813 resultados para Translation into the foreign language


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

The Cretaceous Mont Saint-Hilaire complex (Quebec, Canada) comprises three major rock units that were emplaced in the following sequence: (I) gabbros; (II) diorites; (III) diverse partly agpaitic foid syenites. The major element compositions of the rock-forming minerals, age-corrected Nd and oxygen isotope data for mineral separates and trace element data of Fe-Mg silicates from the various lithologies imply a common source for all units. The distribution of the rare earth elements in clinopyroxene from the gabbros indicates an ocean island basalt type composition for the parental magma. Gabbros record temperatures of 1200 to 800 degrees C, variable silica activities between 0 center dot 7 and 0 center dot 3, and f(O2) values between -0 center dot 5 and +0 center dot 7 (log delta FMQ, where FMQ is fayalite-magnetite-quartz). The diorites crystallized under uniform a(SiO2) (a(SiO2) = 0 center dot 4-0 center dot 5) and more reduced f(O2) conditions (log delta FMQ similar to-1) between similar to 1100 and similar to 800 degrees C. Phase equilibria in various foid syenites indicate that silica activities decrease from 0 center dot 6-0 center dot 3 at similar to 1000 degrees C to < 0 center dot 3 at similar to 550 degrees C. Release of an aqueous fluid during the transition to the hydrothermal stage caused a(SiO2) to drop to very low values, which results from reduced SiO(2) solubilities in aqueous fluids compared with silicate melts. During the hydrothermal stage, high water activities stabilized zeolite-group minerals. Fluid inclusions record a complex post-magmatic history, which includes trapping of an aqueous fluid that unmixed from the restitic foid syenitic magma. Cogenetic aqueous and carbonic fluid inclusions reflect heterogeneous trapping of coexisting immiscible external fluids in the latest evolutionary stage. The O and C isotope characteristics of fluid-inclusion hosted CO(2) and late-stage carbonates imply that the surrounding limestones were the source of the external fluids. The mineral-rich syenitic rocks at Mont Saint-Hilaire evolved as follows: first, alkalis, high field strength and large ion lithophile elements were pre-enriched in the (late) magmatic and subsequent hydrothermal stages; second, percolation of external fluids in equilibrium with the carbonate host-rocks and mixing processes with internal fluids as well as fluid-rock interaction governed dissolution of pre-existing minerals, element transport and precipitation of mineral assemblages determined by locally variable parameters. It is this hydrothermal interplay between internal and external fluids that is responsible for the mineral wealth found at Mont Saint-Hilaire.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

We investigate the impact of 20th--century European colonizationon growth in Africa. We find that in the 1960--88 period growth has beenfaster for dependencies than for colonies; for British and Frenchcolonies than for Portuguese, Belgian and Italian ones; and for countrieswith less economic penetration during the colonial period. On average,African growth accelerates after decolonization. Proxies for colonialheritage add explanatory power to growth regressions and make indicatorsfor human capital, political and ethnic instability lose significance.Colonial variables capture the same effects of a sub--Saharan dummy andreduce its significance when jointly included in a cross sectionalregression with 98 countries.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Abstract Telomeres, the natural ends of chromosomes, need to be protected from chromosome end fusions, aberrant homologous recombination and degradation. In humans, chromosome ends are specified through arrays of tandemly repeated 5'-TTAGGG-3' hexamers, ending in a 3' overhang. A complex formed by the six proteins TRF1, TRF2, hRap1, TIN2, TPP1 and POT1 specifically assocìates with and protects telomeres. Telomeres are maintained by semiconservative DNA replication and by a specialized reverse transcriptase, telomerase, that carries an RNA subunit which templates new telomeric repeat synthesis. The telomeric single stranded (ss) DNA binding protein POT1 protects the telomeric 3' overhang and modulates telomerase-mediated telomere elongation. It is possible that POT1 also influences DNA synthesis during semiconservative DNA replication, which is initiated by the DNA polymerase alpha-primase complex. The heterotrimeric ss DNA-binding protein RPA plays essential roles during DNA replication. RPA binds to ss DNA with high affinity in order to stabilize ss DNA and facilitate nascent strand synthesis at the replication fork. Here we investigate how the two proteins RPA and POT1 contribute to telomere maintenance by regulating semi-conservative DNA replication and telomerase. Using chromatin immunoprecipitation experiments, we show that RPA associates with telomeres during S-phase. Analysis of