Lecture d'articles médicaux: quelques pièges à éviter [Reading medical articles--what pitfalls to avoid]

Critical reading and careful interpretation of results of the medical literature is a difficult task for primary care physicians. Being aware of common potential pitfalls that may bias results of a study is helpful. Among common pitfalls, odds ratios are often interpreted as relative risks, which overestimate the impact of a risk factor. Randomized controlled trials assessing the effectiveness of a new drug or a new target disease often use surrogate markers instead of clinical events as outcomes. Results of these trials should be considered with caution before using their results for clinical practice. For screening, observational studies often yield potentially biased or conflicting results. As clinical guidelines and expert opinions are often conflicting, primary care physicians should wait for results of large clinical trials in clinical events before changing their practice for screening or new drugs.

Guide pratique des effets indésirables médicamenteux chez les seniors [Drug-induced adverse events in the elderly: a traveler's guide].

Elderly people are prone to drug-induced adverse events (AEs), which often manifest as an atypical clinical picture. The differential diagnosis of any new symptom or alteration in the general state of health in the elderly must, therefore, include AEs. This article offers a practical tool designed to help clinicians to rapidly identify which drugs may induce which kind of frequent symptoms or syndromes.