Uma viagem entre Tabucchi, Pessoa e Pirandello: proposta de tradução de Il signor Pirandello è desiderato al telefono, de Antonio Tabucchi

The present monography consists in a translation of the play “Il signor Pirandello è desiderato al telefono���, by the Italian writer Antonio Tabucchi. This translation is still unpublished in Brazil. The introduction emphasizes the relevance of this translation in the Brazilian literary context, due to its goal of dissemination of a piece that, besides presenting the contemporary author’s characteristics, shows the aspects of two important writers in the 20th century, Fernando Pessoa and Luigi Pirandello. The introduction also brings some biographical and bibliographical data about the involved authors. In the development section, before the translation itself, there is a selection of comments about the translated play, with the objective of contributing to the constitution of the Brazilian reader’s context. In our conclusion, there are the last comments about the translation and the importance of the monography to its writer

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 14 - Korrespondenzen u.a. mit Hugo Fischer und Karl August Wittfogel (p. I 7, 224-429)

1 Brief von Max Horkheimer an Rosel Favez, 03.12.1935; 5 Briefe zwischen Sidney B. Fay von der Bureau of International Search Cambridge, Massachusetts und Max Horkheimer, 1939-1941; 1 Brief von Max Horkheimer an James Feibleman, 02.03.1942; 5 Briefe von Hans Feibelmann an Max Horkheimer, 1936-1937; 2 Briefe zwischen Babette Feigenbaum und Max Horkheimer, 29.04.1941, 05.05.1941; 1 Brief von Arthur Feiler an Max Horkheimer, 15.10.1939; 1 Brief von Max Horkheimer an Adolf Feitler, 03.01.1935; 3 Briefe zwischen Frederick V. Filed von dem American Council Institute of Pacific Relations und Max Horkheimer, 1937, 05.04.1937; 9 Briefe zwischen Thea Field, Lowell Field und Max Horkheimer, 1935-1941; 1 Brief von Max Horkheimer an Finkelstein, 18.09.1941; 7 Briefe zwischen Harry Finkelstein und Max Horkheimer, 1936-1940; 1 Brief von Louis Finkelstein an Robert MacIver, 29.05.1940; 2 Briefe zwischen Louis Finkelstein und Max Horkheimer, 06.06.1940, 04.06.1940; 15 Briefe zwischen Hugo Fischer und Max Horkheimer, 1937-1938; 1 Brief von Hugo Fischer an P. Tillich; 1 Brief von Hugo Fischer an Karl A. Wittfogel, 17.06.1940; 2 Briefe von Max Horkheimer an Ernest Manheim, April 1942; 1 Brief von Alexander Farquharson an Max Horkheimer, 20.01.1940; 3 Briefe zwischen dem Institute of International Education, New York Edgar J. Fisher und Max Horkheimer, Oktober 1938, 18.10.1938; 10 Briefe zwischen Paul Fischer und Max Horkheimer, 1938-1940; 2 Briefe zwischen der Hessian Hills School New York und Max Horkheimer, 21.02.1938, 28.02.1938; 2 Briefe zwischen Dorothy Canfield Fisher und Max Horkheimer, 24.01.1939, 19.01.1939; 1 Brief von Ossip K. Flechtheim an Max Horkheimer, 04.01.1941; 2 Briefe zwischen der University of Minnesota, Minneapolis und Max Horkheimer, 02.08.1945, 15.09.1945; 3 Briefe zwischen Leo Löwenthal und Max Horkheimer, 1943-1945, 17.08.1945; 2 Briefe zwischen der University of Denver, Colorado und Max Horkheimer, 11.05.1943, 28.05.1943; 1 Brief von dem Institute Universitaire De Hautes Etudes Internationales Genf an Max Horkheimer, 25.01.1939; 1 Brief von Hans Kelsen an Max Horkheimer, 30.01.1939; Lebenslauf und 2 Empfehlungsschreiben von Max Fleischmann für Prof. Edwin Borchard; 1 Brief von der Columbia University in the City of New York an Franz Neumann, 17.04.1940; 3 Briefe zwischen Philipp Flesch und Max Horkheimer, 26.03.1940, 1939-1940; 17 Briefe zwischen Babette Fletcher, Theo Fletcher und Max Horkheimer, 1941-1950; 1 Brief von Max Horkheimer an Abraham Flexner, 07.06.1939; 1 Brief von Robert Fließ an Max Horkheimer, 24.10.1938; 1 Brief von der Foreign Policy Association New York an Max Horkheimer, 03.11.1934; 1 Brief von Max Horkheimer an Rudolf Forster, 10.01.1940; 2 Briefe von der Fortune Time & Life Building New York und Max Horkheimer, 1938-1940; 4 Briefe zwischen Siegmund H. Foulkes (Fuchs) und Max Horkheimer, 1936-1937, 31.12.1936; 5 Briefe zwischen Elsie M. Foulstone und Max Horkheimer, 1941; 1 Brief von Mary Fox an Max Horkheimer, 09.12.1938; 5 Briefe zwischen Ernst Fraenkel und Max Horkheimer, 1936-1938; 1 Heiratsanzeige Liesl Frank; 7 Briefe zwischen Philipp Frank und Max Horkheimer, 1937-1939; 6 Briefe zwischen Lothar G. Frank und Max Horkheimer, 1941; 7 Briefe zwischen Felix Frankfurter und Max Horkheimer, 1937-1941; 2 Briefe zwischen Joseph Freeman und Max Horkheimer, 22.11.1944; 1 Brief von der Free Synagogue New York an Max Horkheimer, 14.11.1938; 2 Briefe zwsichen Benjamin Freilichmann und Max Horkheimer, 07.01.1939, 23.01.1939; 2 Briefe zwischen dem Frenkel Travel Service New York und Max Horkheimer, 21.02.1936, 23.02.1936; 2 Briefe zwischen Hugo Freund und Max Horkheimer, 14.11.1938, 18.11.1938; 2 Briefe zwischen Julius A. Jr. Freynick und Max Horkheimer, 11.09.1939, 18.09.1939;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 34 - Korrespondenzen u.a. mit Ludwig Marcuse und Henryk Grossmann (p. I 17, 255-472)

