The re-introduction of oral entrance examinations at a translation studies department

Abstract

Transformations et influences dans «l'historiographie» juive de la fin du VIIe s. av. notre ère jusqu'à l'époque perse

The origins of biblical historiography may be dated to the end of the VIIth c. and linked to those of the deuteronomic school itself. In order to justify Josiah's politics, his scribes elaborated a collection of texts (Deut, Josh, Kings, a vita Mosis in Gen-Nb) which were widely inspired by Assyrian ideology. During the Babylonian exile, this literature underwent a transformation: the new created « Deuteronomistic History, (Deut-2 Kings) converted propaganda into theodicee. The Deuteronomists were still at work in the Persian period as can be seen in numerous texts in Deut-2 Kings, as well as in the edition of the prophetic corpus. From now on, dtr ideology was centered on three points: the restauration by law, the end of prophecy and the need to separate Israel from the « others » (cf. EsdNeh). But the Persian period was also the, time of compromise. The Pentateuch was made by putting together dtr and priestly ideologies, « autochtonous » and « exodic » views about the origins of Israel.

Historia de Altobello e di Re Troiano suo fratelo

[Altobello (italien). 1476]

Single Subject Finger Somatotopy Mapping at 7T.

Introduction: The primary somatosensory cortex (SI) contains Brodmann areas (BA) 1, 2, 3a, and 3b. Research in non-human primates showed that BAs 3b, 1, and 2 each contain one full representation of the hand with separate representations for each finger. This research also showed that the finger representation in BA3b has larger and clearer finger somatotopy than BA1 and 2. Although several efforts to map finger somatotopy in SI by fMRI have been made at 1.5 and 3T these studies have yielded variable results and were not able to detect single subject finger somatotopy, probably due to the limited spatial extent of the cortical areas representing a digit (close to the resolution in most fMRI experiments), complications due to acquisition of consistent maps for individual subjects (Schweizer et al 2008), or inter-individual variability in sulcal anatomy impeding group studies. Here, we used 7T fMRI to investigate finger somatotopy in SI, some of its functional characteristics, and its reproducibility. Methods: Eight right-handed male subjects were scanned on a 7T scanner (Siemens Medical, Germany) with an 8-channel Tx/Rx rf-coil (Rapid Biomedical, Germany). 1.3x1.3x1.3mm3 resolution fMRI data were acquired using a sinusoidal readout EPI sequence (Speck et al, 2008) and FOV=210mm, TE/TR=27ms/2.5s, GRAPPA=2. Each volume contained 28 transverse slices covering SI. A single EPI volume with 64 slices was acquired to aid coregistration. 1x1x1mm3 anatomical data were acquire using the MP2RAGE sequence (Marques et al, 2009; TE/TR/TI1,2/TRmprage=2.63ms/7.2ms/0.9,3.2s/5s). Subjects were positioned supine in the scanner with their right arm comfortably against the magnet bore. An experimenter was positioned at the entrance of the bore where he could easily reach and stroke successively the two distal phalanxes of each digit. The order of stroked digit was D1 (thumb)-D3-D5-D2-D4, with 20s ON, 10s OFF alternated. This sequence was repeated four times per run and two functional runs were acquired per subject. Realignment, smoothing (FWHM 2 mm), coregistration of the anatomical to the fMRI data and calculation of t-statistics were done using SPM8. An SI mask was obtained via an F-contrast (p<0.001) over all digits. Within the mask, voxels were labeled with the number of the digit demonstrating the highest t-value for that particular voxel. Results: For all subjects, areas corresponding to the five digits were identified in contralateral SI. BA3b showed the most consistent somatotopic finger representation (see an example in Fig.1). The five digits were localized in a consecutive order in the cortex, with D1 most anterior, inferior and distal and D5, most posterior, superior and medial (mean distance between centres of mass of digit representations ±stderr: 4.2±0.7mm; see Fig. 2). The analysis of average beta values within each finger representation region revealed the specificity of the somatotopic region to the tactile input for each tested finger (except digit 4 and 5). Five of these subjects also presented an orderly and consecutive representation of the five digits in BA1 and 2. Conclusions: Our data reveal that the increased BOLD sensitivity at 7T and the high spatial resolution used in this study allow consistent somatotopic mapping using human touch as a stimulus and that human SI contains at least three separate regions that contain five separate representations of all single contralateral fingers. Moreover, adjacent fingers were represented at adjacent cortical regions across the three SI regions. The spatial organization of SI as reflected in individual subject topography corresponds well with previous electrophysiological data in non-human primates. The small distance between digit representations highlights the need for the high spatial resolution available at 7T.