telomere structure in cells shRNA-depleted for RPA and POT1 reveals that loss of RPA and POT1 causes exposure of single-stranded DNA at telomeres, suggestive of incomplete DNA replication. Biochemical experiments using purified recombinant POT1 and RPA show that saturating telomeric oligonucleotides with POT1 or RPA reduces the primase activity of the DNA polymerase alpha-primase complex and the overall activity of telomerase. POT1 and RPA also increase the primer extension by DNA polymerase alpha-primase complex and the processivity of telomerase under certain conditions, although POT1 increases the activities to a greater extent than RPA. We propose that POT1 is required for proper replication of the lagging strand of telomeres and that some phenotypes observed in POT1-depleted cells may stern from incomplete DNA replication rather than de-protection of the single-stranded overhang. Résumé Les télomères, les extrémités normales des chromosomes linéaires, doivent être protégés des fusions chromosomiques, d'événements de recombinaison homologue aberrants et de phénomènes de dégradation. Chez l'Homme, les extrémités des chromosomes sont constitués d'ADN double brin répétitif de séquence 5'-TTAGGG-3', d'une extension simple brin 3' sortante et d'un complexe protéique formé des six facteurs TRF1, TRF2, hRap1, TIN2, TPP1 et POT1 qui, s'associant à cette séquence, protègent l'ADN télomèrique. Les télomères sont maintenus par la télomérase, une transcriptase inverse capable d'allonger l'extension 3' sortante télomérique. POT1 lie l'ADN simple brin télomérique et module l'élongation des télomères par la télomérase. POT1 pourrait en théorie également influencer la réplication semi-conservative de l'ADN. L'ADN-polymérase Pal alpha-primase amorce et initie la synthèse d'ADN. Pendant la réplication, l'ADN simple brin est stabilisé par RPA, un complexe hétérotrimèrique qui lie l'ADN simple brin. RPA facilite la synthèse du brin naissant à la fourche de réplication. Ici nous avons étudié comment ces deux protéines qui lient l'ADN simple brin, RPA et POT1, régulent la réplication des télomères par la télomérase et la machinerie classique de réplication de l'ADN. Par immunoprécipitation de chromatine (ChIP), nous montrons que RPA est localisé aux télomères lors de la phase S du cycle cellulaire. De plus, l'analyse de la structure des télomeres indique que !a perte de RPA ou de POT1 conduit à l'apparition d'ADN simple brin télomérique, suggérant une réplication incomplète de l'ADN télomérique in vivo. Par une approche complémentaire biochimique utilisant les protéines POT1 et RPA recombinantes purifiées, nous montrons également que la liaison de POT1 ou de RPA à des oligonucléotides télomériques bloque l'activité primase du complexe polymérase alpha/primase et réduit l'activité télomérase sur ces substrats. En revanche, leur liaison augmente l'activité ADN-polymérase du complexe polymérase alpha/primase, ainsi que fa processivité de la télomérase dans certaines conditions, POT1 étant le plus efficace des deux facteurs. Nous proposons que POT1 est nécessaire à la réplication du brin retardé au niveau des télomères, ce qui suggère que certains phénotypes des cellules déplétés en POT1 puissent résulter d'une réplication incomplète de l'ADN télémétrique plutôt que d'une déprotection de l'extrémité sortante des télomères.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Specialized glucosensing neurons are present in the hypothalamus, some of which neighbor the median eminence, where the blood-brain barrier has been reported leaky. A leaky blood-brain barrier implies high tissue glucose levels and obviates a role for endothelial glucose transporters in the control of hypothalamic glucose concentration, important in understanding the mechanisms of glucose sensing We therefore addressed the question of blood-brain barrier integrity at the hypothalamus for glucose transport by examining the brain tissue-to-plasma glucose ratio in the hypothalamus relative to other brain regions. We also examined glycogenolysis in hypothalamus because its occurrence is unlikely in the potential absence of a hypothalamus-blood interface. Across all regions the concentration of glucose was comparable at a given plasma glucose concentration and was a near linear function of plasma glucose. At steady-state, hypothalamic glucose concentration was similar to the extracellular hypothalamic glucose concentration reported by others. Hypothalamic glycogen fell at a rate of approximately 1.5 micromol/g/h and remained present in substantial amounts. We conclude for the hypothalamus, a putative primary site of brain glucose sensing that: the rate-limiting step for glucose transport into brain cells is at the blood-hypothalamus interface, and that glycogenolysis is consistent with a substantial blood -to- intracellular glucose concentration gradient.