1 Brief von Eleanor Wilson MacAdoo an Max Horkheimer, 04.09.1942; 1 Brief von Walter J. Mahoney an Max Horkheimer, 27.03.1941; 6 Briefe zwischen Josef Maier und Max Horkheimer, 1935, 1936; 8 Briefe und 2 Beilagen zwischen Kurt Mandelbaum und Max Horkheimer, 1935, 1936; 1 Brief von Ernest Fred Manfred an Max Horkheimer, 10.07.1948; 1 Brief von Gertrud Marcuse an Max Horkheimer, 31.03.1937; 52 Brief und Beilage zwischen Sascha Marcuse, Ludwig Marcuse und Max Horkheimer, 1936-1943; 1 Brief von Juliette Favez an Sascha und Ludwig Marcuse, 09.09.1937; 2 Briefe von Max Horkheimer an Hendrik W. van Loon, 1940, 1941; 1 Brief von Bruno Frank an John Simon Guggenheim Memorial Foundation New York, 03.12.1940; 3 Briefe zwischen Paul Klapper und Max Horkheimer, 30.08.1939, 1939; 1 Brief von Max Horkheimer an Collector of Customs New York, 04.04.1939; 3 Briefe zwischen Paul Marcuse und Max Horkheimer, 06.06.1939, 1939; 1 brief von Friedrich Pollock an Leon C. Marshall, 05.05.1941; 1 Brief von Max Horkheimer an Marsten, 17.04.1939; 6 Briefe und 1 Beilage zwsichen A. Mansloff und Max Horkheimer, 1941; 1 Brief von Henrik Grossmann an Paul Mettick, 30.10.1935; 11 Briefe zwischen Paul Mattick und Max Horkheimer sowie Briefwechsel mit der John Simon Guggenheim Memorial Foundation, New York, 1935-1937; 4 Briefe zwischen der John Simon Guggenheim Memorial Foundation, New York und Max Horkheimer, 1937, 1938; 1 Brief von Henryk Grossmann an Paul Mattick, 30.10.1935; 2 Briefe zwischen Henryk Grossmann und Max Horkheimer, 15.10.1935, 02.02.1937; 1 Brief von Edith Mautner an Max Horkheimer, 15.06.1944; 2 Briefe zwischen Carl Mayer und Max Horkheimer, 23.10.1940, 22.11.1940; 5 Briefe zwischen Gustav Mayer und Max Horkheimer, 1940 sowie 1 Brief von Ulrich Mayer an Gumperz, 07.06.1940;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 45 - Korrespondenzen u.a. mit der Familie Rabinowitsch, Friedrich Pollock und Franz Neumann (p. I 21, A, 1-218)

