June 1999 to estimate composition, distribution and abundance of the major fish species in waters 4-60 m deep. Fifteen fish groups were caught with Nile perch, Lates niloticus (L.), constituting 94% by weight. Haplochromines and L. niloticus occurred in all areas sampled, while Nile tilapia, Oreochromis niloticus (L.) and other tilapiines were restricted to waters 30 m deep or less. The mean trawl catch rate in the zone where artisanal fishermen operate (i.e. in waters less deep than 30 m was 165 kg hr, of which 93.6% comprised L. niloticus. Species diversity and relative abundance decreased with increasing water depth.

Distribution and abundance of fish stocks in Lake Victoria, Tanzania

Trawl surveys to assess the stocks of Lake Victoria for estimates of biomass and yield, together with the establishment of exploitation patterns, are being undertaken under the Lake victoria Fisheries Research Project. Preliminary surveys to establish the sampling stations and strategy were carried out between October 1997 and February 1998. Three cruises to cover the whole of the Tanzanian waters were undertaken with a total of 133 sampling stations. Data on catch rates, species composition and distribution were collected.

Relative abundance and distribution of fish in Kenyan waters of Lake Victoria

Bottom trawl surveys were conducted in Kenyan waters of Lake Victoria during the period September 1997 and March 1999. The means of fish biomass for the two most important species: Lates niloticus (L.) and Oreochromis niloticus (L.) were estimated at 61.5 kg ha and 4.5 kg ha respectively. There were few L. niloticus greater than 80 cm TL and O. niloticus greater than 50 cm TL, though these species attain maximum sizes of 205 cm and 65 cm respectively. Oreochromis niloticus was mostly found shallower than 5 m though some specimens were encountered deeper than 10 m, suggesting that the species has extended its ecological range. Very low catches were obtained from areas under water hyacinth cover. Water in such areas was turbid with oxygen levels below the critical 3.0 mg L.

The relationship between boat size and fish catches in the gillnet fishery of Lake Victoria, Uganda

The number and size composition of gillnets, fishing grounds, and the quantity and composition of fish catches were related to the size of fishing boat. The overall number of gillnets per boat increased from 20.9 + or - 2.3 nets in 5-6 m long boats to 88.6 + or - 11.8 nets in 11-12 m long boats. The proportion of large mesh sizes, + or more than 127 mm, also increased from 40% in 5-6 m long boats to 100% in boats longer than 10 m. Fish catches are related to the size of boat and this should be considered when formulating management guidelines of the lake's fishery. Promotion of large fishing boats 8 m or longer and restriction on the number and/or mesh size of gillnets of smaller boats could increase ecological and socio-economic benefits.

On the toxicity of some pesticides for fish [Translation from: Izv.gos.nauchno-issled.Inst.ozern.rybn.Khoz. 121, 95-96, 1977]

In the piscicide laboratory of GosNIORKh over a series of years was carried out the ichthyological evaluation of different agricultural pesticides, used both in our country and abroad. In all more than 300 different chemical substances were tested. Here, it was established that around 10% of them possessed high ichthyotoxic properties. Experiments were conducted under laboratory conditions on aquarium fish in groups, and also on representatives of different species of lake ichthyofauna. The basic criterion of evaluation of toxicity was the death of experimental fish during 120 hours. This short paper summarises the findings of this reasearch and offers a table presenting acute toxicity of pesticides for fish.

Avoided temperatures by young fish [Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod No.50, 45-47, 1981]

Directed local changes of water temperature for the purpose of controlling the behaviour of fish are based on the knowledge of the characteristics of seasonal-age dynamics of their thermoadaptation possibilities. These possibilities are still inadequately studied especially in relation to avoided temperatures. By the authors the attempt was made to determine zones of avoided temperatures for the young of five species of fish (bream, roach, blue bream, perch, peled) in the summer period of the year, and also to assess the influence on them of additional factors, in particular mechanical driving. In parallel in two-fold repetition were conducted experiments on the determination of selected, shock and lethal temperatures of these fish. Experiments were conducted with fish, caught in the littoral of the Rybinsk reservoir.