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Desmosomes are intercellular adhesive complexes that anchor the intermediate filament cytoskeleton to the cell membrane in epithelia and cardiac muscle cells. The desmosomal component desmoplakin plays a key role in tethering various intermediate filament networks through its C-terminal plakin repeat domain. To gain better insight into the cytoskeletal organization of cardiomyocytes, we investigated the association of desmoplakin with desmin by cell transfection, yeast two-hybrid, and/or in vitro binding assays. The results indicate that the association of desmoplakin with desmin depends on sequences within the linker region and C-terminal extremity of desmoplakin, where the B and C subdomains contribute to efficient binding; a potentially phosphorylatable serine residue in the C-terminal extremity of desmoplakin affects its association with desmin; the interaction of desmoplakin with non-filamentous desmin requires sequences contained within the desmin C-terminal rod portion and tail domain in yeast, whereas in in vitro binding studies the desmin tail is dispensable for association; and mutations in either the C-terminus of desmoplakin or the desmin tail linked to inherited cardiomyopathy seem to impair desmoplakindesmin interaction. These studies increase our understanding of desmoplakin-intermediate filament interactions, which are important for maintenance of cytoarchitecture in cardiomyocytes, and give new insights into the molecular basis of desmoplakin- and desmin-related human diseases.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Description of the immature stages of the weevil Anthonomus vis Clark (Coleoptera, Curculionidae), inquiline into the gall of Leandra aurea (Melastomataceae). The third instar larva and the pupa of Anthonomus vis Clark, 1992 are described and illustrated, based upon specimens collected in the Serra de São José, Tiradentes, in Minas Gerais, southeastern Brazil. The species was previously known from the type series collected in the states of Amapá and Pará. Comparisons with the larva and pupa of A. grandis Boheman, 1843 and A. monostigma Champion, 1903 are included. The larvae of A. vis live as inquilines in the galls induced by a species of momphid moths (Lepidoptera, Momphidae) in the stems of Leandra aurea (Cham.) Cogn. (Melastomataceae).

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Purpose: Aqueous shunt implantation into the anterior chamber is associated with corneal decompensation in up to a third of eyes. Intracameral tube position may affect corneal endothelial cell loss. The authors set out to examine the efficacy and safety of Baerveldt shunt implantation into the ciliary sulcus combined with surgical peripheral iridectomy (SPI). Methods: One hundred eyes prospectively underwent Baerveldt shunt implantation into the cilliary sulcus combined with SPI, leaving a short intracameral tube length (1-2mm). Pre and post operative measures recorded included patient demographics, visual acuity, IOP, number of glaucoma medications (GMs) and all complications. Pre-existing corneal decompensation was recorded. Success was defined as IOP≤21mmHg and 20% reduction in IOP from baseline with or without GMs. Results: Mean age was 65.4 years (±20.4years). Mean follow-up was 10.8 months. Preoperatively IOP was 25.7mmHg (± 9.9mmHg), GMs were 2.9 (±1.2) and VA was 0.4 (±0.3). At one year postoperatively there was a significant drop in IOP (mean= 13.3mmHg (± 5.0mmHg); p<0.001) and number of GMs (mean= 1.3 (±1.4); p<0.001); and no significant change in VA (mean= 0.4 (±0.3); p=0.93). The success rate at one year was 83%. Complications were minor and non sight threatening (10%), there were no cases of postoperative corneal decompensation, tube blockage or iris/corneal-tube contact. Conclusions: The results demonstrate that placement of Baerveldt shunts into the ciliary sulcus with SPI is a safe and efficacious method of IOP reduction in comparison with standard shunt positioning in the anterior chamber. The intracameral tube position combined with SPI avoided tube-iris contact and corneal decompensation. Sulcus placement of aqueous shunts should be considered in pseudophakic eyes.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Croisant les concepts de traduction culturelle et une approche « queer » de l'identité, notre article propose une lecture de l'utilisation de tropes végétaux ou organiques dans le roman de Geetanjali Shree, Mai, comme critique de la logique binaire du centre et de la marge qui caractérise autant l'orientalisme que le système patriarcal. Ecrit à la première personne, le roman invente un nouvel espace d'énonciation en narrant l'enfance et la jeunesse d'une jeune femme et la constitution de son identité à travers la relation complexe qu'elle entretient avec sa mère, son milieu familial issu de la classe moyenne du Nord de l'Inde, et la société indienne contemporaine aux prises avec la globalisation. Toutefois, ce cercle ou centre est en constante évolution puisque le contexte postcolonial dans lequel ces identités féminines se situent nous amène à considérer d'autres modes d'intervention (agency) qui opèrent non seulement à travers la prise de parole mais aussi à travers l'usage stratégique du silence. Fleurissant entre l'anglais et le hindi, ces identités hybrides nous poussent à revoir nos cartographies critiques et à investiguer et investir des lieux liminaux dans lesquels des subjectivités traversent les frontières et transgressent les limites imposées par l'ordre patriarcal et les cartographies imposées par les centres de pouvoir.