The adaptive dynamics of niche constructing traits in spatially subdivided populations: evolving posthumous extended phenotypes.

Niche construction, by which organisms modify the environment in which they live, has been proposed to affect the evolution of many phenotypic traits. But what about the evolution of a niche constructing trait itself, whose expression changes the pattern of natural selection to which the trait is exposed in subsequent generations? This article provides an inclusive fitness analysis of selection on niche constructing phenotypes, which can affect their environment from local to global scales in arbitrarily spatially subdivided populations. The model shows that phenotypic effects of genes extending far beyond the life span of the actor can be affected by natural selection, provided they modify the fitness of those individuals living in the future that are likely to have inherited the niche construction lineage of the actor. Present benefits of behaviors are thus traded off against future indirect costs. The future costs will generally result from a complicated interplay of phenotypic effects, population demography and environmental dynamics. To illustrate these points, I derive the adaptive dynamics of a trait involved in the consumption of an abiotic resource, where resource abundance in future generations feeds back to the evolutionary dynamics of the trait.

Re-thinking cell cycle regulators: the cross-talk with metabolism.

Analysis of genetically engineered mice deficient in cell cycle regulators, including E2F1, cdk4, and pRB, showed that the major phenotypes are metabolic perturbations. These key cell cycle regulators contribute to lipid synthesis, glucose production, insulin secretion, and glycolytic metabolism. It has been shown that deregulation of these pathways can lead to metabolic perturbations and related metabolic diseases, such as obesity and type II diabetes. The cyclin-cdk-Rb-E2F1 pathway regulates adipogenesis in addition to its well-described roles in cell cycle regulation and cancer. It was also shown that E2F1 directly participates in the regulation of pancreatic growth and function. Similarly, cyclin D3, cdk4, and cdk9 are also adipogenic factors with strong effects on whole organism metabolism. These examples support the emerging notion that cell cycle regulatory proteins also modulate metabolic processes. These cell cycle regulators are activated by insulin and glucose, even in non-proliferating cells. Most importantly, these cell cycle regulators trigger the adaptive metabolic switch that normal and cancer cells require in order to proliferate. These changes include increased lipid synthesis, decreased oxidative metabolism, and increased glycolytic metabolism. In summary, these factors are essential regulators of anabolic biosynthetic processes, blocking at the same time oxidative and catabolic pathways, which is reminiscent of cancer cell metabolism.