37 Briefe zwischen Fritz Rabinowitsch, Gregor Rabinowitsch, Fred Roberts und Max Horkheimer, 1936-1943; 14 Briefe und Beilagen zwischen Finley Parker, Benjamin Parker und dem American General Consulat, 1937-1939; 4 Brief zwischen dem National Council of Jewish Women New York und Max Horkheimer, 1937; 31 Briefe und Beilagen zwischen Finley Parker, Benjamin Parker und Max Horkheimer, 1937-1939; 7 Briefe zwischen Franz L. Neumann und Finley Parker, Benjamin Parker, 09.10.1937, 1937; 2 Briefe zwischen dem American Conulat, General und dem National Council of Jewish Women, 27.07.1937, 16.08.1937; 1 Brief von Finley und Benjamin Parker an Gregor Rabinowitsch, 22.10.1937; 3 Briefe von Max Horkheimer an das United States Consulate Berlin, 1937; 1 Brief von Finley und Benjamin Parker an Hans-Heinrich Schulz, 21.09.1937; 1 Brief von Finley und Benjamin Parker an Eberhard Roethe, 21.09.1937; 6 Briefe zwischen Friedrich Pollock und Max Horkheimer, 1937-1943; 2 Briefe zwischen dem Schweizerischer Buchhändlerverein und Max Horkheimer, 31.07.1937, 10.09.1937; 2 Briefe zwischen Robert Hilb und Max Horkheimer, 07.09.1937; 2 Briefe zwischen Franz Neumann und Max Horkheimer, 29.08.1937, 31.08.1937; 11 Briefe zwischen Alexander Farquharson und Max Horkheimer, 1937; 1 Brief von Girsberger an Max Horkheimer, 29.08.1937; 1 Brief von Abner J. Rubien an Max Horkheimer, 29.07.1937; 1 Brief von Brill an Max Horkheimer, 29.07.1937; 2 Briefe zwischen Otto Nathan und Max Horkheimer, 28.07.1937, 25.04.1939; 5 Briefe zwischen dem Germany Emergency Committee London und Max Horkheimer, 1937; 2 Briefe von der National City Bank New York an das American Consul, New York, 1937; 1 Brief von John G. Jenkins an Paul F. Lazarsfeld, 05.04.1937; 3 Briefe zwischen Frank H. Bowles und Max Horkheimer, 23.03.1937, 1937;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 63 - Korrespondenzen u.a. mit der American Philosophical Association (p. II 3, 1-132)

Drucksachen und Briefwechsel von der American Philosophical Association, 1942-1949; 2 Briefe von Max Horkheimer an Eugene N. Anderson, 25.05.1942; 1 Briefabschrift an Franz Neumann, 29.04.1942; 3 Briefe zwischen Walter L. Arensberg und Max Horkheimer, 1941; 17 Brief und Beilagen zwischen Aufbau [Zeitschrift] und Max Horkheimer, 1942-1948; 8 Briefe und Beilage ziwschen Bruno Franco Avardi und Max Horkheimer [Pollock], 1942-1943; 21 Briefe und Beilage zwischen Edward N. Barnhart von der University of California und Max Horkheimer, 1947-1949; 5 Briefe zwischen Salo W. Baron und Max Horkheimer, 1945; 5 Briefe zwischen Gertrude Bauer und Max Horkheimer, 1941-1946; 1 Brief und Beilage von Ralph L. Beals von der University of California an Max Horkheimer, 1947-1948; 5 Briefe zwischen Howard Becker und Max Horkheimer, 1948; 1 Brief und Beilage von Frank Beckwith an Max Horkheimer, 1944; 1 Brief zwischen Bruno Bettelheim und Max Horkheimer, 1944-1949 sowie 1 Manuskript von Bruno Bettelheim: The Thematic Apperception Test as an Educational and Therapeutic Device;

Na 1 Nachlass Max Horkheimer, 690 - Materialien zu Forschungsprojekten über Antisemitismus u.a. (p. IX 157 - IX 163.1-9)