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Arabidopsis thaliana contains two genes encoding farnesyl diphosphate (FPP) synthase (FPS), the prenyl diphoshate synthase that catalyzes the synthesis of FPP from isopentenyl diphosphate (IPP) and dimethylallyl diphosphate (DMAPP). In this study, we provide evidence that the two Arabidopsis short FPS isozymes FPS1S and FPS2 localize to the cytosol. Both enzymes were expressed in E. coli, purified and biochemically characterized. Despite FPS1S and FPS2 share more than 90% amino acid sequence identity, FPS2 was found to be more efficient as a catalyst, more sensitive to the inhibitory effect of NaCl, and more resistant to thermal inactivation than FPS1S. Homology modelling for FPS1S and FPS2 and analysis of the amino acid differences between the two enzymes revealed an increase in surface polarity and a greater capacity to form surface salt bridges of FPS2 compared to FPS1S. These factors most likely account for the enhanced thermostability of FPS2. Expression analysis of FPS::GUS genes in seeds showed that FPS1 and FPS2 display complementary patterns of expression particularly at late stages of seed development, which suggests that Arabidopsis seeds have two spatially segregated sources of FPP. Functional complementation studies of the Arabidopsis fps2 knockout mutant seed phenotypes demonstrated that under normal conditions FPS1S and FPS2 are functionally interchangeable. A putative role for FPS2 in maintaining seed germination capacity under adverse environmental conditions is discussed.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Genes of interest can be targeted specifically to respiratory epithelial cells in intact animals with high efficiency by exploiting the receptor-mediated endocytosis of the polymeric immunoglobulin receptor. A DNA carrier, consisting of the Fab portion of polyclonal antibodies raised against rat secretory component covalently linked to poly-L-lysine, was used to introduce plasmids containing different reporter genes into airway epithelial cells in vivo. We observed significant levels of luciferase enzyme activity in protein extracts from the liver and lung, achieving maximum values of 13,795 +/- 4,431 and 346,954 +/- 199,120 integrated light units (ILU) per milligram of protein extract, respectively. No luciferase activity was detected in spleen or heart, which do not express the receptor. Transfections using complexes consisting of an irrelevant plasmid (pCMV lacZ) bound to the bona fide carrier or the expression plasmid (pGEMluc) bound to a carrier based on an irrelevant Fab fragment resulted in background levels of luciferase activity in all tissues examined. Thus, only tissues that contain cells bearing the polymeric immunoglobulin receptor are transfected, and transfection cannot be attributed to the nonspecific uptake of an irrelevant carrier-DNA complex. Specific mRNA from the luciferase gene was also detected in the lungs of transfected animals. To determine which cells in the lungs are transfected by this method, DNA complexes were prepared containing expression plasmids with genes encoding the bacterial beta-galactosidase or the human interleukin 2 receptor. Expression of these genes was localized to the surface epithelium of the airways and the submucosal glands, and not the bronchioles and alveoli. Receptor-mediated endocytosis can be used to introduce functional genes into the respiratory epithelium of rats, and may be a useful technique for gene therapy targeting the lung.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Fingerprint practitioners rely on level 3 features to make decisions in relation to the source of an unknown friction ridge skin impression. This research proposes to assess the strength of evidence associated with pores when shown in (dis)agreement between a mark and a reference print. Based upon an algorithm designed to automatically detect pores, a metric is defined in order to compare different impressions. From this metric, the weight of the findings is quantified using a likelihood ratio. The results obtained on four configurations and 54 donors show the significant contribution of the pore features and translate into statistical terms what latent fingerprint examiners have developed holistically through experience. The system provides LRs that are indicative of the true state under both the prosecution and the defense propositions. Not only such a system brings transparency regarding the weight to assign to such features, but also forces a discussion in relation to the risks of such a model to mislead.