Agreement to undertake construction and complete the road in accordance with the engineer or the Port Robinson and Thorold macadamized road

Agreement to undertake construction and complete the road in accordance with the engineer or the Port Robinson and Thorold macadamized road. This is signed by John Williams, Aug. 11, 1855.

Letter containing specifications for the construction of the Port Robinson and Thorold macadamized road sent to Matthews from S.D. Woodruff

Letter containing specifications for the construction of the Port Robinson and Thorold macadamized road sent to Matthews from S.D. Woodruff (3 pages, handwritten), Aug. 25, 1855.

Letter to S.D. Woodruff regarding a resolution passed on May 17, 1856 by the Board of Directors of the Port Robinson and Thorold Macadamized Road Committee

Letter to S.D. Woodruff regarding a resolution passed on May 17, 1856 by the Board of Directors of the Port Robinson and Thorold Macadamized Road Committee This is signed by Duncan McFarland, president, May 27, 1856.

Diagram of Lot 142 and Lot 186 showing the line of the road in red

Diagram of Lot 142 and Lot 186 showing the line of the road in red, Dec.10, 1856.

Letter to S.D. Woodruff regarding resolution #5 of the Board of Directors. Mr. Woodruff is requested to take steps to ensure the early completion of the Port Dalhousie and Thorold macadamized road

Letter to S.D. Woodruff regarding resolution #5 of the Board of Directors. Mr. Woodruff is requested to take steps to ensure the early completion of the Port Dalhousie and Thorold macadamized road. This is signed by James McCoppen, president. The letter is stained and worn torn in spots. This does not affect the text, July 11, 1857.

Letter from S.D. Woodruff to the president and directors of the Port Robinson and Thorold Macadamized Road Committee regarding extra work done

Letter from S.D. Woodruff to the president and directors of the Port Robinson and Thorold Macadamized Road Committee regarding extra work done (3 pages, handwritten), Aug. 6, 1857.

Note showing amount of work done on Port Dalhousie Road

Note showing amount of work done on Port Dalhousie Road, Sept. 21, 1854.

Note showing the return of time for the preliminary survey of the Port Robinson and Thorold macadamized road for March and April, 1855

Note showing the return of time for the preliminary survey of the Port Robinson and Thorold macadamized road for March and April, 1855.

Letter regarding an estimate on the amount of money needed for the construction of the road

Letter regarding an estimate on the amount of money needed for the construction of the road. The salutation is “Sir”. There is no signature, May 28, 1855.

Estimate of cash of plank road for 1 mile and estimate of gravel macadamized road for one mile

Estimate of cash of plank road for 1 mile and estimate of gravel macadamized road for one mile, n.d.

Estimate of road price from Port Robinson to Beaverdams Road

Estimate of road price from Port Robinson to Beaverdams Road, n.d.

Note regarding the number of days Fred Holmes was employed upon the Port Robinson and Thorold macadamized road during the months of July and August

Note regarding the number of days Fred Holmes was employed upon the Port Robinson and Thorold macadamized road during the months of July and August. This is signed by S.D. Woodruff and Fred Holmes, November, 1857.

Estimate for Fred Holmes and William Baird for time on the Port Robinson and Thorold Macadamized Road during the months of September, October and November, 1856

Estimate for Fred Holmes and William Baird for time on the Port Robinson and Thorold Macadamized Road during the months of September, October and November, 1856. This was sent to S.D. Woodruff by Fred Holmes, Nov.29, 1856.

Rethinking community in Dionne Brand’s What we all long for, Ahdaf Soueif’s The map of love, Michael Ondaatje’s Anil’s ghost and Joseph Boyden’s Three day road and through black spruce

Dans cette thèse, j’ai étudié les alternatives aux communautés normatives proposées dans les romans suivants: What We All Long For de Dionne Brand, The Map of Love d’Ahdaf Soueif, Anil’s Ghost de Michael Ondaatje aini que Three Day Road et Through Black Spruce de Joseph Boyden. En utilisant un nombre de termes clés (les aspirations, la traduction (culturelle) subversive, la guérison, l’autodétermination), j’ai examiné la critiques des communautés normatives aussi bien que la configuration des communautés alternatives développées dans les œuvres cités ci-haut. L’étude de trois romans diasporiques et deux romans amérindiens m’a permis d’établir un « dialogue » entre deux visions du monde ainsi qu’entre deux approches aux crises des communautés normatives. En effet, la conception d’une communauté alternative présentée dans le roman de Boyden souligne le rôle important que joue la famille dans la conception d’une société postcolonial alternative. Les romans diasporiques, en revanche, évitent de fonder leurs conceptions de la communauté alternative sur la famille traditionnelle comme unité d’organisation sociale. Les communautés alternatives proposées dans les romans diasporiques sont basées sur des alliances au-delà des différences nationales, culturelles, religieuses et ethniques. Le premier chapitre a traité la communauté affective proposée comme alternative à la communauté multiculturelle canadienne. Le deuxième chapitre a traité la communauté alternative et la mezzaterra, l’espace du quel cette communauté ressort, dans The Map of Love de Soueif. Dans le troisième chapitre, j’ai exploré la relation entre la guérison, le toucher et l'émergence d'une communauté alternative dans Anil's Ghost d’Ondaatje. Dans le dernier chapitre, j’ai analysé la façon dont l'affirmation de l'autonomie juridique et la narration pourrait contribuer à la découverte de la vision qui guide la communauté Cri dépeint, dans les romans de Boyden, dans sa tentative de construire une communauté alternative postcoloniale. Mots clés: Communautés alternatives, traduction (culturelle) subversive, affect, communautés normatives en crise, multiculturalisme et guérison