Let sleeping doggerel lie?: James Joyce's "The Death of Parnell" and the challenges of addressing 'bad' verse in translation

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Age determination and age related factors in the teeth of Western North Atlantic bottlenose dolphins.

Teeth were taken from 120 bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, which had stranded on the mid-Atlantic coast of the United States. The number of annual growth layer groups (GLGs) for each animal was used to construct a growth curve. The growth rate of coastal North Atlantic Ocean Tursiops is similar to other cetaceans in having a high initial rate of growth, with no differences in growth between females and males. In females, the first dentinal GLG is thickest and is followed by GLGs which become progressively narrower. In males, the second GLG is thicker than the first; GLGs beyond number two become progressively smaller but at a slower rate than in females. In males and females, the translucent layer makes up proportionally larger parts of the GLG as the animal ages, but in males the percent translucent layer remains constant at about 50% while in females it continues to increase up to about 70% of the GLG. These two factors, GLGs width and translucent layer width, indicate that the sex and age of the animal influence the deposition of GLGs. Incremental layers are also present, averaging 12 per GLG, and seem similar to incremental layers described in other marine mammals. A plot of the relationship of percent growth of the last GLG to time of death suggests that the deposition of GLGs is relatively constant, at least during the first half of the year, and that North Atlantic Ocean Tursiops give birth in the fall as well as in the spring. (PDF contains 31 pages.)

Development of kelp rockfish, Sebastes atrovirens (Jordan and Gilbert 1880), and brown rockfish, S. auriculatus (Girard 1854), from birth to pelagic juvenile stage, with notes on early larval development of black-and-yellow rockfish, S. chrysomelas (Jordan and Gilbert 1880), reared in the laboratory (Pisces: Sebastidae).

Larval kelp (Sebastes atrovirens), brown (S. auriculatus), and blackand-yellow (S. chrysomelas) rockfish were reared from known adults, to preflexion stage, nine days after birth for S. chrysomelas, to late postflexion stage for S. atrovirens, and to pelagic juvenile stage for S. auriculatus. Larval S. atrovirens and S. chrysomelas were about 4.6 mm body length (BL) and S. auriculatus about 5.2 mm BL at birth. Both S. atrovirens and S. auriculatus underwent notochord flexion at about 6–9 mm BL. Sebastes atrovirens transform to the pelagic juvenile stage at about 14–16 mm BL and S. auriculatus transformed at ca. 25 mm BL. Early larvae of all three species were characterized by melanistic pigment dorsally on the head, on the gut, on most of the ventral margin of the tail, and in a long series on the dorsal margin of the tail. Larval S. atrovirens and S. auriculatus developed a posterior bar on the tail during the flexion or postflexion stage. In S. atrovirens xanthic pigment resembled the melanistic pattern throughout larval development. Larval S. auriculatus lacked xanthophores except on the head until late preflexion stage, when a pattern much like the melanophore pattern gradually developed. Larval S. chrysomelas had extensive xanthic pigmentation dorsally, but none ventrally, in preflexion stage. All members of the Sebastes subgenus Pteropodus (S. atrovirens, S. auriculatus, S. carnatus, S. caurinus, S. chrysomelas, S. dalli, S. maliger, S. nebulosus, S. rastrelliger) are morphologically similar and all share the basic melanistic pigment pattern described here. Although the three species reared in this study can be distinguished on the basis of xanthic pigmentation, it seems unlikely that it will be possible to reliably identify field-collected larvae to species using traditional morphological and melanistic pigmentation characters. (PDF file contains 36 pages.)

1-42 beta-Amyloid peptide requires PDK1/nPKC/Rac 1 pathway to induce neuronal death

1-42 beta-Amyloid (A beta(1-42)) peptide is a key molecule involved in the development of Alzheimer's disease. Some of its effects are manifested at the neuronal morphological level. These morphological changes involve loss of neurites due to cytoskeleton alterations. However, the mechanism of A beta(1-42) peptide activation of the neurodegenerative program is still poorly understood. Here, A beta(1-42) peptide-induced transduction of cellular death signals through the phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K)/phosphoinositol- dependent kinase (PDK)/novel protein kinase C (nPKC)/Rac 1 axis is described. Furthermore, pharmacological inhibition of PDK1 and nPKC activities blocks Rac 1 activation and neuronal cell death. Our results provide insights into an unsuspected connection between PDK1, nPKCs and Rac 1 in the same signal-transduction pathway and points out nPKCs and Rac 1 as potential therapeutic targets to block the toxic effects of A beta(1-42) peptide in neurons.

Design and synthesis of quasi-diastereomeric molecules with unchanging central, regenerating axial and switchable helical chirality via cleavage and formation of Ni(II)–O and Ni(II)–N coordination bonds

9 p.

Bubble Behavior and Heat Transfer in Quasi-Steady Pool Boiling in Microgravity

Pool boiling of degassed FC-72 on a plane plate heater has been studied experimentally in microgravity. A quasi-steady heating method is adopted, in which the heating voltage is controlled to increase exponentially with time. Compared with terrestrial experiments, bubble behaviors are very different, and have direct effect on heat transfer. Small, primary bubbles attached on the surface seem to be able to suppress the activation of the cavities in the neighborhoods, resulting in a slow increase of the wall temperature with the heat flux. For the high subcooling, the coalesced bubble has a smooth surface and a small size. It is difficult to cover the whole heater surface, resulting in a special region of gradual transitional boiling in which nucleate boiling and local dry area can co-exist. No turning point corresponding to the transition from nucleate boiling to film boiling can be observed. On the contrary, the surface oscillation of the coalesced bubble at low subcooling may cause more activated nucleate sites, and then the surface temperature may keep constant or even fall down with the increasing heat flux. Furthermore, an abrupt transition to film boiling can also be observed. It is shown that heat transfer coefficient and CHF increase with the subcooling or pressure in microgravity, as observed in normal gravity.

A measurement of inclusive quasi-elastic electron scattering cross sections at high momentum transfer

We have measured inclusive electron-scattering cross sections for targets of ^(4)He, C, Al, Fe, and Au, for kinematics spanning the quasi-elastic peak, with squared, four­ momentum transfers (q^2) between 0.23 and 2.89 (GeV/c)^2. Additional data were measured for Fe with q^2's up to 3.69 (GeV/c)^2 These cross sections were analyzed for the y-scaling behavior expected from a simple, impulse-approximation model, and are found to approach a scaling limit at the highest q^2's. The q^2 approach to scaling is compared with a calculation for infinite nuclear matter, and relationships between the scaling function and nucleon momentum distributions are discussed. Deviations from perfect scaling are used to set limits on possible changes in the size of nucleons inside the nucleus.

Widely tunable quasi-phase-matched optical parametric amplification in infrared region using periodically poled lithium niobate

Widely tunable optical parametric amplification (OPA) in the IR region through quasi-phase-matching technology is demonstrated theoretically in periodically-poled lithium niobate (PPLN). For a 532nm pump wavelength and a broadband signal wavelength near 1300 nm, we can obtain the optimum grating period from phase-matching curves for different grating periods to achieve continuously tunable OPA by tuning the angle in a small range. Tunable OPA range of 200nm near 1300 mn can be obtained with a tuning incidence signal angle of 2.2 degrees.