Role of the REST/RE-1 system in beta-cell life, function and differentiation

SUMMARYDiabetes is characterized by insulin deficiency that results from the destruction of insulin-secreting pancreatic beta-cells (Type 1), or in part from beta-cell death and insulin secretion defects (Type 2). Therefore, understanding the mechanisms of beta cell neogenesis (to generate unlimited supply of beta cells for T1D transplantation] or identifying the specific genes that favors insulin secretion or beta-cell survival is of great importance for the management of diabetes. The transcriptional repressor RE-1 Silencing Transcription Factor (REST) restricts the expression of a large number of genes containing its binding element, called Repressor Element-1 (RE-1), to neurons and beta cells. To do so, REST is ubiquitously expressed but in neurons and beta cells. To identify these essential genes and their functional significance in beta cells, we have generated transgenic mice that express REST specifically in beta cells under the control of the rat insulin promoter (RIP-REST mice). This resulted in the repression of the RE-1- containing genes in beta cells, and we analyzed the consequences.We first showed that RIP-REST mice were glucose-intolerant because of a defective insulin secretion. To explain this defect, we identified that a subset of the REST target genes were necessary for insulin exocytosis, such as Snap25, Synaptotagmin (Syt) IX, Complexin II, and Ica512, and we further demonstrated that among the identified REST targets, Syt IV and VII were also involved in insulin release. We next analyzed a novel RIP-REST mouse line that featured diabetes and we showed that this defect was due to a major loss of beta-cell mass. To explain this phenotype, we identified REST target genes that were involved in beta-cell survival, such as Ibl, Irs2, Ica512 and Connexin36, and revealed that another REST target, Cdk5r2 is also involved in beta-cell protection. In a third part, we finally suggest that REST may be important for pancreatic endocrine differentiation, since transgenic mice expressing constitutive REST in pancreatic multipotent progenitors show impaired formation of Ngn3-expressing endocrine- committed precursors, and impaired formation of differentiated endocrine cells. Mapping the pattern of REST expression in wild type animals indicates that it is expressed in multipotent progenitors to become then excluded from endocrine cells. Preliminary results suggest that a downregulation of REST would result in relieved expression of at least the Mytl target, favoring subsequent acquisition of the endocrine competence by endocrine precursor cells.Thus, we propose that the REST/RE-1 system is an important feature for beta-cell neogenesis, function and survivalRESUMELe diabète se caractérise par une déficience en insuline qui résulte d'une destruction des cellules bêta (β) pancréatiques sécrétant l'insuline [Type 1], ou à un défaut de sécrétion d'insuline qui peut être associé à la mort des cellules β (Type 2). La compréhension des mécanismes de néogenèse des cellules β, ainsi que l'identification de gènes impliqués dans leur survie et dans le contrôle de la sécrétion d'insuline est donc importante pour le traitement du diabète. Le facteur de transcription de type répresseur, RE-1 Silencing Transcription Factor [REST], contribue à la spécificité d'expression dans les neurones et les cellules β, d'un grand nombre de gènes portant son motif de fixation, le Repressor Element-1 (RE-1). Pour cela, REST est exprimé dans toutes les cellules, sauf dans les neurones et les cellules β. Afin d'identifier les gènes cibles de REST ainsi que leur fonction au sein de la cellule β, nous avons généré des souris transgéniques qui expriment REST spécifiquement dans ces cellules, sous la dépendance du promoteur de l'insuline (souris RIP-REST]. Cette expression ectopique de REST a permis de diminuer l'expression des gènes contrôlés par REST, et d'en analyser les conséquences. Nous avons montré que les souris RIP-REST étaient intolérantes au glucose et que ceci était du à un défaut de sécrétion d'insuline. Pour expliquer ce phénotype, nous avons mis en évidence le fait que des gènes cibles de REST codent pour des protéines importantes pour l'exocytose de l'insuline, comme SNAP25, Synaptotagmin (Syt) IX, Complexin II ou ICA512. De plus, nous avons découvert deux nouvelles cibles de REST impliquées dans la sécrétion d'insuline, Syt IV et Syt VII. Par la suite, nous avons démontré qu'une nouvelle lignée de souris RIP-REST étaient atteintes d'un diabète sévère à cause d'une perte massive des cellules β. La disparition de ces cellules a été expliquée par l'identification de gènes cibles de REST impliqués dans la survie des cellules β, comme Ibl, Irs2, Ica512 ou la Connexine36. De plus, nous avons découvert qu'une nouvelle cible, Cdk5r2, était aussi impliquée dans la survie des cellules β. Dans une dernière partie, nous suggérons, grâce à l'analyse de nouvelles souris transgéniques exprimant constitutivement REST dans les cellules progénitrices du pancréas embryonnaire, que REST empêche la formation des précurseurs de cellules endocrines ainsi que la différenciation de ces cellules. L'analyse de l'expression de REST au cours du développement embryonnaire du pancréas indique que la diminution de l'expression de REST conduit en partie, à l'induction d'un de ses gènes cible Mytl, qui favorise la formation de précurseurs endocrines. Nous proposons donc que le système REST/RE-1 est important pour la génération, la fonction et la survie des cellules β.