"Beitrag des Instituts für Sozialforschung zu dem Forschungsprojekt über Autorität" (3.1.1951). Typoskript, 5 Blatt; "Reactions to the Antisemitic Incidents in January 1960. A Pilot Study in Frankfurt am Main. Summary of Procedure and Results" (1960). Typoskript, 6 Blatt (= Alt.Sig. IX 234.13 a); "Proposal for International Study of Anti-Semitism" (1960):; 1. American Jewish Committee: Luncheon Meeting, May 25, 1960, Typoskript, 2 Blatt; 2. American Jewish Committee, Institute of Human Relations: "The JDA Agencies and Germany" (17.5.1960). Als Typoskript vervielfältigt, 32 Blatt; Exzerpte aus Werken über Antisemitismus, Literaturlisten (etwa 1933-46):; 1. Everett R. Clinchy, Typoskript, 1 Blatt; 2. Paul K. Hatt, Typoskript, 3 Blatt; 3. John Moffat Mecklin, Typoskript, 3 Blatt; 4. Conrad Henry Moehlman, Typoskript, 4 Blatt; 5. Maurice Samuel, Typoskript, 5 Blatt; 6. Milton Steinberg, Typoskript, 2 Blatt; 7. "General Literature on Antisemitism", Liste, Typoskript mit handschriftlichen Ergänzungen, 1 Blatt; 8. "Bibliography" zum Judentum, 15 Blatt; 9. Literaturliste, handschriftliche Notizen, 9 Blatt; 10. Literaturliste, eigenhändige Notizen von Max Horkheimer, 1 Blatt; 11. Literaturliste, 1 Blatt; 12. Zitate zum Judentum aus Zeitschriften, 1 Blatt; Memorandum zum Antisemitismus (1944-48):; 1. S. Andhil Fineberg: "Notes on 'A Mask for Privilege' by Carey McWilliams", als Typoskript vervielfältigt, 4 Blatt; Carey McWilliams: "Memorandum" (8.5.1948), Typoskript, 3 Blatt; Lawrence Bloomgarden und S.A. Fineberg: "In Reply to Carey McWilliams Memorandum of May 8th", Typoskript, 3 Blatt; 2. Rundbriefe der American Jewish Sociological Society, 1944, als Typoskript vervielfältigt, 4 Blatt; 3. Bericht über einen Vortrag von Wladimir Eliasberg über Antisemitismus, Typoskript, 1 Blatt; Abschriften und Übersetzungen aus Zeitungsartikeln über Antisemitismus (1939-43):; 1. "A Note on Anti-Semitism", aus: The New Statesman and Nation (13.3.1939), Typoskript, 7 Blatt; 2. Abschriften aus deutschen und englischen Zeitungen, 1939, Typoskript, 1 Blatt; 3. "A Homility of the Bishop of Cremona" (Übersetzung aus: Osservatore Romano) 1939. Typoskript, 18 Blatt; Veröffentlichungen über Antisemitismus, Vorurteil, Demagogie (1941-63):; 1. Earl Raab und Seymour M. Lipset: "Prejudice and Society", Freedom Pamphlet Anti-Defamation League of B'nai B'rith (New York 1963), 48 Seiten; 2. Committee on Education, Training and Research in Race Relations of the University of Chicago: Bulletin, Nr. 1, 30.6.1948, 55. Seiten; 3. Solomon Andhil Fineberg: "Checkmate for Rabble-Rousers. What to Do When the Demagogue Comes to Town", Sonderdruck aus Commentary, Vol. 2, 1946 und eine Broschüre, 20 Seiten; 4. Kurt Lewin: "A new Approach to Old Problems", aus: Congress Week, 19.1.1945, 2 Blatt; 5. Eric A. Johnston: "Intolerance", New York, 11.1.1945, Heft, 8 Blatt; 6. Philip Wylie: "Memorandum on Anti-Semitism", aus: American Mercury, Januar 1945, 5 Blatt; 7. S.I. Hayakawa: "Race and Words", aus: Common Sense, Juli 1943, 3 Blatt; 8. David Riesman: "The Politics of Persecution". Als Typoskript vervielfältigt, 21 Blatt; 9. James P. Gifford, Frank D. Schroth, Maximilian Moss, Edward A. Richards, Samuel J. Levinson, Thomas G. Grace: "Anti-Semitism. It's Causes and Cures", New York, 1941, 30 Seiten;

Catharine Waugh McCullouch papers in the Mary Earhart Dillon collection, 1869-1945

Collection primarily documents McCulloch's research on women's legal status, and her work with the Illinois Equal Suffrage Association, the National American Woman Suffrage Association, and the League of Women Voters. There is also documentation of women in the legal profession, of McCulloch's friendships with the other women suffragists and lawyers, and some biographical material. The papers contain little information about her family or social life.

Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899 /

"Teniente coronel J. P. Sanger, inspector-general, director. Henry Gannett, Walter F. Willcox, peritos en estadística. Traducido del inglés por Frank L. Joannini."

The secret of a long and active life and how to enjoy it ... presenting the condensed views, advices and counsel of qualified biologists, physicians, dieticians and specialists, consulted;

On cover: By Frank Linden.

The Louisville municipal bridge over the Ohio river between Louisville, Kentucky and Jeffersonville, Indiana /

"Final report."

Catalogue of bright stars, containing all important data known in June, 1930, relating to all stars brighter than 6.5 visual magnitude, and to some fainter ones.

At head of title: Yale university observatory.

Fathoms below.

Mode of access: Internet.

See-See; new Chinese comic opera in two acts,

Pl. no. K.P.& Co. Ltd 1690.